• Slovenski
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Magyar
  • Русский
  • Español
  • Slovenčina
  • Polski
  • Česky
  • Українська
  • Nederlands

L’hôtel Cerkno est un de ces hôtels qui par leur ambiance rappellent plutôt un petit hôtel familial qu’un hôtel qui peut accueillir 180 personnes. Le personnel de l’hôtel est aimable et très professionnel dans l’exercice de son travail. Vous pouvez ici profiter des véritables spécialités de la cuisine locale ainsi qu’internationale.<br> L’hôtel abrite TIC Cerkno (Centre d’informations touristiques Cerkno) qui fournit des renseignements sur l’offre touristique de Cerkljansko 24 heures sur 24 et publie les dépliants touristiques.<br>

The Hotel Park is located in the very centre of Bled by the shore of Lake Bled. The hotel usually appeals to guests looking for an active vacation, since the nearby surroundings offer countless options for physical activities in the heart of nature. The Hotel Park is a certified cyclist friendly and hiker friendly hotel. The hotel's Park Restaurant and Cafe is the home of the original Bled cream cake, the popular dessert that Bled is renowned for far and wide. Its 217 rooms and suites make Hotel Park

L'hotel Dobrava 2000 met a votre disposition 66 chambres simples ou doubles, toutes climatisees. Les chambres sont munies de telephone, TV satellite, mini bar, salle de bain (toilettes, douche/baignoire) et possibilite de connexion sur internet. Quelques chambres sont adaptees aux invalides et toutes ont un balcon d'ou s'ouvre une vue merveilleuse sur les alentours tout verts et les piscines thermales exterieures. La particularite de l'hotel est les quatre appartements a deux etages "relax" avec leur propre sauna finlandais et 6 appartements "classiques".

Hotel Golte se trouve a 1.410 m d'altitude pres de la station superieure teleferique Žekovec d'ou s'ouvre une vue merveilleuse sur la vallee de Savinja. L'hotel est un bon point de depart pour les skieurs, puisqu'il se trouve directement pres de la piste. .

This carefully maintained family hotel is located not far from the centre of Maribor, and is in the vicinity of the multi-purpose event centre Dvorana Tabor and a tennis centre. We offer contemporarily furnished rooms, a restaurant, two clubrooms, three meeting rooms and storage for skies and bicycles. We bring pleasure to groups, sportsmen and women and permanent guests with special offers.

Rooms: 6 apartments (24+12) Beds: 24+12 Additional offer: snack bar, organisation of trips, sport programme arrangements, sauna, grocery store and ecological products, parking, children's playground, open air barbecue, surprise for fans of cooking, laundry, car wash, computer, internet, fax, telephone, rent-a-bike, sand volleyball playground, bowling alley, climbing wall for children and adults Location: on the left bank of the Soča river Possible activities in the vicinity: rafting, kayaking, biking, hunting, fishing, walking excursions, hiking, mountain climbing, horse riding, paragliding

Directly at the exit from the main highway Ljubljana-Koper you can find a small town named Divača, which represents the most important traffic centre of the Karst. Because of its location, Divača is namely located in the immediate vicinity of Italy and it is only 35 kilometres far from the sea, and because of its excellent traffic infrastructure (the exit from the main highway and the railway) is Divača interesting not only for the transit guests, but it is also interesting as a starting point for those guests, that want to discover the world famous natural sights of the karstic world as the Škocjan Caves (Škocjanske jame), Vilenica, Lipica, Štanjel… This family company under the leadership of father Valter Malovec has already many years’ tradition in the field of accommodation and catering. From July 2010 our guests will have the possibility to spend their holidays in a newly built Hotel Malovec. This hotel reflects a contemporary architecture of the picturesque Karst landscape under the azure Mediterranean sky, assures with its comfort and contemporary culinary trends unforgettable experiences and satisfies with it even the needs of the most pretentious guests. Because of its location is Hotel Malovec very interesting for transit guests. Restaurant of the hotel, that follows the contemporary culinary trends on the basis of karstic-Mediterranean cuisine, attracts real gourmets und gives the culinary tourism its special character. Capacities of the restaurant are meant also for the bigger private parties on special occasions, anniversaries, presentations and other different parties, within which we want to emphasize the wedding tourism. The Karst landscape with its natural sights is ideal for trips, relaxation, circular tours and especially for the cycling tourism. Divača and Hotel Malovec offer as starting point many possibilities for cycling and walking in the nature or discovering picturesque karstic landscape and its natural sights, especially karstic caves. In the immediate vicinity of Divača is world famous Lipica Stud, where you can ride and play tennis or golf.

In the heart of Slovenian Istria, just a 15 minute drive away form Koper town centre, you can experience something unique by taking a break and spending some time in the Holiday houses of Slovenian Istria. The houses are located in the midst of a vineyard and offer a magnificent view over the Koper/Trieste Bay. The house are built in an architectural style typical of Istria and furnished with authentic furniture, Guests have the opportunity to gather herbs, fruits and vegetables that can be found in front of each of the three houses. They also have a fireplace available, ideal for socializing in the evenings along with a nice glass of the local Refošk wine. Each of the houses also reveals the history of Slovenian Istria as well as the stories of the local Šavrinke women. The project Houses of Slovenian Istria received an award at the MOK Idea Development Competition 2011 for the best Innovative project generator under the Slovenian Tourist Board. Offer · homemade breakfast" consists of homemade bread, homemade jam, eggs, cheese and salami from the in addition to the fruit and vegetables that are in season, the rest can be arranged according to individual wishes. It will brought to the doorstep your House at the arranged hour. The price is 11 € per person. · Upon request, you can get breakfast, and also lunch and dinner upon prior arrangement. Activities · All around, the vineyards and olive groves dominate the hills, while Istrian oak trees and pines prevail in the woods. The Mediterranean climate with its warm summers and mild winters adds to the well-being in this area. Spending your holiday with us, in the Rooms and Apartments Kozlovič is highly beneficial to all visitors who appreciate homeliness and the genuine touch with nature, which invites you to rest and regenerate. Moreover, the Slovene Coast and the countryside in the Slovene Istria offer great opportunities to spend free time in a most active way. Capacity · Guests can choose from three houses, named after the local Šavrinke women. These are Mlekarica (accommodates three persons), Krušarica and Jajčarica (these accommodate two persons).

L'hotel Lipa*** dispose de 209 lits en chambres simples et doubles, ainsi qu'en suites. Les chambres sont pourvues d'une salle de bain (douche, WC), d'un televiseur proposant les chaines cablees, d'un telephone direct, d'un seche-cheveux, de l'air climatise et d'un balcon. Les clients beneficient egalement d'un restaurant climatise, d'une taverne avec terrasse d'ete, d'un jardin d'hiver, d'un bar a aperitif, d'un salon de coiffure et de cosmetique, des bains thermaux, de soins de sante, d'un solarium et de salles de conferences entierement equipees.

The environmentally friendly Camping Bled in Slovenia lies at the foot of the Julian Alps on the shores of Lake Bled. Classified in the highest category of campsites, Bled Camping offers all the necessary facilities and equipment for a comfortable and enjoyable stay. The campsite is particularly friendly to families with children and suited to guests looking to spend an active vacation. It is also a certified cyclist friendly campsite and also welcomes pets. As an Alpine campsite, Bled Camping is able to offer a special experience: winter camping in Slovenia. There are camping places with power connections available and the bathroom facilities are kept pleasantly warm. Gas cylinders can be refilled on a daily basis. In the event of heavy snowfall, the roads and campsite are cleared of snow every day. Winter camping is also available in the glamping facilities.

- petit hôtel agréable ? ***étoiles - hôtel type familier, de style alpin - la cuisine est connue par ces plats d'origine et SA TR?S BONNE nourriture - au pied des Alpes Juliennes de Kamnik - 906 m - 77 lits, 80 si?ges - vacances actives - salle de séminaire pour 30 personnes - climat alpin, particuli?rement bienfaisante influence pour les maladies des nerfs, ophtalmiques

Nombre de chambres : 14/2, 5/3 Nombre de lits : 43 Confort supplémentaire : TV satellite, téléphone, wireless, s?che-cheveux. Couverts au restaurant : 60 + 15 Possibilité d'organisation de conférences : 40 Spécialités culinaires : poissons d'eau douce, plats végétariens, spécialités locales, vaste choix de vins locaux. Dîner dans une ambiance champ?tre en terrasse d'été. Prestations supplémentaires : différents types de massages, saunas finlandais et infrarouge, jacuzzi, espace commun pourvu d'équipements audio et vidéo, salle de gym et espace détente, formation de team buildings (construction d'équipes), stages de préparation pour sportifs, organisation de manifestations sportives et culturelles, parking voitures-motos-vélos. Situation : au confluent de la Soča et de l'Idrijca. Possibilité d'activités aux alentours : promenades pédestres et en bateau, vélo, kayak, canyoning, rafting, chasse, p?che, parapente, deltaplane, équitation, salle de fitness située ? proximité.

Nous sommes situés a la porte d'entrée de Bovec, le long de la route qui vous amene de Kranjska Gora et Tarvisio.

The Grand Hotel Primus is a medium-sized hotel with 119 rooms. The hotel was named after the famous Roman general Marcus Antonius Primus, who was the first to carry the name of Ptuj, Slovenia's oldest town, out into the world. The town's rich Roman history can be felt at every step: guests of the hotel can relax in a Roman-style wellness centre or enjoy culinary delicacies based on recipes from the distant past. For a different type of enjoyment, there is the Ptuj Golf Course. Even the MICE services have a touch of ancient Rome about them. Next to the hotel there is a large thermal water park featuring an Olympic-size swimming pool for the enjoyment of guests of all ages. When it comes to water parks in Slovenia, Terme Ptuj has one of the best. There are multiple indoor and outdoor pools, with fresh and thermal water. But the biggest attraction is rich selection of water slides and other water attractions such as whirlpools, water massages. The Tajfun waterslide was the setting of the world waterslide championship. It was over two thousand years ago that ancient Romans first enjoyed the beneficial effects of the Roman baths in Ptuj. Today, the hedonistic spirit of ancient Rome is one of the things that keep people coming back. Besides water adventures, guests can relive the hedonistic days of ancient Rome in the popular Thermal Park Ptuj and in Vespasianus, the hotel pool complex where visitors can make the most of the beneficial effects of the Ptuj thermal springs. The Ptuj thermal water is recommended, especially when it comes to sporting strains and musculoskeletal injuries, but it also has a positive effect on the respiratory system. The Ptuj thermal water is what makes Terme Ptuj so popular with athletes. The Vespasianus pool complex is a part of the sumptuous Valens Augusta Wellness Centre in the Grand Hotel Primus. Vespasianus comprises a large swimming pool with an outdoor area, a children's pool and two whirlpools. Guests of the hotel enjoy unlimited admission to the hotel swimming pools and the Terme Ptuj Thermal Park, which includes the saunas.

M Hostel is located on the right bank of the Drava River in a quiet and peaceful area. It is surrounded by the green, it has its own parking place and also a volleyball and a basketball court. M Hostel offers accommodation in single or double rooms with bathroom and in family apartments with two double bedrooms and a bathroom. All rooms are equipped with cable TV, internet and wireless internet connection.

The apartments (accommodation) are situated in the beautiful and peaceful location in Rateče - Planica, near Kranjska Gora, Julian Alps, Slovenia. The apartments have all the equipment: kitchen dishes, kitchen utensils, refrigerator, bedding, towels, cable TV, internet access @, etc. To the apartments belongs a covered parking, a large garden and space for storing bicycles and skis

Terme Olimia is a natural source of life in harmony with unspoiled nature, beneficial healing water and friendly people. A landscape of rolling hills, astounding scenery and healing springs have been a home to centuries of medicine with its oldest pharmacy in Slovenia and have attracting health seeking visitors for years on end.

The Best Western Premier Hotel Slon se trouve au coeur de la ville Ljubljana. Pour arriver a` la Cité, au château de Ljubljana Ljubljanski grad, au marché municipal et autres curiosités de la ville il n'y a que quelque minutes de marche. Dans l'hôtel il y a 168 chambres. Récemment nous avons restauré les chambres a` deux lits, les chambres deluxe et les suites. A` part de la nouvelle décoration, les chambres sont dotées de la télé LCD, du dispositif DVD, de la nouvelle ligne cosmétique, des peignoirs et serviettes de bain de qualité, ecc. Le nouveau concepte de lit, Sweet Dreams, composé de nouveaux matelas, couvertures, oreillers et de la literie confectionnée du plus fin coton égyptien, évoquera aux hôtes une expérience inoubliable. Chaque chambre dispose aussi d’une Sélection d'oreillers (Pillow Menu). Particulie`rement confortables sont les chambres deluxe et les suites, dotées de produits cosmétiques L'Occitane, de couvertures remplies de plumes d'oie et de literie en meilleur coton soyeux a` l'odeur de lavande. Récemment nous avons restauré aussi les salles de conférence qui se signalent aujourd’hui par leur aspect frais et a` la mode. Le nouveau ameublement confortable, les lustres et les matie`res textiles en nouvelles couleurs créent une ambiance agréable, completée du service du café Illy pendant les pauses. L'assistance technique la plus moderne permet l'organisation impeccable me^me des événements plus exigeants. Les hôtes peuvent jouir de l'utilisation gratuite du sauna et de la salle fitness, du WiFi ; a` l'arrivée ils reçoivent le voucher pour participer au Happy Hour dans le Lounge Slon. L'hôtel est renommé aussi pour son excellente cuisine. Dans l'ambiance charmante du Restaurant ou du Lounge Slon vous pouvez gou^ter les plats mediterranés et internationaux ou bien un verre de vin en jouissant en me^me temps d'une belle vue sur les rues de la capitale. Étant reconnu, au mois de Décembre, le meilleur restaurant de la ville pour son offre internationale, Le Restaurant se signale par le Signe de Qualité de l'Institut du Tourisme de Ljubljana. Dans les trois restaurants de l'hôtel nous offrons aussi les petits déjeuners de travail, déjeuners d'affaires et dinners de gala, réceptions et fe^tes. L'Hôtel Slon jouit de la tradition de 450 ans et gâte ses hôtes par logement agréable dans ses chambres et suites et son excellente offre culinaire au centre de la ville.

L'Hotel Park est situe a 300 m loin de l'Hotel VITA, a 100 m de Centre de sante. L'hotel compte 81 lits dans 43 chambres. Chaque chambre a sa propre salle de bains, un seche-cheveux, un WC, un televiseur, un ligne telephonique directe. L'hotel dispose d'une salle a manger (buffet en self-service), d'espaces de convivialite, d'installations therapeutiques pour les traitements de boues, et il propose des massages manuels et sous-marin. Les animaux domestiques sont autorises dans l'hotel.

Otočec, celebre pour l'un des chateaux les plus romantiques au monde et ses magnifiques environs, est certainement l'endroit ideal pour la detente, le divertissement et le repos. Vous pouvez choisir entre l'Hotel Grad***** et l'Hotel Šport****, et dans le cadre de dernier, vous pouvez choisir aussi parmi les bungalows a lit double, en bordure de la clairiere, et la partie motel du complexe. Vous pourrez gouter aux tres bons plats, tout en degustant d'excellents vins provenant des riches regions vinicoles de Basse Carniole et de Bela Krajina.

Vila Romana is a pleasant family house with 15 beds. All rooms have balcony, private shower and WC, satellite TV. Restaurant where breakfast is served can be used as a lounge during the day. The house is situated only 50m from ski slopes and 100m from the village centre. It has a wonderful view of the magnificients mountains of Julian Alps (Prisank, Razor, Vitranc). In summer Kranjska Gora offers many possibilities for walking.

L'hotel Svoboda constitue le ce`ur du Thalasso Strunjan. C'est un endroit ideal pour tous ceux qui veulent apprecier le luxe d'une offre complete sous un ma`me toit. L'hotel a des piscines remplies d'eau de mer chauffee, des saunas, un centre de sante et de physiotherapie, ainsi qu'un centre de thalasso, Salia. Le restaurant self-service offre un assortiment de plats mediterraneens varies. L'hotel compte 119 chambres agreables et confortables. Les chambres simples ont un WC, une douche, un seche-cheveux, la television par satellite, un telephone, une radio, un mini-bar et l'air climatise. Les chambres doubles sont equipees a l'identique des chambres simples et certaines disposent aussi d'un balcon ou d'une terrasse. Les chambres doubles superieures sont equipees d'une baignoire a la place de la douche. Elles sont plus spacieuses et dotees d'un balcon avec vue sur les marais salants. Les suites ont un espace sejour et chambre separes. Les clients ont egalement a leur disposition un magasin, un bar a aperitif et une boite de nuit.

A seulement quelques minutes de Ljubljana en voiture, une oasis verte et confortable vous attend. A la place de l'ancien motel Grosuplje, qui offrait, autrefois, le toit et le repos aux nombreux voyageurs, se trouve aujourd'hui un hotel moderne de quatre etoiles. Kongo vous offre un repos confortable dans ses trente-neuf chambres completement renovees offrant soixante-quatorze lits. Vous pourrez vous reposer dans les chambres a un ou deux lits, dans l'appartement ou dans la chambre a un lit a eau. L'hotel dispose egalement d'une chambre adaptee aux personnes handicapees. Vos animaux domestiques n'ont pas ete oublies et ils seront accueillis sans aucun probleme. L'hotel est confortablement meuble et moderne. L'hotel Kongo est une oasis appreciee des hommes d'affaires. Conscient que le monde des affaires exige une attention particuliere et que les moyens de transport pour les voyages d'affaires sont souvent l'avion et le train, il nous paraît tres important que le transport de l'aeroport et de la gare soit organise. Sous reservation, votre invite sera accueilli en votre nom a l'aeroport ou a la gare et conduit confortablement a Kongo, o? la chambre choisie et un plat delicieux l'attendront. Votre invite sera egalement conduit a l'heure a ses evenements d'affaires et tout au long de son sejour, un choix varie de divertissements ou de repos lui sera propose. A Kongo, vous pouvez louer le restaurant pour des fetes, des banquets, des evenements professionnels ou sociaux. Pour les groupes moins nombreux, une salle pour les differentes occasions est mise a disposition. Des evenements sociaux dans la verdure de notre entourage peuvent egalement etre organises. Au bord de la foret, nous organisons des pique-niques, et nous pouvons nous occuper de l'animation. Si vous utilisez nos services de restauration (dejeuners et dîners) la location est gratuite.

Les deux hotels Planja et Rogla vous offrent 250 couches. Les chambres sont equipees de telephone, TV satellite, mini bar et salle de bain (toilettes, douche). La reception de l'hotel est commune, pour tous les hotes, qui ont a leur disposition le grand restaurant de la pension. On vous propose une offre tres variee en dehors du restaurant, a "Stara koča" avec sa cheminee, son aperitif bar dans le vaste hall de l'hotel. On y trouve aussi une grande salle pour animations diverses, une boutique avec journaux et souvenirs, un petit coin pour les enfants, un magasin, centre medical avec ambulante pulmonaire, nouveau centre wellness avec piscine renouvelee, wirlpooll, piscine pour les enfants, centre de saunas et salle de sport. Sur une surface de 2.200 m? s'etendent les terrains de volley-ball, basket-ball, tennis, handball et fitness. L'hotel a un ascenseur.

Les deux hotels Planja et Rogla vous offrent 250 couches. Les chambres sont equipees de telephone, TV satellite, mini bar et salle de bain (toilettes, douche). La reception de l'hotel est commune, pour tous les hotes, qui ont a leur disposition le grand restaurant de la pension. On vous propose une offre tres variee en dehors du restaurant, a "Stara koča" avec sa cheminee, son aperitif bar dans le vaste hall de l'hotel. On y trouve aussi une grande salle pour animations diverses, une boutique avec journaux et souvenirs, un petit coin pour les enfants, un magasin, centre medical avec ambulante pulmonaire, nouveau centre wellness avec piscine renouvelee, wirlpool, piscine pour les enfants, centre de saunas et salle de sport. Sur une surface de 2.200 m? s'etendent les terrains de volley-ball, basket-ball, tennis, handball et fitness. L'hotel a un ascenseur.

Hotel Arena**** is a 4-star hotel, located in the heart of nature and in close vicinity to the ski slopes. The hotel is designed especially for sport enthusiasts, businessmen, families and holiday guests. The hotel offer includes a big and sunny terrace with a marvelous view of Snežni stadion and the forests of Pohorje, a wellness centre with whirlpools, saunas and a beauty and spa centre, a resting place and a modern fitness centre. In addition, the hotel is equipped with two conference halls (for up to 110 participants), a big restaurant, a la carte restaurant and a lobby bar round. In the close vicinity of the hotel you can enjoy in adrenaline park, summer sleds (PohorJET), miniJet, golf drive range, football fields, bike park, paintball polygon, slack line, fun park, ... In the winter we offer you skiing on more than 42 km of idyllic ski slopes and lot of animation.

La pension se situe sur un prestigieuse et spectaculaire site, au coeur du Parc national du Triglav, dans le village ravissant et calme Ukanc, a 150 m des rives du lac de Bohinj (Bohinjsko jezero) et a 700 m des pistes de ski Vogel. A proximité, de nombreux sentiers de randonnées vous meneront a travers le Parc. Chacune des dix chambres de la pension a sa propre salle de bain et, depuis le balcon, une tr?s belle vue sur le lac. Nous vous proposons des petits déjeuners buffet ainsi que la dégustation de nos spécialités locales, végétariennes et autres. La pension possede une terrasse avec vue sur le lac et est entourée d'un jardin de 3500 m2.

L'hotel trois etoiles offre un hebergement dans des locaux entierement renoves. Il peut accueillir 125 visiteurs. Il se trouve au centre-ville de Postojna, a proximite de la fameuse grotte de Postojna (seulement 1 km). Les possibilites de sejour actif ne manquent a Postojna et dans ses environs proches et lointains. La region propose un large choix de sites naturels et culturels, d'activites recreatives et sportives, la possibilite de decouvrir les specificites des regions du Kars et du Notranjska, de m?me que la degustation de specialites gourmandes. Notre hotel est meuble dans le style traditonnel slovene, comme a son epoque de gloire, ce qui contribue ainsi a l'ambiance agreable et familiale. Bien que les chambres soient simples, elles sont suffisamment confortables pour se reposer apres une journee bien remplie. La plupart des chambres sont equipees d'une connexion internet gratuite (LAN ou WIFI). L'hotel est specialisee dans le cyclisme (unique hotel cycliste avec 5 etoiles en Slovenie), ce qui signifie qu'il offre un equipement cycliste complet (stationnement cycliste sous surveillance, location de VTT de haute categorie de la marque slovene Cult, tours cyclistes guides a travers le parc MTB Notranjska, service d'un guide et GPS, achat de guides ou de cartes, nourriture adaptee). Nous vous offrons aussi des forfaits de vacances actives, combinant itineraires cyclistes, visites de grottes et randonnees. Pour les personnes plus agees, nous proposons des excursions guidees dans la region de Notranjska, l'observation de faune sauvage, des itineraires de type safari et la p?che. L'hiver, l'hotel accueille des seminaires, des manifestations et des conferences, dans une salle pourvue de 100 places et entierement equipee, et dans une salle de plus petite taille. Les espaces de conference mansardes apportent une energie positive particuliere. D'autres types d'activites collectives sont possibles (orientation, visite de grottes, randonnee...) Prix d'une nuitee : 15-40 euros/personne

Hostel Pekarna - is situated on the right bank of the river Drava, right next to Magdalenski park, close to the town centre. Hostel Pekarna is part of the Cultural centre Pekarna, a building complex that used to be a bakery, built at the turn of the century by the Austro-Hungarian army for the purpose of bread supply for the nearby barracks. Wholly renovated and modernly designed Hostel offers accommodation in seven 4-bed rooms with private bathrooms, located right across the wide corridor functioning as a space for socializing and relaxing, leading the way to the wooden terrace. Dorm guests can use a common kitchen, where they can prepare their meals. Right next to the kitchen there is a big dining room with Internet Corner, equipped with TV and computers, free Internet access. Guests can socialize and hang out in a comfy club room with a TV, used for organizing individual thematic meetings for pleasant evening hours. Attic studio apartment and suites are designed as a residency center. Guests can choose between studio apartments with modern equipment, private kitchen and bathroom, or suites with private kitchen, bathroom and terrace. We also offer DIY laundry service where you can wash and dry your clothes. Beside accommodation, two seminar rooms can be booked for conference tourism, lectures, as well as for cultural and youth activities. They are equipped with the latest AV technology.

CHAMBRES: 15/2, possibilité de lit d’appoint LITS: 47 ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE: TV par satellite, sèche-cheveux, téléphone COUVERTS AU RESTAURANT: 40+20+20 PRESTATIONS: salon en sous-sol accueillant les groupes en vue des fêtes privées (danse, musique), organisation de séminaires jusqu’au 50 participants, garage spacieux à vélos et motos, salle de séchage, mini fitness, possibilité de pêche guidée, cyclotourisme, mototourisme, visite guidée des vestiges de la Première Guerre mondiale SPÉCIALITÉS GASTRONOMIQUES: cuisine locale, slovène, méditerranénne et balkanique Nous offrons des vins et eaux-de vie de la région.

A Smarjeske Toplice se trouve le centre de sante thermale le plus moderne de Slovenie, ou nous prendrons soin de votre corps et de votre ame. A l'abri d'une foret verte, nous nous concentrons sur un programme moderne de medecine de bien-a`tre, qui ameliore votre qualite de vie. L'hotel, entierement renove dans 2006, propose des chambres spacieuses et climatisees, convenables pour un sejour plus long, combinant divertissement et soins de sante. L'hotel a 100 pieces spacieuses et confortables. Toutes les chambres ont une toilette, une douche, un seche-cheveux, la television par satellite, une radio-reveil, un mini-bar, un coffre fort et un telephone. Toutes les chambres sont climatisees et certaines ont un balcon. Les chambres simples sont pourvues de grands lits (160 cm). Nous offrons aux clients les plus exigeants des suites et des appartements.

The Hotel Termal is ideal for guests looking to have a relaxing vacation and to improve their health. Many Hotel Termal guests use the services of the Thermalium therapy centre, which offers programmes designed around the healing power of black thermal mineral water. Peace and quiet are highly valued at the hotel, making the atmosphere in the hotel's 136 rooms relaxed and calming. The Hotel Termal offers a range of organised exercises and other programmes with a focus on health and well-being. When in comes to water park holidays in Slovenia, Terme 3000, Moravske Toplice is the best there is. It is not just outdoor but indoor water park as well. It comprises the adventure pool complex, as well as the indoor and outdoor pools of the individual hotels. Guests and visitors can enjoy a total of 30 outdoor and indoor pools with black thermal mineral water and plain water. The Terme 3000, Moravske Toplice, black thermal mineral water has a beneficial effect on the skin. Additionally, research shows that it is effective at alleviating rheumatism and other health issues. Adventure Pool Complex: - The pool complex also offers a number of water adventures: a fast-flowing river with rapids, inflatable water loungers, geysers, waterfalls, water and air massage, swimming against the current, swimming pool lanes, water currents, whirlpools and more. There is also a special pool where diving is permitted from a height of 1 or 3 m. - The highest point of the Terme 3000 adventure pool complex is a 22 m tower with several waterslides, among which 170 m and 140 m waterslides with visual and sound effects. A special highlight is the Aqualoop, one of the most spectacular waterslides in the country and the first in the world to feature a 360-degree loop. An average slide takes around 7 seconds, during which time you can reach a speed of up to 80 kmph. The Aqualoop is the fourth fastest waterslide in Europe. For the bravest visitors looking for an even bigger challenge, there is the Kamikaze freefall waterslide. - The Terme 3000 adventure pool complex offers plenty of room for toddlers, teenagers, parents and grandparents. While children can enjoy the entertainment programme hosted by Viki the Stork, parents and grandparents are free to relax under tall trees that provide plenty of natural shade. In addition to the pools, the resort offers a wide range of gastronomy services, sports activities and wellness services. Year after year, the Terme 3000 water park ranks among the best large thermal resorts in Slovenia as chosen by the visitors.

LES CHALETS A L'ORÉE DE LA FOR?T ... ... Ainsi nous avons dénommé nos appartements, construits en 2007 au-dessus de notre complexe thermal, a l'orée des forets de la vallée Tuhinjska dolina. Pour soutenir le vert des alentours, cette année nous avons planté les herbes naturelles sur 32 parterres, qui décorent l'acces aux appartements et présentent en meme temps la premiere phase de la voie de promenade autour nos thermes. En aout se sont ouverts les 10000 tournesols, plantés par le Club Touristique Tuhinjska dolina. En juin 2005 nous avons terminé la premiere phase de la construction du village d'appartements. Ceux-ci s'unissent dans quelques unités, dénommées d'apres nos arbres autochtones (Sapin, Pin, Hetre, Charme, Chene, Érable, Noisetier et Méléze).

L'auberge de jeunesse Pod Voglom et son bâtiment annexe Rodica se situent sur un des plus beaux sites des bords sud du lac de Bohinj (Bohinjsko jezero). Lieu idéal aussi bien pour des groupes de jeunes et d'adultes que pour les personnes préférant au confort des hôtels modernes, une ambiance détendue, des activités, la vie au milieu de magnifiques paysages et la tranquillité au coeur de la nature.

L'hôtel Jelka à Pokljuka est un établissement moderne et flambant neuf qui est niché au milieu du plateau montagneux de Pokljuka, à 1300 mètres d'altitude. Il propose une offre originale de plats maison. Les hôtes ont à leur disposition 18 chambres modernes (3 chambres avec lit double, 4 chambres à trois lits, 9 chambres à deux lits avec possibilité d'installer un lit d'appoint, et deux dortoirs) avec salle de bain et toilettes, Wi-Fi, téléviseur LCD et téléphone. En plus du restaurant et des chambres modernes, l'hôtel est également doté d'un espace pour divers événements familiaux et professionnels, ainsi que d'un sauna qui assurera la détente des hôtes. L'hôtel Jelka se trouve à seulement 15 kilomètres de Bled et à 20 minutes de route de Bohinj.

Hostel Celje is located in the historical center of the town of Celje in the direct vicinity of the Central Train and Bus Station. The cultural heritage of the town of Celje is graphically depicted by the youth hostel eleven theme rooms. For larger groups and travelers eager to hold on to their student days, hostel offers 4 rooms with multiple beds. For the ones desiring privacy hostel offers 7 theme single and double bed rooms. All guests are also welcome to use lounge with the kitchen, two seminar rooms, multifunctional hall room, washing room, winter garden and cyber corner. All rooms have WiFi. Hostel Celje offers a wide culinary selection in its vicinity, as well as a mix of many different cultural activities, which are organized by Youth Center Celje and its own MCC bar. You can rent-a-bike without charge to help you explore beautiful city with ease. In order to make hostel Celje just a little bit different and give to it a cosmopolitan spirit, they have employed the help of young artists from Celje, who have outfitted individual rooms, based on the local myths and legends. Details of these rooms have been, in various ways, incorporated throughout the hostel, thus telling a story of unique history, odd characters and other fascinating things city has to offer. Surely one time or another in your life, you wished to sleep on the glittering surface of a lake, with the fisg silently swimming around you or in a graffiti covered room, where you've spent the best vacation of your life, to put on real ninja costume and stealthily creep around the spirit of the socialist past and find out, what the hell was Alfred Nobel doing in Celje. All this and more is offered to you by Hostel Celje.

L’hôtel sport se trouve à 1250 mètres d’altitude dans l’environnement formidable des forêts de Pokljuka, à quelques kilomètres seulement du centre de biathlon à Rudno polje. Les températures d’été supportables et l’air pur rendent le séjour agréable et vous incite à partir à la découverte de la nature. Vous pouvez faire du ski le long du téléski de 250 mètres de longueur ou essayer une des pistes de ski de fond.<br> L’hôtel est un point de départ pour les promenades courtes ou longues ou pour faire l’ascension de nombreux sommets des Alpes Juliennes, y inclus le mont Triglav.<br> Pendant les mois d’été, les ramasseurs de champignons passionnés et moins passionnés trouveront beaucoup de plaisir en se rendant aux heures matinales ou pendant la journée dans les vastes forêts de Pokljuka. Vous trouverez ici calme et plaisir et à l’hôtel, un confort intime. C’est ici où différents artistes, peintres, poètes et écrivains trouvent leur place. Il n’y a pas de meilleur endroit pour créer dans le calme et pour déchaîner l’imagination et l’esprit.<<br>

Le camping Podzemelj ob Kolpi est situé près de la route reliant Metlika et Črnomelj à côté de l'une des rivières les plus propres de Slovénie, <strong>la</strong> <strong>Kolpa</strong>, au sein d'une nature intacte. C'est un endroit idéal pour la détente et le plaisir. En été, la rivière a une température agréable pour se baigner. Les visiteurs peuvent faire du <strong>canotage</strong> ou du <strong>kayak</strong> sur la rivière; certains y passent plusieurs journées. C'est un bon endroit également pour les pêcheurs.<br />L'offre du camping est complétée par un restaurant agréable disposant d'un jardin à ciel ouvert où les visiteurs peuvent<br />déjeuner et dîner. Le camping dispose également d'une aire de jeux, des tables de tennis de table et un terrain de volley-ball sur sable. A proximité se trouvent les terrains de basket-ball, de handball, de football et un aéroport sportif. Vous pouvez vous promener dans les forêts avoisinantes ou aller à la chasse avec des chasseurs du coin. Dans le camping, les visiteurs vont obtenir toutes les informations sur la possibilité de faire des excursions dans la belle région de Bela krajina.<br />

With 291 rooms, the Hotel Radin is the central hotel in the Radenci Health Resort, welcoming guests to the rich mineral water springs and the green land of cereal fields and wine-growing hills by the Mura River. Health resort tourism and active vacations go hand in hand in the Hotel Radin. That is just one of the things that appeals to conference guests, who can take advantage of their spare time to gather fresh strength and energy in this renowned Slovenian health resort. Radenci water park health resort is famous for it's thermal and mineral water outdor and indoor pools. The Radenci Health Resort boasts a total of 1460 m2 of water surfaces with 10 pools, some of which are linked together. Guests can enjoy a swim in pools filled with thermal and regular heated water or pamper themselves in the Radenci mineral water baths, renowned for their beneficial effect on the cardiovascular system. The Radenci Heath Resort pool complex comprises an indoor swimming pool with regular water, an indoor and outdoor thermal pool with thermal mineral water, an indoor pool with hot springs up to 37 °C, splashing pools for children with regular and thermal water, a Kneipp pool with cold water, waterfalls, underwater and water massage and a fast-flowing river. In a nationwide search for the most popular water parks as voted for by visitors, the Radenci Health Resort pool complex has repeatedly ranked among the most popular pools in its category.

L'hôtel Bellevue, situé a Mariborsko Pohorje, est un hôtel agréable, qui attire ses clients par son offre intéressante et inventive pendant toute l'année. L'hôtel propose a ses clients des séjours dans : - 42 chambres ? deux lits - 4 appartements pour 6 personnes (APP 6) - 4 appartements pour 4 personnes (APP 4) Pour la relaxation des clients de l'hôtel et des visiteurs externes, un riche choix de saunas est proposé, dans une ambiance typique de Pohorje : - Les saunas turcs - bains de vapeur aromathiques - le sauna finlandais extreme - le sauna - cromothérapie - laconium - sauna léger - les douches de surprise Pour les soins et la relaxation, vous pouvez essayer nos massages et nos soins a deux a Cipros. L'hôtel Bellevue propose ses services de restauration : - au restaurant Rosika (80 places) - dans la salle Kamin (72 places) - au bar Hoja (60 places) - a la terrasse de l'hôtel (80-100 places) Pour les réunions d'affaires, on dispose de : - la salle Bellevue (60 - 80 places) - la salle Jerebika (20 - 40 places)

Excellente location de cet hotel qui se trouve au centre m?me de la ville de Kranj, vous permet un acces rapide a l'aeroport (7 km), a la capitale Ljubljana (25km), au centre de ski Krvavec (17 km), au centre touristique Bled (29 km), au centre d'affaires et de sports a Kranj. L'hotel Creina a ete batit en 1970 selon le projet du prof. Edvard Ravnikar, comme l'un de ses travaux d'auteur. Il fut prononce monument touristique-historique. Aujourd'hui, on trouve a l'hotel Creina 87 chambres (chambres classiques et deux appartements, chambres adaptees aux invalides) avec salle de bain, telephone, mini bar et TV. Dans les chambres, vous pourrez utiliser le systeme interactif digital de l'hotel- HDIS. Il donne la possibilite d'acces aux programmes de TV, de films a paiement, musique, internet, messagerie electronique, informations concernant l'hotel et les alentours, un aperçu de la facture et aux informations individuelles. Devant l'hotel se trouve un grand parking qui est gratuit pour ses clients! TYPES DE CHAMBRES : simple avec un lit ordinaire, simple avec lit conjugal, double avec lit conjugal et couche supplementaire, a deux lits (conjugal, twin), double et couche supplementaire, chambre adaptee aux invalides avec lit simple et supplementaire, appartement standard et appartement DE LUXE.

L'Hôtel Smogavc (***), ouvert en 2000 et attaché en 2004 ? son grand fr?re L'Hôtel Smogavc PLUS****, offre tout le confort dans le style montagnard de Pohorje et une ambiance conviviale ? caract?re local. Il est situé dans le centre de Zreče ? 150 m des thermes. Il dispose de 25 chambres doubles avec un lit supplémentaire (dont une aménagée pour handicapés) et de 5 appartements (suites). Ainsi les chambres que les suites sont équipées d'une salle de bain avec douche ou baignoire, s?che-cheveux, télévision, radio, téléphone direct, coffre-fort, minibar, connexion ? Internet et balcon donnant sur le pied de Pohorje. Le village Zreče est connu comme une destination optimale pour des vacances dynamiques : randonnées ? Pohorje, promenades en vélo, golf et, bien s?r, ski ? Rogla. En hiver, le ski-car départ chaque jour pour cette station de ski. Les clients peuvent acheter les tickets ? tarif réduit ? la réception. Lors de votre séjour ? notre hôtel, vous pouvez profiter d'une visite des thermes ? proximité qui vous proposent les plaisirs dans les piscines thermales, bains ? remous et sauna, un des plus beaux dans cette partie de Slovénie. Venez ? l'Hôtel Smogavc ? Zreče est découvrez la beauté de la destination.

The hotel is situated 1050 m above sea level, in the hotel-apartment settlement Bolfenk on Maribor Pohorje. It is accessible by car or bus from Hoče. The new hotel has 28 rooms. The hotel offer includes a big conference hall with the capacity of up to 100 participants and which can be divided into three smaller halls or a restaurant. During winter the hotel is suitable especially for youth tourism and families, during summer for training camps, cyclists and families. The hotel is just 20 m away from the Mountain wellness centre Bolfenk – The house of well-being and offers parking for guests and an extra room for skiing equipment and bicycles.

Rooms: 31 Beds: 61 Additional room equipment: bathroom with toilet and shower or bath, hair-dryer, SAT-TV, telephone, apartments with mini bar, internet use in the business apartment Seats in restaurants: three separate units with 35, 65, 100 seats Seats in the summer garden: 80 Conference capacity: up to 120 Offer: sauna, sales of fishing permits, fly-fishing in the Soca river, organisation of trips, horse riding, sport programme arrangements, parking Culinary specialties: Preserving the tradition of the distinguished Topli val restaurant, famous for its freshwater fish and seafood dishes. Location: the hotel is located in the centre of Kobarid Possible activities in the vicinity: walking excursions, biking, kayaking, canyoning, rafting, hunting, fishing, paragliding / hang-gliding, archery, horse riding, sport halls, fitness centre, saunas and natural bathing area at the Nadiža river The restaurant Topli val is an excellent fish restaurant with its 30-year-long tradition, where simple seafood and freshwater fish dishes are no longer simple, but rather a work of art, such as: trout roll in fennel sauce, crawfish with polenta, shellfish Dalmatian style, salt-covered bass, haddock, turbot with baked potatoes, forest berries, cemaževi štruklji (dumplings with fish filling), kobariški orehovi štruklji (dumplings with walnut filling), etc. Mediterranean culinary specialties served with a wide selection of excellent wines make a festive meal that you will remember for a long time.

L'hotel Bolfenk***, nouveau batiment, fait partie de la cite d'appartements de Bolfenk, a 1050 metres d'altitude. Il est fier de ses 20 chambres de standard superieur, toutes equipees de mini cuisines, salles de bain, balcons, cable TV, telephones, (douches, toilettes, sechoirs a cheveux). On trouve a l'hotel un restaurant, une petite terrasse ensoleillee, un club, une petite salle de cours. Le parking est assure.

Best Western Premier Hotel Lovec est situé au centre de Bled, a quelques pas seulement du bord du lac de Bled et du parc central. De l'hôtel, il y a une superbe vue sur le lac et sur les proches Alpes Juliennes et la chaine des Karavanke. En 2005, l'hôtel a été completement rénové et est ainsi devenu un hôtel moderne et attrayant a quatre étoiles tout en préservant l'esprit d'une hôtel a longue tradition qui a son histoire. L'Hotel a 52 chambres exclusives, équipées de façon moderne et 8 appartements. Pour l'organisation de différents séminaires, conférences et autres rencontres, l'hôtel dispose d'une salle de conférence pour cent participants. En plus de l'excellent restaurant qui offre des plats culinaires modernes et les grands crus slovenes, l'hôtel a aussi une pâtisserie avec jardin d'été dans l'agréable ombre des châtaigniers centenaires et une brasserie de maison. Le centre wellness est la pour vous gâter avec sa piscine ordinaire et pour massage couverte, ses saunas et son salon de massage.

The new hotel garni Merano with 15 nicely furnished rooms is located on the foothills of Pohorje, in the immediate vicinity of the Snow Stadium and a congress centre and just 5 km from the centre of Maribor. You may be served in the á la Carte restaurant or in the hotel's comfortable coffee house, which has a view of the ski slopes.

L'hôtel Ribno**** est un hôtel agréable installé au cœur d’une oasis de quiétude au milieu d’une forêt de sapins. Vous le trouverez à 2,5 km environ du centre de Bled. <br> L'hôtel dispose de 61 chambres aménagées dans un style contemporain et avec vue panoramique. Les chambres sont équipées de télévision câblée, d’un mini bar, du téléphone et de l’accès Internet qui est aussi proposé dans les cinq salles de conférence pourvues de dispositifs multimédias. <br> Vous pouvez prendre part à de nombreuses activités sportives ou vous relaxer dans le jacuzzi ou le salon de beauté de l’hôtel.<br>

Á quelque kilom?tres de Bled est située Radovljica, connue non seulement par son passé médiéval et par le premier conseillé dramatique slov?ne Anton Tomaž Linhart. Les amateurs de bons vins et de détente trouverons ici tout ? leur compte. L'auberge Kunstelj a été fondée en 1873, 10 chambres sont mises ? disposition des clients. Chez Kunstelj, nous soignons l'art culinaire et nous adaptons la saveur des mets au go?t des contemporains. Les plats sont saisonniers, nous utilisons les produits frais de notre propre jardin. Nous proposons aux petits groupes la dégustation de vin dans notre cave, les bons plats charnus n'y manquent pas.

Nous nous trouvons au-dessus de Portorož et notre terrasse vous offre une vue imprénable sur la baie de Portorož. Vous pouvez prendre plaisir ? un riche assortiment des plats délicieux comme des spécialités de viandes slov?nes, poissons frais, crevettes, moules… Avec les spécialités de notre cuisine nous vous servirons une bouteille de vin, spécialement rempli pour le restaurant Tomi. Dans un ambient agréable nous organisons aussi les déjeuners et les dîners d'affaires ou cérémonieux. Les clients disposeront des chambres confortables et climatisées et du parking devant le restaurant. Veuillez nous contacter pour des informations suplémentaires.

Le camping Koren est placé dans la haute catégorie. Une route large d'asphalte vous y emmène. Il s'étend le long de la <strong>rivière Soča</strong> à seulement 500 mètres de Kobarid (à travers le pont de Napoléon le long de la route qui mène à Drežnica). Il a trouvé sa place au milieu des perles de la nature: la vallée de Soča, le lit de la rivière Soča, les chutes d'eau du ruisseau Kozjak. A proximité sont situés le fameux pont de Napoléon, l'endroit de la ligne renovée du front de la première guerre mondiale et la cité romaine de château de Tonac. A <a target=_blank href="http://www.slovenia.info/Default.asp?_ctg_kraji=2857" target="_self"><strong>Kobarid</strong></a> vous pouvez visiter le musée de la première guerre mondiale ou dîner dans des restaurants de qualité.<br />Une telle position favorise différentes activités, qu'elles soient liées à la montagne, au ciel, ou à l'eau. Pour se baigner, il est préférable de choisir la rivière Nadiža qui a une température plus élevée, alors que la rivière Soča, vous permet de profiter du rafting, de la pêche et des kayaks. La vallée de Soča peut êt're survolée par une parachute ou un delta-plane alors que les plus tenaces font du vélo de long en large sur de nombreuses routes de montagne marquées pour le cyclisme. Pour les passionnés de montagne, le camping Koren est un point idéal de départ pour faire de longues ou plus courtes randonnées en montagne. Parmi les curiosités toutes proches il faut mentionner les <strong>montagnes Kanin et Krn</strong>, <strong>mais aussi les lits de la rivière Soča, le centre d'information du parc national de Triglav, les chutes d'eau de Kozjak etc</strong>. Dans le camping se trouvent le boulodrome, le mûr pour une escalade guidée, le terrain de voley-ball sur sable, le sauna et rent-a-bike. Vous pouvez décider de passer vos vacances à la ferme écologique au pied de la montagne Krn. Un endroit séparé est prévu tout près pour les boys-scout.<br /><br />

La maison des jeunes est amenagee dans une demeure typique du karst, composee d'une maison et d'une grange et securise en tant que monument culturel. A part l'offre de base - hebergement avec petit dejeuner, une cuisine toute equipee et une salle est mise a la disposition des hotes, acces a l'internet, laverie, grande cour cloturee et point d'infos avec brochures souvenirs et informations touristiques et autres. Des terrains de football et de volley-ball se trouvent dans la cour.

L’hôtel avec une tradition de plus de 50 ans est situé au centre de Bled, a 100 metres de la rive du lac et a proximité des installations sportives. Il a 115 chambres avec balcon (dont la moitié ont été rénovées en 2003), salle de bain, téléphone, télévision par satellite et possibilité d’acces a Internet, deux restaurants avec une excellente cuisine, le bar apéritif, Kava bar, le salon de télévision avec grand écran, le sauna, le solarium et le salon de massage, son propre parc de stationnement (y compris pour les autocars). Il convient particulierement aux groupes et est accueillant envers les jeunes familles et les sportifs.Vacances belles et insouciantes entre amis.

Lovenjakov dvor - hiša prijaznih ljudi in dobrih jedi! Hotel Štrk**** v Polani pri Murski Soboti je idealna počitniška destinacija za vse, ki se namesto v turistični vrvež raje odpravijo med prekmurske domačije in cenijo pristno domačnost lokalnih prebivalcev. Zavedamo se pomembnosti trajnostnega razvoja okolja, zato vam nudimo domačo prekmursko hrano. Tudi vaši štirinožni prijatelji so pri nas vedno dobrodošli! Nudimo vam 25 prostornih hotelskih sob, katerih vsaka meri med 20 m2 in 30 m2, in so opremljene v tradicionalnem, a hkrati udobno urejenem stilu. Vsaka soba ima CATV, pisalno mizo s priključkom na internet, prostorno kopalnico z masažnim tušem, sef, sušilec za lase, teraso s pogledom na vrt, kjer rastejo avtohtone prekmurske rastline in vinska trta. Nudimo 21 dvoposteljnih sob, 2 štiriposteljni sobi, 1 troposteljno sobo in 1 enoposteljno sobo, skupaj 54 ležišč. Hišni ljubljenčki so pri nas dobrodošli Preživite počitnice v Prekmurju z vašimi hišnimi ljubljenčki. Velik vrt za sprehode, posebni prostori za bivanje.... Štrkov wellnes center vas bo razvajal z notranjim bazenom, velikim jacuzzijem, dvema savnama in fitnes napravami. Pridite k nam in si v družbi svojih najdražjih napolnite baterije s sprehodi ali kolesarjenjem po čudoviti razgibani pokrajini, sprostite se v termalni vodi ter poskusite tradicionalne prekmurske dobrote v naši znani Gostilni Lovenjak. Poskrbimo za vse mogoče želje: - gurmanski večer prekmurske kulinarike, - vinska degustacijav Štefanovi kleti, - ogled Prekmurja s ptičje perspektive (z balonom ali helikopterjem), - čez drn in strn z buggy štirikolesnikom. - Najem koles in skuterja - Ribolov ob hotelskem jezeru - Mini živalski vrt - Celodnevni vodeni izleti po najlepših točkah Prekmurja

Šempeter est une ville agreable et pittoresque situee pres de la frontiere italo-slovene, a proximite immediate de Nova Gorica. Sa place centrale est completee par l'agreable hotel Lipa, qui attire par son dynamisme et son accueil. L'hotel Lipa offre des chambres equipees dotees de tout le confort d'un hotel trois etoiles (douche, toilettes, seche-cheveux, telephone, televiseur, air climatisee). Un parking est amenage a cote de l'hotel. La tradition de cet hotel agreable est completee par l'excellent restaurant Lipa avec son jardin d'ete, ou l'on vous sert des delices de la cuisine mediterraneenne et ou vous trouverez aussi un grand choix de plats sains et dietetiques. L'hotel Lipa est un excellent point de depart pour experimenter la vie mediterraneenne, explorer les environs et visiter Nova Gorica, toute proche. Vous pouvez vous y rendre en prenant le bus gratuit de Hit pour visiter les centres de jeux et de divertissement Park et Perla, ouverts 24 h sur 24 et pour lesquels tous les clients de l'hotel beneficient d'une entree libre.

<div>C'est au coeur de la vallée de Zgornja Savinjska qui s'étend sur 35 kilomètres et qui est entourée de montagnes qui peuvent atteindre jusqu' à 2.500 mètres d'altitude, dans le décor d'une nature intacte, que vous pouvez trouver le camping Menina. Il s'étend le long de <strong>la rivière Savinja</strong> dans laquelle vous pouvez vous baigner. Les baignades sont possibles dans le lac qui se trouve à l'intérieur du camping ou bien dans les piscines, situées à 10 kilomètres du camping.<br />La vallée dans laquelle est situé le camping est connue pour la diversité de ses richesses naturelles et les différentes possibilités d'activités qu'elle nous offre. Il y a énormément de possibilités <strong>d'excursions guidées</strong> dans les montagnes, qui peuvent durer un ou plusieurs jours, de chemins prévus pour faire du vélo de montagne, des pistes d'envol pour les delta-planes. Les animateurs du camping s'efforcent d'attirer les visiteurs en leur proposant différentes activités: le rafting, des tours en kayak, le canyoning, la pêche, le tennis ou le tennis de table, le volley-ball, le football; vous pouvez jouer aux quilles ou visiter le centre de fitness, le sauna, le salon de massage ou faire du jogging le matin car à côté du camping, un tout nouveau centre de sport vient d'être ouvert (ainsi qu'un terrain d'entraînement pour les chiens). L'hiver, on vous propose de faire du ski de fond ou du ski alpin sur les pistes de la station de ski la plus proche, qui est celle de <strong>Golte</strong>. Si en hiver il fait suffisamment froid, le lac se transforme en patinoire, ainsi, ceux qui aiment le patinage peuvent en profiter. <br />Dans les villages qui entourent Rečica ob Savinji, des manifestations traditionnelles, qui peuvent intéresser les visiteurs, ont lieu chaque année (la fête des conducteurs des radeaux en bois, la fête du village de Luče et la fête du tourisme à Solčava, les courses de chevaux, différentes foires). Parmi les différents endroits à visiter qui font partie des curiosités culturelles et naturelles, il faut mentionner <a target=_blank href="http://www.slovenia.info/?_ctg_kraji=2731" target="_self">la vallée de Logarska</a>, Matkov et Robanov Kot, la chute d'eau Rinka et <strong>le parc botanique de Mozirski Gaj</strong>.</div><br />

Hauteur: 100 m Grandeur de la ferme: 15 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Nombre de places assises: 30 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8239_lega.jpg align=left>A un kilomètre de la sortie de l'autoroute Vogrsko, au pied de la colline Lijak, se trouve le hameau Ozeljan connu par les planeurs et pour les anciennes coutumes préservées, comme le carnaval ou la fête de la Saint-Jean. <br>  <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8243_programi.jpg align=left>L'histoire de ce village niché parmi le plateau de Trnovo et Banjško raconte qu'en 1868 un grand rassemblement national pour la Slovénie unifiée fut organisé, tandis qu'aujourd'hui il est connu surtout comme un point de départ agréable pour faire des excursions à travers la région de Goriško, notamment pour les planeurs, pêcheurs sportifs, alpinistes, randonneurs et cyclistes.<BR>La famille Mladovan a transformé son débit de vin occasionnel en ferme touristique où l'on peut passer la nuit au camp ou atterrir avec deltaplane, participer aux travaux agricoles, se familiariser avec l'apiculture traditionnelle et acheter d’excellents vins et du miel ; <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8235_kulinarika.jpg align=left>ils offriront à leur visiteurs les spécialités culinaires, comme le plat froid avec le jambon et salami, les saucissons maison avec la choucroute, les pommes de terre sautées aux cretons et le rôti de porc, les crêpes au miel et les štruklji, ou les guideront jusqu'aux lieux d'excursions intéressants (la colline Lijak, l'église à Vitovlje, le lac Vogršcek, la mer Méditerranée, Nova Gorica, la vallée de la Soca, etc.).<br>  <br> <BR> <br>

<div>Le camping automobile Šmica est situ&eacute; sur un territoire en partie herbeux et bois&eacute; sur<strong> la rive de la Savinja</strong> intacte et pas loin de la merveilleuse <a target=_blank href="http://www.slovenia.info/?_ctg_kraji=2729" target="_self"><strong>Logarska dolina</strong></a> dont l'altitude d&eacute;passe de peu les 500 m&egrave;tres. Elle repr&eacute;sente un point de d&eacute;part id&eacute;al pour pratiquer la randonn&eacute;e en montagne et les sports aquatiques. <br />Si vous voulez passer la nuit dans le camping et que vous cherchez un abri, vous pouvez louer une tente ou une caravane. Vous pouvez aussi louer des kayaks et des cano&euml;s pour participer aux excursions organis&eacute;es sur la Savinja qui vous offre aussi la possibilit&eacute; de vous baigner ou de p&ecirc;cher. La visite de sa source, la chute d'eau Rinka &agrave; Logarska dolina, est aussi tr&egrave;s int&eacute;ressante. A c&ocirc;t&eacute; des curiosit&eacute;s naturelles comme <strong>Robanov kot</strong>, <strong>Matkov kot</strong>, <strong>Snežna jama</strong>, etc. cette v&eacute;ritable perle naturelle offre de nombreuses possibilit&eacute;s de sports et de loisirs, surtout pour ceux qui aiment pratiquer la randonn&eacute;e en montagne, faire de l'alpinisme, du v&eacute;lo, du saut en parachute, de l'&eacute;quitation, du rafting et du kayak: aux amateurs de tennis le camping offre deux courts en sable. <br />Ceux qui aiment la montagne peuvent prendre leur sac de montagne pour se rendre &agrave; <strong>Raduha</strong>, <strong>Ojstrica</strong>, <strong>Korošica</strong> et vers d'autres sommets.</div><br />

V osrcju termalnega sredisca Moravskih Toplic le nekaj minut oddaljeno od term 3000 vas pricakujemo v sodobno opremljenih sobah a. 25m2 vse sobe so klimatizirane z balkoni z locenimi wc - kopalnica kabel tv brezplacni dostop do interneta. Preden se odpravite na kolesarjenje sprehode kopanje Golf - tennis igrisce si lahko dan popestrite z bogato oblozenega ruskega bifeja. V Bliznji okolici v neokrnjeni naravi se nahajajo stevilna gostisca kmecki turizmi in tam kjer se disi po domacih prekmurskih specialitetah le tam vas bodo prisrcno postregli z domacimi dobrotami in z dobro kapljico vina.

Na Kluk is situated on the border between the Primorska and Gorenjska regions. We offer 13 pleasantly furnished and comfortable rooms. On the ground floor you will find the reception, the bar, the breakfast room and, outside, the large summer terrace. It is an excellent starting-point for all outdoor activities or simply to relax and enjoy nature.

Ces résidences et chambres de luxe de première catégorie vous accueilleront chaleureusement dans leur bel environnement. Vous pourrez faire des sorties à vélo ou en VTT, participer sous la conduite d’un guide à une excursion consacrée aux attractions dont regorgent les environs, ou bien faire de l’exercice dans la salle de récréation. Une dégustation de l’excellent vin local, le cviček, vous échauffera tout autant.

L’hôtel est situé au milieu de la nature intacte, dans l’environnement calme et idyllique de Gozd Martuljek. La se rendent les personnes qui veulent passer leurs vacances dans un environnement sain. Grâce a son climat, Gozd Martuljek est particulierement recommandé pour prendre des forces ; c’est aussi un excellent point de départ pour passer des vacances sportives, saines et reposantes. Tous les clients de l’hôtel peuvent prendre chaque jour la navette gratuite qui les amene a Kranjska Gora. En hiver, les skis peuvent etre rangés pres des pistes, a l’hôtel Larix.

L'hotel Lek **** n'est juste qu'a une portee de tir du centre de Kranjska Gora, bien a l'abrit entre les bois et les pistes de ski de Vitranc. Le confort et la nature, le gout elu et le moderne, la tradition et la palpitation mondaine se retrouvent ici. L'hotel Lek **** est attractif a tous moment de l'annee, de larges possibilites d'amusements, de repos et de recreations s'ouvrent toujours au client. La piscine et les saunas, les courts de tennis illumines, chambres agreables et surtout la gentillesse du personnel restera pour les visiteurs un beau souvenir. Le restaurant de l'hotel avec son ambiance familiere est connu tres loin. Le choix culinaire et de bons vins des excellents chefs de cuisine vous donnent a tout moment et comme par enchantement un etat d'ame solennel. Pour la realisation de rencontres d'affaires, de conseils et seminaires, l'hotel Lek**** vous propose ses salles de conferences avec un equipement tres moderne (projeteurs LCD, informatique, connexions sur internet, graph scopes, TV et videos).

Situé dans le village Tešanovci. 2,4 km de Moravske Toplice, ce qui conduit à une piste cyclable. Les appartements sont au milieu d'une nature intacte, donc parfait pour des vacances saines ou des activités de temps libre. Terrain plat offre une occasion idéale pour le vélo, et un excellent point de départ pour visiter les attractions naturelles et culturelles de Prekmurje. Également qualifié pour l'installation vélos. SONCE APPARTEMENT - Taille 32m2: 1/4 - Lit double, 2 lits - Un lit superposé, 2 lits - TWC, coin cuisine, terrasse, KTV - WI-FI gratuit - Parking POTOČEK APPARTEMENT - Taille 54m2: 1/4 + 1/2 - 1 lit séparé, 4 lits - 1 lit double, 2 lits - TWC, petite cuisine, terrasse, KTV - WI-FI gratuit - Parking APPARTEMENT 111 - Taille 44m2: 1/4 - Lit séparé, 2 lits - Lit double, 2 lits - TWC, cuisine séparée, terrasse, KTV - WI-FI gratuit - Parking

The Sabotin Hotel is a good starting point to explore the surrounding hills and forests. A walk or a cycle ride is a good way to get your blood flowing but there are plenty other exciting sports on offer such as rafting, paragliding and skiing. Set in an extended early 20th century mansion, Hotel Sabotin is located in Solkan near Nova Gorica. The on-site restaurant, with a dining area in the garden, offers Mediterranean cuisine and pizzas with a wide selection of wines. There are also brunches and lunches served Mondays to Fridays at advantageous prices. Hotel Description • 63 rooms and 1 special room for disabled persons (3 beds), • bar and restaurant with a la carte dishes and pizzas • all rooms are equipped with air conditioning, satellite TV, telephone, bathroom with shower and hair-dryer • free wireless Internet connection (Wi-Fi) in the entire hotel • gratis hotel parking place • bicycle rental • massages • room for meetings, presentations • pets allowed General Information and Hotel Guest Benefits • Free admission to the Hit Casinos (Perla, Park, and Casinò Drive-in) • Tansport to the Perla and Park Casinos, and to the Casinò Drive-in. Fare: € 2. • 20 % discount at the Perla Spa on the use of the swimming pool and saunas • 10 % discount on massages at the hotel • Not far away (7 km) there is the HIT Sports Centre with tennis/squash/badminton courts, basketball/football playing areas, a gym and an aerobics room • There is a kayak track nearby

Youth hostel Brežice is conveniently set in the green heart of town Brežice, within easy reach of main points of interest. In the immediate vicinity of the hostel there is a beautiful medieval castle (Grad Brežice) and pearl confluence of rivers Krka and Sava. Suites and rooms are furnished in modern style and afford a great view of the picturesque park. The hostel offers 17 comfortable rooms, including 3 suites, 4 six-bedded rooms and 10 twin rooms. Suites feature a private bathroom and a hair dryer. Other rooms use shared WC and shower facilities located on each floor. The hostel has an extra-bed option, and can simultaneously accommodate up to 71 people. Youth hostel Brežice is an integral part of Youth Center Brežice and, in addition to accommodation services, the hostel offers a variety of entertainment options and a wide choice of cultural, educational and sports programs. We closely cooperate with various service providers, and jointly offer to our guests such exciting leisure activities as paintball, skydiving and karting. In additon, you can go cycling and explore the natural beauties of Posavje region, play ball games in our gym or outdoor sports ground, or have fun in the famous waterpark in Terme Čatež. If you are planning a business meeting, a workshop or a seminar, you can make use of our state-of-the-art meeting facilities: a fully equipped conference room, three meeting rooms, computer room with internet access, and even a concert hall for 400 ppl with a stage, PA system, professional mixing console and a large projector screen. In MC Club you can treat yourself to excellent coffee and a wide selection of snacks and beverages. You can enjoy the freshness of spring or summer morning on the open terrace and relax listening to the good music. In the club you will also find local and foreign newspapers and periodicals, board games and computers with free internet access, or you can use free WiFi on your laptop. In the evenings, MC Club is bursting with life: parties, concerts, performances of local and international artists and many more. Whether you are looking for a relaxing holiday, active recreational opportunities or a place to have a business meeting, we have something to offer. Contact us, and we will prepare a tailor-made package just for you! Free services: - internet access; - climate control in the rooms; - bed linen, slippers; - welcome gifts; - map of town Brežice and trim trails; - multilingual conversation book for travelers; - daily newspapers (in 4 languages); - TV in the hall; - parking place. Extra-charge services: - self-service laundry; - use of safe deposit box; - bike rental; - sports massage; - use of indoor facilities (sports hall, multipurpose concert hall, 4 classrooms, conference room, playroom); - sports recreation; - tourist guide services; - adrenaline programs; - possibility to organize “school in nature”; - entertainment program in the club. Location: Zagreb airport - 26 km ; Thermal spa Terme Čatež - 1.5 km; Railway station - 800 m; Grocery store - 100 m.

Hauteur: 7800 m Grandeur de la ferme: 45 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 10/2 Nombre de places assises: 50 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9833_PRVA.jpg align=left>La ferme Koroš située sur la colline se voit de loin. Elle se situe à un jet de pierre de la frontière autrichienne. Par beau temps, elle offre une splendide vue sur les montagnes environnantes, proches ou lointaines: Peca, Obir, Smrekovec, Uršlja gora.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9834_DRUGA.jpg align=left>La maîtresse de maison assure qu’elle cuisine dans son four à bois une variété de plats paysans à base de produits bio. Salamis, jambons, pâtés, pain de seigle sont toutes des spécialités maison qui mettent en appétit tous les visiteurs.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9838_TRETJA.jpg align=left>Les visiteurs qui viennent à Jamnica peuvent se baigner dans la piscine à côté de la maison et aller se promener sur les sentiers autour des montagnes de Peca et Uršlja gora pour se préparer au travail. Ils peuvent en profiter pour cueillir dans les prés et les bois voisins des herbes médicinales, des champignons, des myrtilles et des fraises des bois.<br>  <br> <BR><BR> <br>

La cite de quatre appartements au sommet de Pohorje pres de la pension Martin est a 300 metres de la station superieure du teleferique a cabines circulaires tout pres de la piste de ski. Les hauts sapins, qui entourent la cite lui donnent une ambiance privee particuliere. La cite d'appartements comprend : 8 appartements pour 4 - 7 personnes, 2 appartements pour 12 - 13 personnes, Dans les alentours, vous trouverez de maintes possibilites pour un repos recreatif et actif. Explorez la belle nature pendant une promenade a pieds, en velo ou sur le dos d'un cheval. Quand vous ressentirez une agreable fatigue apres cette journee pleine d'experience vecues, le plaisir de la piscine a l'eau thermale vous attend.

The Youth Centre and Hostel Ajdovščina are located in the Pale Sports Park on the outskirts of the town, within a short walking distance from the city centre and just 1 km from bus station. Working hand in hand with different partners, the Hostel Ajdovščina provides its guests with a vast range of sport activities. In harmony with the latter trend, the Hostel Ajdovščina is collaborating with outsource partners (different biologists, ecologists, environmentalists) and developing a program which would actively educate youth trough environmental protection camps, planned to last a few days, where participants would gain some theoretical knowledge as well as some practical experience out on the field. Fifty beds are distributed throughout several rooms; two are two-bed, in two are four beds, in one there is six beds, in another eight, and in the biggest bedroom 24 persons will be able to spend a comfortable night. Besides dormitory accomodation, the hostel will also offer its guests free surfing the internet in all the rooms and in the web corner, at the info point there will be tourist and entertainment events in Ajdovščina and its surroundings informations at hand. The Hostel Ajdovščina in open all year round. Youth Hostel Ajdovščina is located on the outskirts of the town, a short walk to the medieval town center. With its convenient location, the hostel offers easy access to the town's must-see destinations. The many interesting and creative programmes which the hostel offers will provide an enjoyable stay. Youth Hostel Ajdovščina features a variety of bright and modern shared rooms, all featuring air conditioning, balcony, cabinets with the key, bed linen, towels and wooden flooring. Fifty beds are distributed throughout several rooms. In three are four beds, in one there is six beds, in another eight, and in the biggest bedroom 24 persons will be able to spend a comfortable night. Besides dormitory accomodation, the hostel offers its guests the possibility of laundry service, free parking and a full board for oganized groups . Free Wi-Fi is available in the entire hotel. The shared lounge area is ideal for socialising. A tourist info point offers information on tourist attractions and local events in Ajdovščina (try pronouncing it like ‘out of China’). Breakfast is available each morning at the hostel, in the common kitchen the guests will be able to prepare themselves a snack. Guests can enjoy a drink at the bar throughout the day or relax on the outside terrace. They can also spice up their evening in the bar, which regularly hosts exciting entertainment events, presentations and concerts. Organizers of conferences, arrangements, exhibitions or social meetings are welcome too, since the building also has a fully equipped concerts and conference room, a gallery, two meeting rooms, a multi-purpose room and a teaching room. There is also a handy outdoor entertainment area with a stage. The hostel offers an excellent variety of recreational facilities, including bycicle rental, daily tickets for indoor or outdoor swimming pool in the Sports center nearby, tennis court, mountain bike racing track for 4-cross, children's playground, garden with outdoor fitness equipment, recreational path with wooden trim tools, etc. Youth Hostel Ajdovščina is a smart choice for cyclists, hikers and paragliders or hang-gliders, offering a relaxed and hassle-free stay every time. There is a secure area for keeping bikes and other sports equipment available. Youth Hostel Ajdovščina is a member of the Slovenia Bike Hotels and provides dedicated services for cyclists: special programmes and packages, guided cylcling trips, special discounts, basic bike repair equipment, biking maps and information,etc.

A l'internat des lycéens Idrija, nos capacités d'hébergement sont mises ? la disposition des jeunes touristes. Nos portes sont également ouvertes gentiment aux touristes individuels et aux groupes, que leur voyage am?ne ? Idrija. ki jih pot zanese v Idrijo, ali pa se v njej samo ustavijo na poti po Sloveniji. Le chemin de randonnée VIA ALPINA - RDECA POT A traverse aussi Idrija. L'auberge de jeunesse DD Idrija accueille les visiteurs et les amateurs de l'histoire riche d'Idrija et de ses monuments, les cyclistes, ceux qui aiment faire des randonnées, les équipes de sport, les groupes culturels et artistiques… tous ceux qui cherchent un hébergement agréable ? pris bas. L'auberge de jeunesse Idrija est située sur une petite colline avec une vue sur Idrija, ? 5 minutes de la gare de bus, du musée d'Idrija, de l'école de dentelles, de la mine de mercure et des autres curiosités de la ville.

Le refuge de Celje, Celjska koča, est un rendez-vous touristique très fréquenté dans la région de Celje. Ce but d’excursion « du dimanche » par excellence propose des hébergements pour différents groupes de visiteurs (chambres de un à six lits).

Un hotel plaisant situe au bord d'un parc fleuri a cote du centre de sport et de la piste de ski et qui vous surprendra par son offre exceptionnelle et variee. A part les appartements et les chambres climatisees, le restaurant, le bar et le salon de conferences, vous y trouverez aussi une galerie marchande et le casino HIT. Svet vitalnosti - le Monde de vitalite vous assure, dans ses beauty et fitness centres, des saunas, piscine de l'hotel aux wirlpoolls, solariums, terrasse au soleil et encore beaucoup de programmes de detente, de recreation et de beaute. Tous ceux qui aiment le confort detendu et ceux qui apprecient le sport reviennent toujours a l'hotel Donat aussi bien pour ses possibilite provocantes que pour l'amabilite tres connue de cette perle de Rogaška Slatina.

L'hotel dispose du plus grand nombre de chambres et de salles pour les rencontres d'affaires, la formation et les seminaires. Il constitue le premier centre de conferences de Kranjska Gora. Il est entoure d'un large parc et de prairies vertes. Hotel **** - 149 chambres et 5 appartements, au total 308 lits - les chambres sont equipees de WC douche ou bain, TV SAT et telephone - possibilite de connexion WIFI dans le hall de l'hotel Restaurants et bars - restaurant de l'hotel avec 300 chaises - restaurant de cuisine slovene - bar dans le hall de l'hotel, possibilite de consommer aussi au soleil dans le jardin - night-club Offre pour les conferences - salle de congres polyvalente de 360 places avec possibilite de separation en trois unites plus petites - salle de conference de 80 places avec terrasse et balcon - petite salle (25 places) et salle moyenne pour reunions (40 places) - suite presidentielle comme salle de reunions (10 places) - toutes les salles sont climatisees et pourvue de l'equipement technique le plus moderne Offre bien-?tre - L'hotel Kompas offre un choix varie de possibilites pour vous detendre : - piscine couverte et bassin separe pour enfants avec toboggan - bassin de massage (jusqu'a 10 personnes) - solarium classique - deux saunas finlandais avec cristalotherapie et chromotherapie - bain turc - divers types de massage - salle de repos et terrasse exterieure ensoleillee