• Slovenski
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Magyar
  • Русский
  • Español
  • Slovenčina
  • Polski
  • Česky
  • Українська
  • Nederlands


Our farm house is situated on a wonderful location under the mighty Studor hill. The house has a large garden, our barn also has animals, which provide fresh milk.

Nel paese Selo, nella vicinanza di bled, si trova l'agriturismo di famiglia Mulej, quali membri si occupano delle esigenze dei clienti. La casa ha una bella posizione vicino ad un lago con un bellissimo panorama sulle vicine montagne. Nella nuova casa sono disponibili delle stanze comode e amichevolmente arredate: 8 camere doppie con il bagno e la possibilita di 2 letti aggiuntivi apartamento per 4 persone L'altra tipica casa del posto che e distante 300 metri dalla nuova offre: 2 camere doppie con il bagno 2 camere doppie con il bagno colletivo 1 apartamento per 4 persone Su richiesta dei clienti prepariamo la colazione, il pranzo o la cena. Il cibo ottimo e coltivato ecologicamente sulla nostra fattoria di famiglia. Abbiamo anche preparato una vasta collezione etnologica degli atrezzi anitichi che si usavano una volta nelle fattorie locali. I bambini si possono divertire pescando nel nostro stagno, cudire gli animali domestici o giocare sul campo per bambini. L'agroturismo mulej e situato solo 700 metri dal lago di Bled, dal centro solo 1 kilometro. Il paese offre tante possibilita per fare sport e ricreazione (nuoto, biciclismo, avventure sull'acqua,...). Gli ospiti possono anche visitare tante manifestazioni a bled a paesi vicini. Siete gentilmente invitati a Bled, una perla sotto le alpi giulie.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9096_LEGA.jpg align=left>Jezersko, abitato in una larga valle tra le rocciose Alpi di Kamnik le boscose Caravanche, e nota come un centro climatico di villeggiatura. Jezersko vanta la mite aria alpina, pulita e ricca di ozono. La fattoria ecologica Makek sorge in una posizione isolata e soleggiata sotto le maestose pareti del M. Makekova Kočna. La fattoria vanta una lunga tradizione turistica – accolse i primi ospiti nel lontano 1907.<BR>L'agriturismo Makek propone l’alloggio in camere standard o lussuose con meravigliosa vista sulle Alpi di Kamnik e della Savinja. Ristorati con le bonta della cucina casereccia potrete esplorare l'intatto ambiente di montagna e visitando la famosa valle, il lago Planšarsko jezero, i rifugi Ovčja koča o Češka koča nonché Čedca – la piu alta cascata slovena, passerete una giornata indimenticabile.

Agriturismo e situato ad un'altitudine di 1060 m nel villaggio Podjelje. Camere: 2 camere con due letti, una camera con tre letti, una camera famigliare. Tutte le camere con doccia. Servizi: camera con colazione o mezza pensione Animali domestici

Altitudine: 670 Area: 20 ha La fattoria agrituristica si trova a Robidišče, il più occidentale paese della Slovenia. Alla fattoria, dove si occupano di produzione di latticini e formaggi e agricoltura biologica, rispettano il ricco patrimonio culinario della zona. Così potrete assaggiare piatti tipici come frika (frico), obeljena polenta (polenta con formaggio), štruklji… Tra i latticini vi consigliamo di non perdere lo yogurt ovino con salsa di frutta, formaggio di pecora e formaggio feta. Agli ospiti viene offerto anche pane fatto di grano di coltivazione biologica macinato nel proprio mulino. Il pane diventa ancora più buono quando viene servito accanto ai piatti di agnello e pollo coltivati alla fattoria, o accanto alla minestra di verdure. Visto che la padrona di casa è un'ottima pedagoga, la fattoria presta molta attenzione alle famiglie in vacanza con bambini e alle vacanze di bambini soli (senza genitori). Sia adulti che bambini possono partecipare ai programmi che gli aiuteranno a venire in contatto con la natura attraverso attività dinamiche. Tutti i programmi sono pensati nel modo che i partecipanti aiutano a crearli. La fattoria è un ottimo punto di partenza per visitare Kobarid/Caporetto, Cividale, Bovec e Tolmin, e anche per la salita alle cime di Stol, Matajur, Mia… Nei mesi estivi potete fare un tuffo nell'acqua cristallina del fiume Nadiža/Natisone, a mezz'ora a piedi dal villaggio. E' anche interessante visitare i villaggi dall'altra parte del confine, in Italia. In ogni caso, Robidišče è un luogo eccezionale per tutti quelli che cercano pace e semplicità.

Mirela e Adrijana Peresin hanno impostato il proprio agriturismo come una fattoria, dove gli ospiti possono godere di un ambiente pulito e di alimenti genuini da loro prodotti. L’agriturismo, che si trova al margine estremo del Collio sloveno, in prossimità del confine italo-sloveno, è specializzato in uno stile di vita sano. Così funziona la loro fattoria. “Cuciniamo ciò che raccogliamo”, dicono. Poiché muoversi fa bene alla salute, sono diventati anche una fattoria attenta alle esigenze dei ciclisti, dove danno a noleggio le biciclette, hanno una rimessa per le bici, sono collegati con il servizio di riparazione e sanno consigliere quali percorsi scegliere dai più semplici in pianura ai più impegnativi in salita, sia sul lato sloveno che quello italiano. “Alcuni decidono di andare a Cividale a prendere un caffè, altri preferiscono percorrere la strada in direzione dei monti Matajur e Korada.” Al pianoterra della casa, dal tipico stile rurale, c’è una piccola sala con caminetto, sopra una grande stanza con una veranda dalla quale si apre la vista sul Collio. Cucinano pietanze ispirate alla cucina tipica del Collio e del Friuli, ricca di erbe aromatiche. La loro specialità sono orzo con verdure, minestre di stagione, frittate, il frico friulano, una sorta di gulasch con prosciutto e polenta bianca, pietanze di stagione a base di ciliegie, castagne e zucca. Dall’estate del 2013 hanno anche iniziato ad utilizzare la lavanda da loro coltivata per varie finalità.

La fattoria si trova nel cuore del Parco nazionale del Triglav, precisamente nella valle Trenta, alla fine di una strada non trafficata, nei pressi di un bosco e del fiume Isonzo. All’interno della casa ci sono tre appartamenti, nel cortile due casette indipendenti, giochi per bambini, strutture sportive e un orto. La specialità della casa sono le prime colazioni e le cene servite in una stanza appositamente attrezzata per gli ospiti con una libreria e giochi per i bambini. Qui potrete gustare il pane e panini fatti in casa, salumi di carne suina e ovina, carne di selvaggina, lardo macinato, formaggio, ricotta con patate della Trenta, dolci fatti in casa, verdura e frutta. I giovani della famiglia, Matevž, Jakob, Gregor e la piccola Maruša, saranno felici di mostrare le bellezze della vita di fattoria in montagna dove vivono l’asino Jaki, la cavalla Pika, le pecore con i piccoli, i maiali, le galline, i pulcini, il cane Medo e i gattini. I Pretner potranno darvi molte informazioni sul parco e la valle, che conoscono come le loro tasche. Potrete così approfittare al massimo delle loro bellezze, così a portata di mano. Non lontano si trovano il centro informazioni del Parco nazionale del Triglav, la sorgente dell’Isonzo, la via dell’Isonzo, le gole del fiume Mlinarica e il bellissimo ruscello Beladovec. Segnaliamo i numerosi luoghi culturali e storici da visitare nei dintorni.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9038_lega.jpg align=left>La famiglia Plesnik e una delle piu vecchie e piu distinte famiglie della vallata Logarska dolina: rappresenta il precursore di turismo in questa meravigliosa valle delle Kamniško – Savinjske Alpi. La valle e un ottimo punto di partenza per le escursioni nelle montagne e nei dintorni ed offre svariate opportunita di ricreazione: golf, sci di fondo, ciclismo, raccolta di funghi, caccia.<BR> <BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Alla tenuta, alla quale e stato assegnato il certificato per la produzione biologica, potete assaggiare un’ampia offerta di prelibatezze caserecce. I padroni di casa sono particolarmente orgogliosi delle prime colazioni, in quanto sono soliti sorprendere gli ospiti con un vassoio sul quale troverete il tipico insaccato, “zgornjesavinjski želodec”, il salame, il formaggio, la marmellata, il burro crudo e il succo di frutta. Va aggiunto che anche i vegetariani verranno viziati con abbondanti e gustose colazioni. <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7737_program.jpg align=left>La Logarska dolina, assieme alle cime circostanti, con la sua magica bellezza e numerosi contenuti, ideali per le vacanze attive, attira gli appassionati di trekking, gli scalatori, i ciclisti e, in breve, tutti coloro che amano la natura.<BR> <BR> <BR><br>

All'interno della regione della Prlekija, ai bordi della Pianura Pannonica dove cominciano a sollevarsi le colline vinifere, si trova la nostra casa del vignaiolo dove abbiamo preparato per voi due appartamenti che possono soddisfare anche le esigenze dei clienti pi? esigenti. L'appartamento del piano di sotto ? per 3 persone, quello di sopra invece per 4 persone. Ogni appartamento comprende una cucina, una camera da letto separata e un bagno. L'appartamento di sopra dispone persino di un condizionatore d'aria e di una doccia con massaggi. Si tratta degli appartamenti arredati completamente a nuovo. Molto vicino si trovano il paese Jeruzalem, la citt? Ljutomer nota per i "kosači", 6 musei nonché le Bioterme Mala Nedelja e Terme Banovci.

La nostra fattoria si trova in un piccolo villaggio istriano chiamato Puče. Puče e’ situato nell’entroterra Capodistriano e contemporaneamente nel cuore dell’ Istria Slovena. Il villaggio e` un agglomerato conosciuto per i suoi gentili abitanti, gli sgorghi d'acqua e per la nota sagra paesana - fjera. Il villaggio ha anche un piazzale di manovra degli autobus, numerosi sentieri adatti per piacevoli passeggiate, piste ciclabili, la chiesetta di Santa Karmela. Fino a non molto tempo fa il villaggio vantava ancora l'ultimo dei BOSCARINI istriani. L' agriturismo TONIN con il suo cortile, il suo gelso ed un grande mandorlo si trova alla fine del villaggio. D'estate potete essere serviti sulla splendida terrazza dietro casa dove i vostri occhi si riposeranno alla vista dell’orto, gli olivi, gli animali domestici e, naturalmente, dei bellissimi villaggi circostanti - sia quelli sloveni che quelli croati. (La terrazza e` adatta per ospitare fino a 60 persone).

Altitudine: 530 m Superficie dell'azienda agricola: 24 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2, 1/3 Appartamenti: 1/2-3, 1/4, 1/5, 1/6-7 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8922_1.jpg align=left>Quando il cielo e limpido da Zasip potete ammirare buona parte della Gorenjska. La famiglia che vive nella fattoria ve ne fara scoprire gli angoli piú nascosti. Producono tutto cio che serve a loro ed ai loro ospiti, che trovano, al rientro dalle piste da sci o dalle passeggiate in montagna, un bicchierino di grappa o di grappa al miele e pane e salame fatti in casa. <BR>Alla fattoria potete noleggiare sci, slitte, mountain bike e motorini, canoe. <BR>Le figlie del fattore sono istruttrici di sci e accompagnano volentieri gli ospiti sulle piste del Vogel o del Kobla oppure a fare escursioni in montagna. La sera la famiglia si raccoglie a chiacchierare o suonare la fisarmonica.

Naša kmetija ŠIBAV leži v vasi Neblo, kjer že generacije s posebno skrbjo negujemo vinsko trto. Vina, ki jih poskusite in kupite, so vrhunska, saj pri negovanju vin v kleti izhajamo iz izkušenj, zaupanja v tradicionalne metode ter dopolnjujemo s sodobnimi postopki. Osnova za visoko in stalno kakovost naših vin nastaja predvsem skozi celoletno delo v vinogradu. Pri nas vam nudimo 2 sobi, prenočitev z zajtrkom. Primerni sta za družine (2+2), saj sta urejeni tako, da sta spalna dela ločena. Gostitelji Vam, organiziramo vodeno degustacijo vin s prigrizki domačih suhomesnatih izdelkov. V novo zgrajenem objektu lahko organizirate delovne sestanke, saj je prostor opremljen z avdio-video opremo. Nudimo sveže sezonsko sadje; češnje, marelice in breskve.

Altitudine: 350m Superficie dell'azienda agricola: 11ha Accessibile ai pullman: si N. coperti all'interno: 60 Pernottamento sul fieno: no Informazioni sull'esercizio: 1. 1. - 31. 12. Dare da mangiare agli animali, cercare e raccogliere le uova di gallina, aiutare nella preparazione e cottura del pane: queste sono le attività che l’agriturismo Marjanca propone alle famiglie con bambini. I piccoli ospiti troveranno un'area appositamente attrezzata per loro (con altalena, sabbiera e scivolo). Accompagnati al piano o alla chitarra dalla signora Tina, si divertiranno a cantare, impareranno nuove canzoni e suoneranno gli strumenti messi a loro disposizione. Durante la stagione invernale potranno trascorrere il proprio tempo libero con i giochi di società o leggere un libro. Durante il soggiorno alla fattoria, situata tra i monti sotto il Boč a soli tre chilometri dal noto centro Rogaška Slatina, i genitori hanno a loro disposizione numerose occasioni per escursioni e gite sul territorio alla scoperta dei luoghi d’interesse, dei quali ricordiamo la già citata Rogaška Slatina, la tenuta Juneževa domačija, il museo all’aperto di Rogatec, il Parco regionale Boč, dove cresce la pulsatilla. La fattoria ha anche un moderno centro wellness, dove i genitori potranno rilassarsi dopo una faticosa giornata. Non lontano si trovano le Terme Olimia e Rogaška Slatina. L’agriturismo Marjanca è conosciuto per le originali pietanze che conservano il gusto della tradizione. Il menù prevede lepre in salsa d’erbe, struccoli di grano saraceno, pane cotto nel forno a legna e vino della casa.

Urša e Miha hanno strappato la tenuta dalla stretta dei rovi dai quali hanno poi tratto il nome per il loro agriturismo (trnulja in sloveno significa prugnola). Essi affermano che “la prugnola è il frutto del rovo nero che ha conservato per noi questa bellezza.” Oggi è una fattoria biologica specializzata nella coltivazione di piante da olio e grano nonché nella produzione di olio biologico, paté, farina bianca ed integrale. Nella fattoria vivono anche numerosi animali: cavalli, capre, asini, papere, galline, gatti e un cane. La tenuta è anche un agriturismo biologico che dispone di appartamenti costruiti soltanto con materiali biologici e naturali nonché di un negozietto con prodotti biologici di loro produzione e provenienti da fattorie vicine. Ogni domenica, dalle 12 alle 18, servono pranzi a base di alimenti biologici, i sabati gli ospiti potranno gustare, dalle 8 alle 12, gli affettati. La tenuta è situata a Črna vas nella torbiera di Ljubljansko barje a soli sette chilometri dalla capitale. Questa zona torbosa è estremamente interessante per le sue caratteristiche faunistiche, floristiche e paesaggistiche. È la meta ideale dei ciclisti che, lungo il loro percorso, dovranno fermarsi per una visita della chiesa di S. Michele, bellissima opera frutto dell’ingegno e della creatività dell’architetto sloveno Plečnik.

La cantina di spumanti Istenič e la villa della famiglia Istenič si trovano a Stara vas a Bizeljsko, nelle prossimità del confine con la Croazia, sulle colline ricoperte di vigneti baciati dal sole. Gli Istenič sono stati i primi produttori privati di spumanti secondo il metodo classico. Quest’attività, iniziata già durante l’ex Jugoslavia, è stata poi trasformata in turismo vinicolo, che si perpetra ancor’oggi con successo. La cultura del buon bere e gli spumanti rappresentano per questa famiglia una passione che fanno conoscere ai propri ospiti attraverso i racconti e le degustazioni. Agli affettati prodotti in casa si combinano con il giusto vino. Su richiesta preparano piatti caldi ispirati dalla tradizione culinaria locale. In collaborazione con i migliori esperti gastronomici gli Istenič hanno voluto trovare i piatti che meglio si sposano con i loro vini. Con l’aceto balsamico, che rappresenta la continuazione logica della loro continua attività di ricerca e miglioramento, hanno ampliato la propria offerta vitivinicola e turistica. La struttura dispone di sei camere lussuosamente arredate. Dall’azienda gli ospiti potranno raggiungere a piedi, in bici o in auto il castello di Bizeljsko, visitare il museo Slomšek o rilassarsi nelle terme di Čatež, Rogaška Slatina o Olimia.

Casa con appartamenti grandi e ben arredati, situata ai bordi del villaggio con vista stupenda sulla catena dei monti di Bohinj. Nei pressi ci sono il negozio e il ristorante del villaggio.

Nella tranquilla atmosfera del paesino di Dane, alle pendici di Velika Gora, immerso dei boschi e nella natura rigogliosa, si trova l'agriturismo Boltetni, punto di partenza ideale per visitare le attrazioni turistiche dei dintorni o per andare alla scoperta delle grotte carsiche, delle sorgenti e dei fiumi carsici. I boschi circostanti sono ricchi di selvaggina, soprattutto caprioli, cervi, lepri e volpi, ma pu? capitare di imbattersi anche in qualche orso. ? possibile inoltre visitare le botteghe dei mastri vasai e degli artigiani che producono oggetti in legno, ascoltando le loro perle di saggezza e ammirando la loro incredibile bravura.

Quand’è l’ultima volta che avete camminato sui trampoli o giocato ai giochi di una volta? I padroni dell’agriturismo Pri Kovačniku amano giocare con i bambini ai giochi di una volta ravvivandone così il ricordo. I piccoli ospiti potranno divertirsi in compagnia dell’allegra banda di “giocattoli” viventi. Nella fattoria vivono, infatti, mucche, galline, pecore, il maialino vietnamita Pepca, il pony Marsij, gattini, il cane Muri, coniglietti, per non dimenticare la bellissima coppia di papere, Jaka e Mojca, che risiedono nella casetta della favole vicino allo stagno. I bambini hanno numerose possibilità per divertirsi: giocare sulla giostra, l’altalena, lo scivolo, il quadrato svedese o a calcio, aiutare a cuocere il pane o fare la marmellata, raccogliere le erbe aromatiche, pressare le mele, raccogliere i prodotti dell’orto, se è la giusta stagione. Possono inoltre dormire nel fienile ascoltando i suoni della natura. Le mamme Angelca e Barbara creano in cucina. Non dovete perdere il pane fatto in casa con il paté di fegato e la salsa alla zucca da spalmare, gli affettati, le salsicce di maiale e i deliziosi dolci. Dopo o prima di aver soddisfatto il palato e lo stomaco concedetevi una gita alla scoperta del territorio. Visitate la chiesa della santa croce, l’abete dei viandanti, la fattoria Vešnerjeva domačija con la cucina nera, l’oleificio Fram, il castello Rače, il parco regionale Požeg, gli orti botanici, il lago Črno jezero, le cascate di Šumik e Skalca. Infine, d’inverno, andate a sciare sulle piste del più grande impianto sciistico sloveno, Mariborsko Pohorje, a soli 11 km dalla fattoria.

Domačija leži na samem, sredi Sorškega polja v naselju Meja pri Kranju. Od Ljubljanske magistralne ceste, ki povezuje Kranj in Medvode, smo oddaljeni le 200m. Na voljo imamo eno dvoposteljno in dve triposteljni sobi s kopalnicami. V zasebnem okolju nudimo nočitev z zajtrkom ali brez. Gostje, ki se odločijo za nastanitev z zajtrkom, si lahko na vrtu sami naberejo pridelke. Ob doživetju pristnega stika z naravo hrana vsekakor še bolj tekne. Nudimo izdelke domače obrti, okvirje, čipke in druge izdelke iz programa Doma. Izberete lahko izdelke, ki bodo vam ali vašim bližnjim v lep, trajen spomin. Poleg tega nudimo nastanitev, prostor za prireditve, sejme, razstave, družinske piknike… V našem okolju je veliko možnosti za različne aktivnosti: kolesarjenje, rolanje, tek na smučeh, sprehodi v naravi, opazovanje divjadi in podobno. Še posebej je zanimiva vožnja s kanujem po soteski Zarica, ki jo pozna le malo ljudi. Soteska Zarica je najlepši kanjon v Sloveniji, ki ga je izdolbla reka Sava. Ponekod so navpične stene visoke tudi do 20m. Z nastankom jezera so bile zalite s 5 do 11m visoko vodo, zato sedaj niso vidne v celoti.

Kmetija pri Klančarju se nahaja južno od Ljubljane, na južnem robu Krajinskega parka Ljubljansko barje v vasi Staje, ki leži v občini Ig. Prenočišča se nahajajo okoli 200 m izven naselja Ig v smeri Iškega Vintgarja. Od roba Ljubljane je kmetija oddaljena 6 km. Do nas se iz Ljubljane pripeljete po Ižanski cesti preko Krajinskega parka Ljubljansko barje. Ko pripeljete v središče Iga, zavijete v smeri Iškega Vintgarja. Po 1,5 km prispete v vas Staje, kjer se na desni nahaja Kmetija pri Klančarju s prenočišči. Kmetija pri Klančarju nudi prenočišča v 5-ih apartmajih velikosti od 21 m2 do 34 m2. Objekt je bil zgrajen leta 2010 s pomočjo sredstev Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP). V pritličju je en apartma preostali štirje so v mansardi. Apartmaji imajo od 2 do 4 ležišča, skupaj največ 15 ležišč. Apartmaji so opremljeni s televizijo, brezplačnim dostopom do interneta in telefonom. Kuhinje so lepo opremljene z granitnim pultom, pečico, steklokeramično ploščo, pomivalnim strojem (apartma v pritličju) in vsem potrebnim priborom. Kopalnice so opremljene s kopalno kadjo. Apartmaji v mansardi so klimatizirani. V pritličju je na voljo pralni stroj. Na voljo je skupaj 11 parkirišč od tega tri parkirišča v garaži in osem na prostem. Krajinski park Ljubljansko barje se razteza preko več občin in vam nudi številna prijetna doživetja. Prelepo naravo in kulturne znamenitosti si je prijetno ogledati s kolesom, konjem, konjsko vprego, balonom ali z ladjico po Ljubljanici. V krajinskem parku, neposredni okolici in okoliških hribih so urejene številne poti.

L’agriturismo Ambrož Gregorc si trova a Solčava nell’alta valle del Savinja. Nel punto dove un tempo si trovava un vecchio edificio agricolo si erge oggi una moderna casa dove vive una famiglia di cinque persone che dal 2002 accoglie visitatori provenienti da tutto il mondo. La signora Renata è un’ottima cuoca che coccola i propri ospiti, avendo cura che questi non lascino mai la casa affamati o assetati. Prepara piatti tipici della tradizione culinaria slovena adattati alle specialità locali e agli ingredienti di stagione. In primavera utilizza per i suoi piatti il tarassaco e l’aglio orsino, in estate la verdura fresca dell’orto insaporita con la carne prodotta in casa o la trota. I vegetariani non rimarranno a bocca asciutta grazie ai formaggi di casa, gli struccoli di grano saraceno e gli žganci (specie di polenta). La vita di fattoria è una gioia per le famiglie con bambini che potranno divertirsi sui giochi o aiutare a dare da mangiare ai numerosi animali. L’azienda si trova nel cuore del Solčava, punto d’incontro di tre bellissime valli alpine. Sarebbe quindi un peccato se, muniti di scarponi o in sella a una bici, non partiste alla scoperta delle bellezze della valle Logarska, di Robanov kot e Matkov kot dove, in qualsiasi momento dell’anno, non mancano le occasioni per trascorrete il proprio tempo libero in modo attivo.

Toplina panonskega sonca in mehkoba kozjanskih gričev sta nam poklonila sadove neokrnjene narave. Na posestvu HERBALIJA, ki se nahaja na območju Kozjanskega regijskega parka, se jih trudimo tudi ohranjati. Naša zelišča, začimbnice, povrtnina in sadje so skrbno pridelani na tradicionalni način, s čimer se ohranja polnost njihovih vonjev, okusov in zdravilnih učinkovin. Ker želimo, da se darovom narave prepustite dlje časa, vam nudimo nastanitev v prijetnem podeželskem apartmaju s sončno izbo, kjer se lahko razvajate ob toplini panonskega sonca in aromaterapijo finske savne. Prijetno pa se lahko sprehodite tudi po refleksoterapevtski poti našega zeliščnega vrta, povonjate zelišča ali pa sproščeno poležavate in prisluškujete ptičjemu žvrgolenju.

camere: 2/3, 9/2, 4/1 posti letto: 29 posti a sedere nei ristoranti: ristorante 35, sala separata 35 posti a sedere nel giardino estivo: 60 servizi: piscina scoperta (12,6m x 6m), sauna, piscina con idromassaggio, vendita di licenze di pesca, parapendio, ciclismo, passeggiate, trekking, sci (Cerkno) specialita gastronomiche: piatti caserecci, "žlikrofi", affettati La regione del Cerkljansko è diversa dal Prekmurje. Dalla famiglia Želinč si fermano in genere i ciclisti che amano le sfide mettendosi alla prova sui percorsi montani e lungo le valli. Se sprovvisti della propria bicicletta ne possono noleggiare una presso l’agriturismo (assieme al caschetto, il seggiolino per il bambino e il kit di riparazione). Alla fattoria c’è anche una cartina, dove sono indicati i sei percorsi ciclabili della zona. I più temerari, che decidono di percorrere i sentieri più impegnativi con importanti dislivelli, saranno premiati per le fatiche con panorami mozzafiato. C’è anche un percorso di lieve difficoltà molto suggestivo che corre lungo il fiume Idrijca in direzione di Idrija. Il fiume è anche il luogo ideale per gli appassionati di pesca, per fare un bagno si consiglia invece di scegliere la piscina vicino alla casa. La fattoria, che si trova lungo la strada principale Idrija–Tolmin, alla confluenza dei fiumi Cerknica e Idrijca, fa parte della rete europea delle case della tradizione. Oltre all’offerta culinaria di piatti fatti in casa, nella quale non mancano i tradizionali idrijski žlikrofi, è possibile giovare dei benefici dell’apiterapia con aria delle api o altri prodotti di queste piccole creature. Dalla fattoria partono sentieri in direzione di Porezen, Blegoš, Tolmino e del pascolo alpino Razor. Gli amanti degli sport invernali troveranno nelle vicinanze la stazione sciistica di Cerkno.

“Fermati, amico, non andartene, Milan versa del buon vino!”. A mescere il vino sono in realtà due Milan, uno più anziano e l’altro giovane, che sono due enologi, produttori di vino e sommelier. Ai margini della regione Ljutomer-Ormož, dove sul terreno argilloso cresce della buona uva, la famiglia Hlebec è proprietaria di oltre 40.000 viti del tipo Chardonnay, Sauvignon, Riesling renano, Moscato ottonel, Riesling italico e il tradizionale šipon. Uno dei due Milan vi porterà alla scoperta della ben rifornita cantina, dove producono il vino con tecniche moderne. Per l’invecchiamento del vino si avvalgono anche dei metodi tradizionali, facendolo maturare in botti di quercia, barrique e nelle bottiglie. La giovane Mateja e la mamma Verica vi prepareranno degli ottimi manicaretti: pietanze della casa e specialità locali come la carne di “tünka” (carne conservata nel lardo), il lardo macinato, la zuppa di funghi, l’anatra arrosto, le salsicce della casa e il sanguinaccio. Consigliamo di assaggiare la “prleška pogača”, una focaccia di grano saraceno, crauti, zucche o mele. Per digerire il lauto pasto non vi resta che fare una passeggiata tra i vigneti o un giro in bicicletta (possibilità di noleggio) lungo le piste ciclabili, alcune più impegnative, dove i bellissimi panorami vi ripagheranno della fatica, altre più facili che attraversano la pianura.

La fattoria agrituristica Novak è situata a Sadinja vas pri Dvoru, sulla collina sopra il fiume Krka. Nel bellissimo ambiente naturale potrete gustare piatti preparati in modo unico ed anche accompagnarli con vini dalla cantina del padrone Boris Novak. La padrona Miriam conosce molto bene piante selvagge commestibili con le quali arricchisce i suoi piatti, che sono sempre adatti alla stagione. Così porterà in tavola, per esempio, strudel di trombette dei morti sul letto di olio d'oliva ed erbe del prato. Anche il vino che viene servito durante i pasti è sempre scelto con cura, con la coscienza che deve complementare il gusto del cibo. Alla fattoria Novak potete anche dormire; hanno alcune camere arredate con cura dove potrete dormire tranquillamente dopo un'ottima cena. Se decidete di stare alla fattoria più a lungo, potete visitare le terme di Dolenjske toplice, occuparsi di canotaggio o pesca al vicino fiume Krka, fare una gita a Otočec o Kočevski Rog, oppure semplicemente passeggiare nelle colline e boschi nei dintorni. Anche i bambini si divertiranno: di notte possono dormire nel fienile, e di giorno possono correre spensierati nei prati o giocare una partita di ping-pong...

In una casa nuova con un giardino grande e una bella vista offriamo un appartamento ben arredato e una camera con prima colazione. Nei pressi è possibile cavalcare.

L'agriturismo "Na Meji" offre agli ospiti un ambiente tranquillo, l'aria pura come pure vista splendida sulla pianura carsica Pivško kraško polje, e sulle vicine montagne con Sveta Trojica e Nanos. Disponiamo di 18 posti letto in cinque camere e un appartamento, arredati in stile moderno. Ogni camera e l'appartamento sono dotati di proprio bagno, TV e raccordo Internet. Davanti all'agriturismo vi ? un grande parcheggio, per mobilhome vi ? organizzata anche stazione approvvigionamento. All'infuori del pernottamento gli ospiti possono essere serviti dalla prima colazione casalinga, a richiesta anche dalla cena. Gli ospiti possono anche comprare il miele di prima qualit? e altri prodotti di miele dall'apiario casalingo. L'agriturismo offre inoltre una paletta variopinta di grappe, t?, marmellate e composte. A richiesta organizziamo il trasferimento degli ospiti dalla stazione ferroviaria oppure dalla stazione delle autocorriere Pivka oppure Postumia. Per gli ospiti organizziamo anche l'affitto di biciclette per conoscere dalla bicicletta le bellezze dei boschi, laghi e villaggi dei municipi di Postumia e Pivka. Nelle vicinanze dell'agriturismo gli ospiti possono fare le passeggiate nella natura ed aria intatte e fare gite nei boschi sui pendii di Javornik, raccogliendo prodotti silvicoli, funghi ed erbe. Qualche volta gli ospiti possono incontrare anche animali selvatici - uccelli, caprioli, cervi … oppure prender parte alla caccia ai ghiri oppure trascorrere la notte nella casetta nel cuore del bosco. Gli ospiti possono muoversi nella parte selvaggia del bosco oppure prendere i sentieri marcati, ad esempio il Grande sentiero di Krpan. Quest'ultima porta gli ospiti sulla pianura Primož con le fortezze dell'armata italiana, oppure da Šilen Tabor che vanta della vista splendida e della chiesa di San Martino dal 15. secolo. ? molto interessante inoltre l'escursione sulla cima Sveta Trojica sopra il villaggio Trnje con la dimora di Martin Krpan di sotto, dove vi sono sempre le rovine della chiesuola… Nei dintorni vi sono grotte carsiche dove gli ospiti possono prender vista delle bellezze del paesaggio sotterraneo carsico. Nelle vicinanze immediate dell'agriturismo "Na Meji" gli ospiti possono visitare l'allevamento dei cavalli islandesi e prender parte alla scuola d'equitazione. L'agriturismo "Na Meji" ? anche un ottimo punto di partenza per visitare alcuni monumenti turistici sloveni importanti, distanti meno di un'ora. Per gli ospiti viaggianti in Croazia via Reka-Fiume (CRO) l'agriturismo "Na Meji" ? un ottimo punto per riposarsi e anche l'opportunit? per conoscere le regioni slovene Carniola Interiore, Carso e Litorale sloveno. La fattoria offre anche un’area da campeggio e delle saune. Alla fattoria si trova un parcheggio indicato anche ai camper. Il campeggio si trova sul prato accanto alla fattoria, la possibilità di connessione alla rete elettrica. WC, doccia e spazio per lavare i piatti sono separati dall’agriturismo. È accessibile nel periodo

Offriamo tre nuovi appartamenti in un ambiente rustico e calmo. Tutti gli appartamenti sono conformemente arredati, dispongono di balcone e possibilità di accesso a wireless internet. Presso la casa c'è un giardino grande e un'area coperta, ideale per picnic e i giochi dei bambini. Da noi potete ordinare anche la prima colazione.

Chi sceglie di trascorrere le vacanze presso la famiglia Demšar a Zapreval e praticamente ospite di tutto il villaggio - appena 6 case. I piatti che piú spesso vengono serviti sono l'obara - brodo ricco di carne e verdura -, polenta di grano saraceno, stufato di manzo con verdura, gnocchi, štruklji, minestroni. I succhi di frutta e la grappa sono fatti in casa. La fattoria mette a disposizione degli ospiti l'attrezzatura per il tennis e lo sci, biciclette e slitte. D'inverno si scia sullo Stari vrh, d'estate si va in gita. La prima domenica d'agosto e dedicata ai carbonai, la fine di giugno invece ai merletti di Železniki.

In questa casa comfortevole offriamo un appartamento per due persone, camere con doccia propria oppure bagno a uso comune. Gli ospiti sono benvenuti in estate e inverno.

Altitudine: 220 m Superficie dell'azienda agricola: 7 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 1/1, 2/2, 1/3, 1/5 Appartamenti: 1/3 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7455_lega.jpg align=left>Sulle sponde del fiume Krka e non lontano dal castello Žužemberk sorge la fattoria Koren. E il posto ideale per gli amanti dei luoghi tranquilli e degli sport acquatici. Il fattore alleva pecore e capre percio abbondano i prodotti caseari, fatto questo piuttosto insolito nell'offerta gastronomica slovena.Il vanto di mamma Jožica sono pero gli žganci - polenta di grano saraceno, i crauti accompagnati dal matevž - pure di patate e fagioli -, gli štruklji e gli žlikrofi, trote affumicate o alla griglia, pollo ruspante al forno, ricotta. Anche la grappa viene fatta in casa. <BR>Alla fattoria si possono noleggiare biciclette e canoe, fare il bagno nel fiume o andare a pesca, fare lunghe passeggiate a piedi o andare in calesse. <BR>Le mete preferite sono Sticna, i castelli di Otocec e di Žužemberk e lo stabilimento termale Dolenjske toplice.<BR>

Apartmaji in sobe se nahajajo v vasi Vipolže v osrčju s soncem obsijanih Goriških Brd. Obdani z nasadi češenj, figovcev in drugimi sadnimi drevesi v vsakem letneu času nudijo sprostitev in razvajanje za dušo in telo. V okolici imate možnost ogleda kulturnih in zgodovinskih znamenitosti, kolesarjenja, pohodništva, obiska zasebnih vinskih kleti in okušanja bogate lokalne kulinarične ponudbe. V Češnjevem Gaju za vašo udobno namestitev poskrbimo v novih in sodobno opremljenih apartmajih in sobah.

Camere: 1 appartamento (6 +2) La famiglia Koren vive nel piccolo paese del Drežniške Ravne ai piedi del'imponente Monte Nero (Krn). Alla loro fattoria ecologica, che gode la fama di ottimi produttori di formaggio, allevano bovini, pecore e una razza autoctona di capre. I padroni così viziano i loro ospiti con deliziosi latticini e carni varie, e durante il vostro soggiorno potrete anche mangiare verdure ed erbe aromatiche freschissime, coltivate nell'orto della casa. La fattoria si trova nell'immediata vicinanza del Parco nazionale del Triglav (Tricorno). L'affascinante ambiente naturale è caratterizzato soprattutto dalla gente che ci vive. I padroni vi lasceranno di trascorrere le vostre vacanze in tranquillità, ma possono anche provvedere a varie attività e a farvi conoscere le particolarità tradizionali della fattoria. Nelle vicinanze ci sono molte possibilità per camminare, per escursioni in montagna e persino per alpinismo. Il fiume Nadiža (Natisone) è ideale per nuotare nelle giornate calde d'estate, e potete anche fare una discesa in rafting indimenticabile sul fiume Isonzo (Soča). Ci sono anche molte opportunità per gli appassionati di equitazione, ciclismo e parapendio. Potete visitare il museo di Caporetto con l'esposizione relativa alla prima guerra mondiale e al famoso fronte dell'Isonzo, e sono ancora più interessanti le ricostruite linee delle armi nei musei all'aperto…

The “POHORKA” Cojhter organic farm lies on the south part of Pohorje at 450 m above sea level in the village of Razvanje na Vrhah, near the Pohorje ski slopes, a short 8 minutes drive. Sitting on 7 hectares of land, the farm is more than 200 years old and has been recently renovated. It includes forests, orchards, meadows and gardens, and for many years has been preparing food in a healthy way. The inside rooms are all furnished in nature wood, which gives a personal warmth. By request, we can even accommodate small groups. Adequate parking is available.

La casa completamente rinnovata è situata nel centro del meraviglioso villaggio. Ci troviamo ad un ottimo punto di partenza per scoprire le bellezze di Bohinj, per tutti i tipi di sport e passeggiate nella natura incontaminata. I nostri appartamenti ben arredati e le camere sono destinati a tutti che desiderano trascorrere il loro tempo libero nella quiete e nel relax. Offerte anche il servizio colazione, il prezzo e 7,00 EUR.

L’agriturismo biologico Vrbnjak è situato su un’altura dove non viene raggiunto dal traffico caotico delle automobili né inquinato da ciminiere di edifici industriali. L’ambiente racchiuso dal triangolo definito dalle città di Ljutomer, Ptuj e Gornja Radgona rappresenta le condizioni ideali per la produzione di alimenti biologici. La famiglia Vrbnjak allieta il palato dei propri ospiti offrendo verdura fresca, d’inverno verdura sott’olio che vendono anche a negozi biologici. Oltre alla verdura producono salumi (salsicce, salame, la tipica carne di “tünka” avvolta nel lardo), latticini, pane e torte cotte nel forno a legna, il tipico dolce postržjača e altri dolci a pasta lievitata (su ordinazione). Negli appartamenti realizzati nel tipico stile architettonico rurale potete portarvi il vino della casa, succhi di frutta, tè e grappe. La fattoria è particolarmente apprezzata dagli amanti dei cavalli. Qui ci sono, infatti, diversi cavalli che possono essere cavalcati anche dai bambini e sono ideali per fare una passeggiata nei vicini prati e boschi. Oltre ai cavalli i bambini, ai quali è stata anche allestita un’area giochi, possono ammirare gli altri animali domestici. I genitori possono decidere di rilassarsi nelle vicine Bioterme a Mala Nedelja o nelle terme Banovci, partire per delle belle escursioni, a piedi o in bici, lungo i sentieri della zona.

camere: 2 appartamenti (2+2, 2+2) posti letto: 8 servizi: Da noi potrete trascorrere delle belle vacanze o un weekend di relax dopo una dura settimana lavorativa. In quanto agriturismo, su richiesta possiamo prepararvi un pranzo tipico delle montagne di Tolmin. posizione: nel villaggio di Čadrg, situato sopra Tolmin, a 700 metri di altezza. Il villaggio di Čadrg e situato nel Parco Nazionale di Triglav. Incastonato tra i monti di Tolmino, all’interno del Parco nazionale del Triglav, si erge il paesino di Čadrg con una popolazione di meno di trenta persone che vivono a un’altitudine di 700 metri. Gli abitanti sono innamorati di questo pezzo di terra sotto i monti che già i loro antenati avevano lavorato. La famiglia Bončin, proprietaria della fattoria Pri Lovrču, ha adibito i 29 ettari di prati e pascoli all’allevamento biologico facendo attenzione che i pascoli non vengano ricoperti da erba fitta. Essi si occupano principalmente della lavorazione del latte vaccino che nel caseificio del villaggio è trasformato nel noto formaggio Tolminc e nella ricotta. I prodotti sono venduti con il marchio Biodar attestante la loro produzione secondo i canoni dell’agricoltura biologica. Sebbene l’allevamento e l’attività casearia richiedano molto tempo ed energie, sono lieti di dedicarne un po’ ai turisti che giungono in paese. Dispongono di due appartamenti. Su prenotazione preparano ai propri clienti un succulento pranzo cucinato secondo la tradizione locale. È possibile acquistare verdura di stagione, noci e grappa alle pere. I padroni di casa non rifiuteranno una mano per portare a termine il proprio lavoro. Agli ospiti consigliano il sentiero per il pascolo Razor, la visita della sorgente del fiume Tolminka e delle sue gole, la strada per Javorca e Caporetto nonché le piste ciclabili.

L’agriturismo della famiglia Pražnikar, chiamati anche Pirc, è situato sul versante sopra il paese Laško, da dove si gode una stupenda vista sui monti vicini e sul letto del fiume Savinja. Potrete soggiornare in uno dei tre appartamenti all’interno della bella casa in legno che è perfettamente integrata nell’ambiente rurale e fornisce le condizioni ideali per un soggiorno piacevole e salutare. L’appartamento verde ha una superficie di 88 m², il rosso e blu 49 + 15 m². Ci sono inoltre una sauna finlandese e una a infrarossi. Potrete decidere di preparavi da soli i pasti utilizzando gli ingredienti a disposizione (latte di mucca, uova, salumi, marmellata, succo di frutta, succo di mele, aceto di mele) o andare in uno dei ristoranti nel vicino paese di Laško. Nella fattoria potrete conoscere le vacche da latte e i vitelli, le pecore, le capre, i maiali, le galline, i conigli, i gatti e il cane Medo. Dai Pirc i bambini troveranno tanti giochi e attività per il loro divertimento (un’area giochi, la possibilità di cimentarsi nel tiro all’arco, un cesto da pallacanestro, un tavolo da pingpong). I dintorni vantano una ricca rete di piste ciclabili e sentieri escursionistici. Laško vi entusiasmerà con le sue bellezze naturali e la varietà di punti d’interesse culturale e storico. Per gli amanti delle terme e del relax la fattoria è un'ottima base di partenza per raggiungere il Wellness park, le terme di Laško e Rimske Toplice. Nel vicino paese di Zgornja Rečica potrete visitare la Galleria Maleš, che conserva le opere del pittore e grafico sloveno Miha Maleš, nonno di Katarina Pražnikar.


La casa rustica e situata all'inizio del villaggio Brod, in una posizione bella e soleggiata, in un ambiente calmo e verde. E circondata dalle montagne di Bohinj. Da li partono vari sentieri per escursioni. Presso la casa scorre il fiume Sava che e ideale per la pesca.

camere: 1 appartamento (2+2), 2/2+1 posti letto: 6+4 posti a sedere nei ristoranti: 45+15 servizi: Giardino estivo, cucina casalinga alla contadina, insaccati, dolci tipici (štruklji e zavitki) posizione: L'azienda agricola si trova su una collina in mezzo ai prati, a 6 km da Most na Soči, con ampio panorama sulla valle, la Šentviška planota, le montagne di Cerkno e le Alpi Giulie.

Per convincervi che siete realmente immersi nella natura, tra i prati lungo il ruscello Nanoščica ai piedi del monte Nanos, dovrete fare lo sforzo di alzarvi la mattina presto e affacciarvi sul balcone della camera presso la fattoria Hudičevec, da dove potrete osservare i caprioli pascolare. L’agriturismo alleva, con metodo biologico, cavalli, mucche, pecore e asini. Perciò non sorprende il fatto che al momento di presentarvi la propria offerta gastronomica vi proporranno piatti a base di carne. Il menù prevede inoltre diversi tipi di minestre, struccoli con vari ripieni, piatti a base di verdura e una ricca scelta di dolci (potizze, struccoli, strudel). Gli ospiti saranno deliziati dall’invitante odore del pane cotto nel forno a legna. Alla fattoria è difficile annoiarsi. Con dieci bambini la casa è sempre ricolma di allegria. La struttura dispone di una sauna finlandese, una palestra, un tavolo da pingpong e un calcetto. All’esterno, illuminato la sera, ci sono altalene, scivoli, una sabbiera, un’area picnic, una pista di bocce, un campo erboso da calcio e da pallavolo, un campo da minibasket. È disponibile inoltre il noleggio bici. I dintorni sono caratterizzati dal ricco mondo carsico ipogeo (Grotte di Postumia, Grotte di San Canziano), non lontano potrete visitare l’allevamento di cavalli a Lipizza, mentre gli amanti del trekking possono scegliere tra interessanti escursioni sul Nanos, Vremščica, Slavnik o Snežnik.

Immerso in un paesaggio naturale pittoresco, a soli 3 Km da Lubiana, tra i vigneti di proprieta, si trova l'agriturismo Jureš. Nell'antica casa, costruita in stile rustico nel 1939, potrete gustare dell'ottima cucina della regione della Prlekija, nonche verdure, marmellate e succhi di frutta casalinghi. Le specialita gastronomiche saranno accompagnate da ottimi vini prodotti in casa, con le varieta piu nobili. Il padrone di casa invita sempre molto volentieri i propri ospiti ad una degustazione nell'antica cantina dei vini. La fattoria Jureš e adatta sia alle persone che amano vivere le proprie vacanze in modo attivo, sia a quanti desiderano stare in tranquillita e a contatto con la natura. Abbiamo pensato, naturalmente, anche alle famiglie con bambini, visto che la fattoria dispone anche di un parco giochi attrezzato tutto per loro. In autunno gli ospiti potranno partecipare alla vendemmia, a novembre c'e la festa di S.Martino, in dicembre la festa di Capodanno. D'estate sara molto piacevole sedersi sulla terrazza e abbandonarsi ad ammirare lo spettacolo del tramonto. Vi consigliamo di visitare Jeruzalem, il vecchio mulino sulla Mura, l'oleificio, l'Isola dell'amore sul fiume Mura, la fonte Ivanov izvir a Razkrižje. Gli amanti delle terme potranno andare a Banovci, Radenci, Lendava, alle Terme 3000, alle Bio terme Mala Nedelja, oppure raggiungere la vicina Croazia, alle nuove terme di Sveti Martin, che distano solo 15 chilometri.

Altitudine: 780 m Superficie dell'azienda agricola: 200 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 5/2, 1/3 Apartmai: 1/2 (studio), 1/2, 1/4 Accessibile ai pullman Grazie alla sua posizione nel cuore del Parco naturale della valle Logarska è un’ottima base di partenza per bellissime escursioni sulle vicine montagne oppure per fare trekking, jogging e ciclismo lungo la valle.  Il centro informazioni dista 500 m. La fattoria è un’azienda agricola biologica che vende i propri prodotti o quelli delle aziende vicine.  L’abbondante colazione a buffet incontra le esigenze di ogni nostro ospite.  Per il pranzo e la cena si consiglia di recarsi nei tre ristoranti che dalla fattoria Ojstrica  distano 100 m.  Nei due edifici possono alloggiare 21 persone (senza letti aggiuntivi). Sei camere e tre appartamenti dispongono di balcone o terrazza, bagno, TV e Wi-Fi.  Nei tre spazi comuni i nostri ospiti avranno l’occasione di socializzare. Dormire nel fienile, dove si trova anche un’area picnic, sarà un’esperienza unica.

La nostra casa è situata alla fine del villaggio. Ai nostri ospiti offriamo la colazione, un giardino grande con griglia, camere con balcone e vista sulla catena dei monti di Bohinj, Senožeta e Studor.

La casa vacanza Pokrovec si trova sulla montagna Pokrovec sopra Bohinj a un’altitudine di 1063 m. La sua posizione appartata ed estremamente soleggiata ai piedi del bosco vi incanterà con una splendida vista sulla parte sud delle montagne di Bohinj. La vicinanza del bosco vi vizierà con i suoi numerosi frutti di bosco e la possibilità di osservare diverse piante e la variegata vita animale. Vi consigliamo di approvvigionarvi dei prodotti alimentari più essenziali prima dell’arrivo. Il negozio più vicino è a 20 minuti dalla casa. Gli ospiti sono tenuti a pulire grossolanamente e portare via la spazzatura prima della partenza.

Siamo un albergo familiare realizzato e aperto al pubblico nel 2008. L'edificio vanta una collocazione eccezionale nelle vicinanze dell'antico centro storico medievale di Škofja Loka e allo sbocco della valle Selška dolina. I dintorni offrono svariate possibilit? per visitare il ricco patrimonio storico-culturale, nonché numerose alternative per passare il tempo libero attivamente con passeggiate a tema o gite in bicicletta, pesca, sci in stazioni sciistiche ben organizzate e molte altre attivit?. Oltre all'alloggio, ai nostri ospiti offriamo anche la possibilit? di rilassarsi nel nostro centro di benessere, oprganizziamo convegni, visite guidate e gite nei dintorni o in zone pi? distanti.

Siete stufi del rumore e dell'aria soffocante della città? Se avete risposto di sì, questo è il posto perfetto per voi e per i vostri cari. L'agriturismo Rajšp si trova nel cuore delle Slovenske gorice, la regione collinosa all'estremo est della Slovenia. La casa sorge in una posizione tranquilla tra i campi e vicino al bosco e dispone di tre appartamenti arredati con tutti i confort e con nomi che rispecchiano la loro posizione: Alba, Tramonto e Sole. Potete sistemarvi in essi, preparare il cibo da soli e trascorrere le vostre vacanze in pace, senza fretta e senza stress. Alla fattoria, a due passi dagli appartamenti, potete comprare prodotti agricoli di produzione propria come latte, pane, olio, uova, marmellata... Se volete potete anche osservare vari lavori agricoli. I dintorni sono ideali per passeggiate, nordic walking, ciclismo, pesca e altre attività. Nelle vicinanze potete rilassarvi nelle terme o, d'inverno, visitare la stazione sciistica di Mariborsko Pohorje. L'offerta dell'agriturismo è completata da una vecchia casetta ristrutturata con forno a legna, terrazza e una piccola camera, ideale per stare con amici se decidete di noleggiare appartamenti insieme. Accanto alla casa si trova un pozzo tipico della regione dal cui potete, soprattutto nella bella stagione, attingere acqua da bere o per rinfrescarsi la mattina.

Appartamenti di villeggiatura in casa privata, a pochi minuti di cammino dal Lago di Bohinj. Vista stupenda sulla catena del Triglav. Tutti gli appartamenti dispongono di telefono e TV via cavo.

Da »Agotnik« è un agriturismo ai bordi del villaggio con un bel giardino e una capanna ombrata con griglia. L'agriturismo dista 1, 5 km dal lago. Offriamo camere private con terrazzo e SAT TV, ricche prime colazioni rustche nel soggiorno. La casa è un ideale punto di partenza per escursioni in montagna.

Il silenzio che circonda la prima fattoria del Matkov kot, su una sodaglia soleggiata in mezzo ai prati di alta montagna e con meravigliose viste sul Matkov kot e sulla Mrzla gora, si combina perfettamente con il suono della cetra proveniente dalla casa. La casa della famiglia Gradišnik, da una parte ancor oggi rispecchia i tempi ormai dimenticati da tanti, dall’altra invece va al passo con i tempi moderni. Gli osti sono ottimi intenditori della gastronomia dell’Alta valle della Savinja che vanta le bonta` come l’affettato di stomaco della Savinja, il gulasch, la zuppa ai funghi. Nella fattoria si possono acquistare le calze di lana, lavorate a mano, l’olio di ipericoe le uova delle galline della fattoria. Sono benvenute le famiglie con bambini per i quali e` stato sistemato un vero parco giochi. Visitando la fattoria, potrete portare anche il vostro animale di casa. Nella fattoria potrete noleggiare gli archi oppure optare per la scuola di tiro con l’arco. D’inverno potrete noleggiare lo slittino. La fattoria e` inoltre un ottimo punto di partenza per tutti gli amanti dell’alpinismo sugli attraenti monti Raduha, Ojstrica, Planjava, Mrzla gora, Okrešelj e tanti altri. Per i gruppi si organizzano visite alla baita del cacciatore di frodo con una passeggiata in sua compagnia. Potrete anche partecipare alle gite, organizzate in collaborazione con Logarska dolina d.o.o. (S.r.l.).

Altitudine: 430 m Area: 16 hektarov Apertura: 1. 1. - 31. 12. Appartamenti: 2/2+1, 2/4+2 Accesso in pullman L'agriturismo si trova nel villaggio di Srednja vas pri Kamniku, nella valle di Tuhinj. Se avete deciso di trascorrere le vostre vacanze lontano dal rumore della città, l'agriturismo Pr' Ostan'k è un'ottima scelta. Gli ospiti possono cucinare da soli e comprare dai padroni vari prodotti della fattoria come, per esempio, latte, patate, uova, marmellate… C'è anche un negozio nella vicinanza. Gli appartamenti sono adatti per famiglie con bambini e per altri ospiti. I bambini potranno conoscere vari animali domestici come il cane Tačko, il gatto Črt, il coniglio Lili o venire a conoscere gli animali nella stalla o i lavori alla fattoria… I dintorni sono adatti per gite in bici, per passeggiare su sentieri marcati nelle montagne circostanti, per raccogliere frutti del bosco … A soli due chilometri dall'agriturismo c'è il centro termale Eko Terme Snovik. La città medievale di Kamnik è anche interessante da vedere e il boschetto medicinale a Tunjice pri Kamniku ed il parco Arboretum a Volčji potok non sono lontani. Gli appassionati della montagna possono recarsi a Menina planina o alla più nota Velika planina. D'inverno vi invita la stazione sciistica a Krvavec…

La casa e situata nella parte occidentale del villaggio. Offriamo camere e appartamenti con TV SAT e colazione. La casa e circondata da un giardino grande, dal terrazzo c'e la vista sul Triglav e sui monti di Bohinj inferiori. 10 minuti di cammino sino al lago.

Il paesino Vremski Britof in cui si trova la fattoria agrituristica Jankovi ? situato nel centro della valle del fiume Reka cio? nella valle Vremska dolina nei pressi dell'uscita autostradale di Divača. Il paese ? situato alla cima del colle, perci? si ha da Vremski Britof un bellissimo panorama su tutta la parte sud della valle. Ai piedi del colle il fiume Reka ha scolpito il suo alveo. Un chilometro pi? in gi? il fiume si inabissa nelle grotte di Škocjan, al di sotto dell'omonimo paese. Per le sue dimensioni Vremski Britof ? un paesino molto tranquillo durante tutto il giorno. Inoltre la Fattoria Jankovi ? un po' appartata rispetto alla strada principale che collega la valle, perci? il traffico che vi passa ? minimo e limitato soltanto a quello della popolazione locale. L'ubicazione dell'agriturismo Jankovi offre ai nostri ospiti l'accesso sia a destinazioni verso il mare nella regione di Primorska, nonché verso la regione di Notranjska nel centro sud della Slovenia. Fino alla costa ci vuole soltanto mezz'ora di macchina. In questo lasso di tempo si pu? raggiungere sia la costa slovena che quella italiana nei pressi di Trieste. Dunque i nostri ospiti possono fare gite giornaliere verso la costa e il mare e nello stesso tempo abitare in una localit? tranquilla dell'entroterra.



Non c'è solo il lavoro. C’è anche l'amore per la terra. Ci sono i ritmi della natura. Brda - la nostra identità. Ci caratterizzano i ricordi della storia dei nostri nonni, le sfide, la curiosità dei nostri figli. Verifichiamo sempre i nostri limiti. Il piacere è uno stile di vita. Ci sono poi gli ottimi vini, l’acquavite e i liquori di casa, camere per gli ospiti, frutta e altre prelibatezze locali. E ci sono la magia della regione di Brda, il lusso della pace e la ricchezza di sapori.

La nostra casa giace nel centro di un bel villaggio rustico. A scelta vi offriamo la colazione e vi dirigiamo verso la nostra casa di montagna sul Uskovnica, dove potrete sempre trovare formaggio e latte fresco. La famiglia Cvetek sarà lieta di accogliervi.

Altitudine: 680 m Superficie dell'azienda agricola: 68 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 5/2, 3/3, 1/4, 1/5 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7723_PRVA.jpg align=left>Se desiderate una vacanza all'insegna della tranquillita, del silenzio della natura, Robanov kot fa al caso vostro. E una fattoria isolata nell'omonimo parco regionale, con una stupenda vista sulle Alpi della Savinja. <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7729_DRUGA.jpg align=left>A tavola vi conquisteranno con i prodotti tipici regionali, salumi, dolci di ricotta, gnocchi ripieni di carne, pate di fegato di maiale. <br>  <br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7741_TRETJA.jpg align=left>Gli ospiti possono unirsi alle gite organizzate dall'azienda Logarska dolina e visitare le grotte Snežne jame, Potocke zijalke o la stessa Logarska dolina. Dalla fattoria si possono compiere escursioni sulle Alpi della Savinja, sui monti Raduha, Ojstrca e molti altri.<br>  <br><FONT face=Arial></FONT>

L’azienda agricola della famiglia Valentinčič si trova a Podsabotin, il primo paese del Collio sloveno. La tenuta è immersa nei vigneti, piantati dal loro bisnonno Doro ben 47 anni fa, che crescono su questo fertile suolo. Un luogo da visitare! I Valentinčič sono particolarmente orgogliosi del proprio vino di qualità, prodotto con grande amore e sapere. Segnaliamo la degustazione delle varie varietà, dall’autoctona ribolla alle classiche francesi. La produzione è votata in prevalenza ai vini bianchi, Ribolla del Collio, Sauvignon verde, Pinot grigio, Chardonnay, Malvasia, dei rossi potrete assaggiare il Pinot blu e il Merlot. I Valentinčič sono anche degli ottimi chef che preparano frittate con le erbe aromatiche raccolte nell’orto, marmellate, succhi di frutta ed affettati. La fattoria offre la possibilità di svolgere attività in qualsiasi momento dell’anno: bungee jumping dal ponte di Salcano, escursioni sul Sabotino e Monte Santo, calcio, pallacanestro e pallavolo (Kojsko, 6 km), pesca nell’Isonzo (3 km), gite in bicicletta, fare un bagno nel Mare Adriatico, che dista soltanto 30 km, o nella piscina della fattoria, infine, d’inverno sciare sul Kanin (Canin) o a Cerkno. Il territorio ha un ricco patrimonio culturale. Non dovrete perdervi la visita di Šmartno con le sue mura, del Monte Santo con il museo della prima guerra mondiale e del castello di Dobrovo.

Nella nostra casa rustica offriamo appartamenti e camere con balcone da dove c'è una vista stupenda sulle montagne. Siamo situati vicino al Museo dei malgari, mentre il lago dista 900m. A scelta possiamo condurvi alla valle del Voja, sino la nostra casetta alpina con cucina nera e cibo fatto in casa.

La nostra accogliente casa con fattoria, nel tipico stile della Gorenjska è situata nel mezzo di questo meraviglioso villaggio, con un giardino grande, parcheggio, vista sui monti di Bohinj. Ai nostri ospiti offriamo ospitalità, cibo della casa e momenti indimenticabili.

Nel marzo del 2008 si sono aperte le porte di un nuovo agriturismo, che vanta 3 appartamenti e sette camere, tutti arredati in stile contemporaneo, appena a 100 m dalle terme di Banovci. Le camere sono doppie con possibilita' di letto aggiunto. Gli appartamenti sono gia' dotati di letto aggiunto. Ogni stanza ed appartamento e' dotata di televisione via cavo e di collegamento ad internet. A colazione vi verranno servite carne in tunka, salsicce casalinghe, crepes al miele, torta al miele... La nostra famiglia e' orientata principalmente all'apicoltura. Abbiamo 250 famiglie di api ed una tecnologia abbastanza sviluppata dell'apicoltura mobile. Durante il vostro soggiorno avrete modo di conoscere l'importanza e l'uso di alcuni prodotti che provengono dalle api, con i quali possiamo mantenerci in salute o curarci (apiterapia). Siete invitati in particolar modo ad unirvi a noi sull'autobus turistico dell'apicoltura, nel quale avrete modo di rilassarvi a fondo attraverso la degustazione di prodotti apicoli, l'inspirazione del piacevole aroma delle tavolozze degli alveari e l'ascolto del canto delle api.

Fattoria agrituristica Majerček La fattoria agrituristica Majerček si trova a Baselj, un piccolo paese a nord di Kranj. Dista da Bled soltanto 30 Km, da Lubiana 35 Km e solo 15 Km dall’aeroporto della capitale. Il piu moderno centro sciistico sloveno del Krvavec si trova a soli 10 Km. La posizione e ideale per partire alla scoperta della Slovenia: si puo infatti raggiungere ogni angolo del nostro bel Paese percorrendo al massimo 200 Km. La nostra famiglia vive ai piedi dell’imponente Storžič. Disponiamo di 15 posti letto, di una sala per banchetti e ricevimenti (per 45 persone), di un’area picnic, di un campo da tennis e di una natura incontaminata, che offre innumerevoli interessanti possibilita per trascorrere il tempo libero. Gli ospiti potranno alloggiare in 3 camere doppie ed in un appartamento per 6 persone con due camere da letto e terrazzo. Le camere sono dotate di TV LCD e bagno, nell’edificio si trova inoltre una grande sala da pranzo con forno a legna e televisore. Gli ospiti possono inoltre usufruire gratuitamente dell’accesso ad internet. Poiché la maggior parte dei cibi sono preparati in casa, da noi potrete gustare un ottimo formaggio fresco, vari tipi di carne secca e verdure fresche coltivate con metodi naturali. Vi aspettiamo!

Ausflugs-Bauernhof mit einer Wohnmöglichkeit . Eine 20 Jährige Tradition, Kapazität von 60 Sitzplätzen. Wir haben auch 17 Betten in neu renovierten Zimmern, die in die Kategorie der 4 Äpfel gehören. Wir bieten auch Übernachtungen für Behinderte an. Zur Verfügung steht auch eine Teeküche und ADSL Internetzugang, der für alle Gäste kostenlos ist. Am Bauernhof können Sie auch Pferde weiden lassen und dann an heißen Tagen ein Bad in unserem Teich nehmen. Wenn Sie wollen, können Sie auch bei verschiedenen Arbeiten am Bauernhof mithelfen (Weinlese, Kürbisse, Futter usw.). Der Bauernhof bewirtschaftet den Weingarten mit einer Gesamtfläche von 4 ha. Kultiviert werden Weinsorten wie Welschriesling, Rheinriesling, Šipon, gelber Muskatwein und Lemberger. Außerdem haben wir noch Äcker mit einer Gesamtfläche von 4 ha, auf denen Spitzenkürbiskernöl und andere Futterarten für den Hausstall erzeugt werden, wie auch einen großen Gemüsegarten. Wir besitzen auch eine eigene biologische Reinigungsanlage und Heizung auf Holzgas. Den Weingarten und die Äcker bewirtschaften wir gemäß integrierten Richtlinien und gehören damit den umweltfreundlicheren Bauernhöfen an. In unmittelbarer Nähe befinden sich auch Thermalbäder. Besuchen Sie uns am Beginn der Weinstraße von Jeruzalem im Herzen der Natur, wenn Sie einen Urlaub und Erholung auf höchstem Niveau erleben möchten.!

Agriturismo familiare situato ai bordi di un piccolo villaggio lom pod storzicem, offreun panorama stupendo sulle montagne circo stanti lontano dalle strade rumorose. La nostra offerta include nel casa le diversi appartamenti di villeggiatura e delle stanze per gli ospiti insieme con una sala conferenza attrezzata e sauna. I dintorni dell’agriturismo offrono diverse possibilita’ per le attivita’ all’aperto e la sua posizione e’ un buon posto di partenza per esplorare la regione di gorenjska o tutta la slovenia con escursioni gionalieriere. Le montagne e foreste circostanti fornisconograndiose possibilita’ per gli appassionati di mountain bike, dell’escursionismo ed anche per la raccolta dei funghi, mentre le gite con i sci, camminata nordica e lo slittino sono le attrazioni principali invernali. Ci sono anche diverse possibilita’ di gite per l’arrampicata libera e con le corde. Mondialeper le sue impressionanti dolzanova gorge fossili e nel lavalle lom possono essere osservati le tracce del lasua tradizione di taglia legna. Famosa per la sua storia di diversi centenni per la fabbricazione delle calzature e per le concerie, la vicina citta di trzic vale una visita tutto l'anno. La citta' offre un facile accessoalle tre valli in cantevoli. La prima, valle podljubelj , nasconde delle miniere di mercurio del periodo della rivoluzione industriale e conduce all'alto passo alpino verso l'austria. La valle jelendol e' famosissima al livello.

La fattoria si trova a Gorjuše, ai margini dell’altopiano della Pokljuka, dove natura e uomo vivono ancora in stretta sintonia. L'edificio, tipico esempio di architettura agricola slovena, dispone di camere o appartamenti con arredamento moderno. Presenta inoltre degli spazi comuni, quali una sala congressi, la cucina con forno a legna per la cottura del pane, la sala da pranzo e una palestra con sauna. L’offerta culinaria della casa propone piatti cucinati secondo la tradizione locale. La fattoria è il luogo ideale per le famiglie con bambini che potranno trascorrere le proprie vacanze in modo attivo, immersi nella natura, assieme ai propri genitori o autonomamente, partecipando a un campo estivo, per conoscere da vicino i vantaggi della vita in campagna. Gli ospiti possono partecipare ai lavori agricoli e possono anche imparare a svolgerli grazie ai corsi organizzati (affilatura della falce, falciatura secondo metodi tradizionali, cottura del pane...). La fattoria offre visite organizzate alla scoperta del Parco nazionale del Triglav e, durante la stagione invernale, corsi di sci di discesa e di fondo. Grazie alla sua posizione in poco tempo potrete raggiungere a piedi, in bici o in automobile le bellezze naturali della zona (Bled, Bohinj, Pokljuka, Alpi Giulie) per una mini vacanza di uno, due o più giorni dove poter staccare completamente dalla vita frenetica.

Altitudine: 600 m Superficie dell'azienda agricola: 115 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/1, 5/2, 1/3 Accessibile ai pullman Gli ambienti agricoli e la casa della famiglia Bevšek sono decorati da affreschi e da una colonna votiva. Vicino alla nuova piccola stazione idroelettrica si trova una vecchia segheria con annesso un mulino. La casa e gli altri edifici che compongono questa grande fattoria hanno le pareti affrescate e su di una c'è anche il marchio di un antica epidemia di peste. L'offerta di piatti tipici è vasta e varia, ma vi suggeriamo di non tralasciare le specialità del luogo ovvero l'insaccato conosciuto come »savinjski želodec«, salumi vari, ricotta e dolci con la ricotta, strudel di mele ed altro ancora. Chi soggiorna nella Logarska dolina ha innumerevoli possibilità di svago e sport: dalle passeggiate nei boschi alle scalate alle vette di 2000m. Ci sono grotte da esplorare, l'invitante fiume Savinja, le piste ciclabili, i campi da tennis, lo jogging ed i campi di sci. Non mancano manifestazioni di tutti i generi.

Altitudine: 1230 m Superficie dell'azienda agricola: 160 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/2, 2/3, 1/4 N. posti a sedere: 20 Sopra la valle Logarska si trova la fattoria della famiglia Perk, composta da ben sette membri, le cui prime testimonianze scritte risalgono al lontano 1426. Durante il vostro soggiorno sarete svegliati dal canto degli uccelli e rapiti dal bellissimo panorama sulle vicine cime. La famiglia Perk si occupa già da molti anni di agricoltura biologica basando la propria offerta culinaria sui propri prodotti. Ai propri ospiti serve le specialità locali, delle quali ricordiamo lo savinjski želodec (tipo di insaccato), la ricotta solčavski sirnek, i žlinkrofi, le potice (tipo di dolce) e vari tipi di pane. I Perk sono conosciuti per gli ottimi prodotti caseari, principalmente per i formaggi, la ricotta, il latte acido e gli jogurt. Tutte queste bontà culinarie vanno gustate sorseggiando una buona tazza di tè alpino o alle erbe. Raccomandiamo di assaggiare i succhi di frutta fatti in casa. La fattoria è inoltre un ottimo punto di partenza per salire sulle vicine vette o per scoprire la valle Logarska e i suoi dintorni. Per chi è in cerca di forti emozioni potrà scendere lungo le rapide del fiume Savinja dalle tumultuose acque. I Perk saranno lieti di mostrarvi come scorre la vita di fattoria dandovi la possibilità di partecipare all’espletamento dei lavori agricoli, e chissà che la padrona di casa non vi riveli qualche segreto culinario o vi insegni a riconoscere le erbe aromatiche. Abbandonatevi al relax immersi nella natura, lontano dalla vita frenetica.

Altitudine: 450 m Superficie dell'azienda agricola: 21 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 4/2 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman L’agriturismo Grofija è abbarbicato su un colle, sull’area dove 2.800 anni fa sorgeva un insediamento dell’età del ferro. Qui gli escursionisti possono rifocillarsi, una parte anche pernottare. Le specialità della casa sono i piatti a base di puledro e selvaggina, le carni, gli struccoli, i tipici ajdovi žganci con grano saraceno, la potizza di dragoncello, il vino e le grappe della casa. Nella fattoria è esposta una raccolta etnologica sulla vita contadina, mentre nel recinto vivono cervi, cavalli e capre. La struttura è dotata di un campo da tennise di un’area sosta per camper. Non lontano potrete visitare il paese di Stična con il convento e il museo religioso, la baita Lavričeva, la fattoria Jurčič a Muljava, la sorgente del fiume Krka, la grotta Krška jama, le cascate Kosce e il castello Bogenšperk. Per una giornata all’insegna del relax segnaliamo lo stabilimento balneare comunale di Višnja Gora e le terme DolenjskeToplice.

Appartamenti di villeggiatura in una casa nuova nel idilliaco villaggio rustico di Studor. Da noi potrete vedere come si produce il genuino formaggio di Bohinj e assaporare le delizie della fattoria. Dietro la casa c'è un giardino grande con giochi per bambini.


Nel cuore del Parco nazionale del Triglav offriamo un appartamento e camere con bagni. Vicino le camere c'è la cucina dove a scelta serviamo la colazione o potrete prepararvi il cibo da soli. Presso la casa c'è un bel giardino con una capanna, nelle vicinanze invece un negozio e un ristorante del luogo. La casa dista 500 m dal lago.

Tourist farm and cellar Škrbina is located among the Koglo vineyards near Šmarjeta and Šmarješke Spas. The tourist farm Škrbina is well known for their home-made dry-cured meat goods, wine, bread and spirits. A suckling pig or lamb is prepared for groups.Hiking, cycling, Šmarješke Toplice spa and health resort.

CAMERE/APP: 8/2, 3 app. (2, 4, 6) LETTI: 26 POSTI NEL RISTORANTE: 30 POSTI NEL GIARDINO ESTIVO: 30 SERVIZI: parcheggio, colazione, cucina casalinga alla contadina, ortaggi dall’orto di casa e carne casereccia, possibilità di acquisto di prodotti tipici della fattoria, picnic all’aperto con caminetto, animali domestici sono ammessi POSIZIONE: paese Prapetno, a soli 2 km da Tolmin

Chi ama la quiete sapra apprezzare la fattoria Šeruga che sorge appartata a soli 400 m dalla strada principale Novo mesto-Šentjernej. L'offerta gastronomica e ricca e varia ed i prodotti provengono esclusivamente dal podere: dalla carne al vino. Il pollo ruspante viene cotto nel forno a legna ed il vino bianco o il tipico rose della zona detto cvicek sono prodotti dal padrone di casa. La localita turistica di Otocec offre un palazzetto dello sport e campi da tennis all'aperto, gli stabilimenti termali di Dolenjske e Šmarješke toplice piscine coperte e all'aperto mentre si fa equitazione a Struga. Sono da visitare il monastero di Pleterje, la cittadina di Kostanjevica, i vigneti della Trška gora ed i Gorjanci.


La casa si trova a Bohinjska Bistrica nelle immediate vicinanze del centro sciistico Kobla e del parco acquatico. Offre alloggio in due appartamenti.

The tourist farm Trebušak is located in Ravne pri Šmartnem, in the Tuhinj valley. At the end of the year 2011 we completed the construction of three apartments which are already ready for guests. The farm is located in a quiet place, so it is the right destination for people, who want to relax from the everyday hustle and bustle.

La fattoria turistica Štanfel si colloca nel poetico borgo di Vamorje, a due passi da Podsabotin, un piccolo paese alle porte del Brda (Collio sloveno). Un luogo immerso nel verde dove vi attendiamo a braccia aperte per viziarvi con ottimi vini, piatti tipici delle nostre nonne e magari ospitarvi nelle nostre camere corredate con preziosi mobili antichi. I nostri ospiti vengono accolti nella sala da pranzo che misura ben 125m2, adatta ad ospitare anche cerimonie o ricorrenze importanti (matrimoni, compleanni e anniversari). La vera specialita della casa sono i salumi (il prosciutto, il salame casereccio, l'ossocollo, la pancetta, le salsicce, i crodeghini), prodotti con grande passione dal padrone di casa Štefan, seguendo alla lettera le vecchie ricette di famiglia. Previa prenotazione dei nostri ospiti prepariamo pero anche piatti caldi tipici della zona del Brda sloveno, scelti con cura dai preziosi ricettari delle nostre nonne. Il terrazzo di 66m2 e invece l'ideale per gli ospiti che vogliono trascorrere una tranquilla serata romantica, attorniati dal verde e dal ruscello che costeggia la fattoria. Infine, ad accompagnare la cucina tradizionale non possono certo mancare gli ottimi vini della nostra cantina. Le specialita di casa Štanfel sono i vini frizzanti, ai quali il signor Štefan dedica un riguardo particolare. Ai nostri ospiti offriamo anche l’opportunita di effettuare degustazioni guidate, con visita alla cantina e possibilita di acquisto. La cantina Štanfel e un ambiente molto particolare, costruita interamente in pietra e caratterizzata da un imponente soffitto a vela. I lampioni che la illuminano sono stati abilmente forgiati dai mastri ferrai di Lokavec.

Farm with accommodation Jakljevič is located among the vineyards near Metlika. Close proximity to Metlika, the museum of Bela Krajina in the castle, Kambičeva galerija, Tri fare, Drašiči; the Kolpa River is also nearby. There are lots of opportunities for hiking, cycling, going on boat trips and swimming. For closed groups, we can prepare Belokranjska pogača and home-made spirits, wine tasting, dry-cured meat products, lamb and suckling pig, home-made bread, sausages, buckwheat žganci… Awards: mlada kmetica (the young farmers daughter) of 2003, the best made pogača in 2006.

UN SOGNO PIACEVOLE L'azienda turistica Puklavec offre un servizio completo per un numero di sessanta ospiti. Da noi gli ospiti si sentiranno al loro agio e se vorranno potranno godere anche della musica. Per tutti quelli che desiderano riposarsi abbiamo a disposizione quattro camere da otto a dodici persone. Tutte le camere dispongono di un bagno e offrono una vista meravigliosa sulle colline dei dintorni. LE SPECIALIT? DAL FORNO DEL PANE L'azienda turistica Puklavec offre oltre il vino squisito anche altri prodotti fatti in casa. La nostra offerta culinaria ? molto ampia. La specialit? culinaria di casa ? sicuramente il tacchino al forno o l'oca di San Martino preparata secondo la ricetta di casa. Non mancano nemmeno i dolci che soddisfano anche i golosi pi? esigenti. LA CANTINA E L'ENOTECA La vecchia cantina e l'enoteca sono arredate con un gusto particolare e rappresentano il cuore della nostra azienda famigliare. I nostri vini eccezionali che sono stati premiati gi? varie volte contraddistinguono gi? da tempo l'Azienda turistica Puklavec.

L'appartamento Žvan si trova nel piccolo paesino di Bitnje nelle vicinanze di Bohinjska Bistrica, vicino al centro sciistico Kobla e al parco acquatico di Bohinj. La nostra casa si trova a un passo dal centro per l'arrampicata, vicino al fiume Sava Bohnjka, al sito archeologico Ajdovski gradec e al nuovo sentiero ciclistico che conduce a Stara Fužina e al lago di Bohinj. L’appartamento è nuovo ed è adatto alle famiglie con bambini, agli ospiti con animali domestici come anche ai pescatori.

Agriturismo con appartamenti di villeggiatura situata nell'area quieta del villaggio. Dietro la casa ci sono campi e prati estesi. Nelle vicinanze scorre il fiume Sava Bohinjka. La consigliamo a tutti gli amanti di animali domestici.

Ai margini del paesino sotto il Krn (Monte Nero) e non lontano da Drežnica (Dresenza), uno dei più bei paesini montani, si trova la fattoria Kranjc da cui si gode di un bellissimo panorama sulle vicine vette delle Alpi Giulie. La ricca vegetazione e il dolce cinguettare degli uccellini offrono le condizioni ideali per vivere al meglio il proprio tempo libero. Da Arnejček una particolare attenzione è stata rivolta ai ciclisti ed escursionisti. Qui sapranno consigliarvi tra le numerose piste ciclabili che vi condurranno al fiume Natisone, dove potrete fare un bagno, alle numerose cascate, ai vicini paesini o lungo i sentieri di montagna. È possibile noleggiare l’attrezzatura da ciclismo e da trekking. Vicino alla fattoria passa il sentiero Alpe-Adria Trail e la Via della pace dell’Alto Isonzo. A piedi potrete raggiungere i pascoli, dove incontrerete mucche, pecore e capre o fino alle gole Koseška korita dove potrete fermarvi ai punti bioenergetici e godere del silenzio del bosco. Non lontano dalla fattoria si trova il museo all’aperto, dove sono ancora visibili i resti dei bunker e della linea di fronte risalenti alla prima guerra mondiale. In macchina potrete raggiungere, in poco tempo, Cividale e il Collio sloveno, in autotreno Bled e Bohinj mentre a bordo di un kayak, una canoa o un gommone da rafting scendete lungo le verdi acque dell’Isonzo. L’Alto Isonzo è anche il paradiso del parapendio. Per colazione e cena vi aspetterà un ricco buffet composto da alimenti sani e genuini dell’orto e dalle specialità locali. Potrete assaggiare la carne di agnello o la trota pescata nell’Isonzo, i deliziosi struccoli di Drežnica (Dresenza) e, per finire, un bicchierino di grappa fatta in casa.

La nostra casa è situata alla fine del villaggio. Ai nostri ospiti offriamo la prima colazione, un giardino grande con griglia, camere con terrazzo e vista sulla catena dei monti di Bohinj, Senožed e Tudor.

La casa è situata all'inizio di Srednja vas, sotto la chiesa di S. Martino. Dinanzi la casa c'è il giardino con il trogolo del villaggio. A 500 m di distanza sono possibili in inverno sciate di giorno e di notte, cavalcare i cavalli islandici invece tutto l'anno.

Offerta: Parcheggio per automobili e camper, possibilita di montare la tenda, garage per motocicli e biciclette, giochi per bambini, organizzazione di gite e visite ai musei e ai luoghi d'interesse culturale o naturalistico, possibilita di utilizzo Internet, lavaggio biancheria, utilizzo di verdura biologica dell'orto di casa, possibilita di dar da mangiare ai cervi, partecipare ai lavori in campagna, utilizzo dello spazio per picnic con griglia, serate insieme intorno al caminetto. Offerta della casa: Sveglia, animali domestici consentiti, soggiorno con TV, frigorifero ad uso degli ospiti, possibilita di utilizzare la cucina, lettino, seggiolino e box per bambini, balcone, lavatrice, Internet. Posizione: Ai piedi del monte Matajur, sopra il paese di Livek, a 8 km da Kobarid (Caporetto) e 18 km da Cividale (Italia). Posizione tranquilla ai bordi del paese, vicino al bosco, nei pressi del sentiero alpinistico per il Matajur. Šport/prosti čas: escursioni, ciclismo,pattinaggio con rollerblade, caccia, lavori in campagna, gite, sci di fondo, sci alpinismo, sport estremi (paracadutismo e paragliding) slittino, picnic, Visita all'allevamento privato di cervi nel bosco (daini e maialini nani), visita alla malga, nuoto nell'Isonzo o nel Natisone, visita ai musei, ai resti della Prima Guerra Mondiale e gite oltreconfine nella Slavia Veneta. La nostra casa si trova ai bordi del paese, con uno splendido panorama sui monti intorno al Krn, vicino alla strada e al sentiero alpinistico per il monte Matajur. La posizione tranquilla, in una natura incontaminata, e ideale per tutte le eta. Il luogo offre innumerevoli possibilita per escursioni, gite e ciclismo, o anche semplicemente relax. I piu temerari possono provare l'adrenalina con il paracadute, il parapendio o la mountain bike. Questo e' il luogo ideale per gli amanti di uno stile di vita sano, del relax, della tranquillita e della gentilezza delle persone. Il visitatore e' attirato da innumerevoli angolini di paradiso e svariati eventi. Da noi, nessun giorno e' uguale al precedente.

La fattoria Tavčar si trova a Spodnje Gorje, uno degli ultimi villaggi ai piedi del Monte Triglav (Tricorno). Con la sua ottima posizione lungo la strada che porta all'altopiano di Pokljuka e ai soli 3 km dal lago di Bled, è una destinazione interessante per tutti quelli che vogliono conoscere più in fondo la vita in campagna della Gorenjska. Alla fattoria, dove la padrona ancora prepara deliziosi dolci secondo le ricette dei suoi antenati, offrono sistemazione in appartamenti accoglienti e confortevoli. Per i bambini c'è un parco giochi con un recinto con sabbia e un'altalena. Cari bambini, non dimenticate di domandare dove sono i gatti. Il figlio più giovane della famiglia Tavčar è un grande amante dei gatti che sono tutti, di conseguenza, simpaticamente viziati. Per visitare i dintorni della fattoria potete anche noleggiate biciclette dai Tavčar e andare, per esempio, a Pokljuka, una destinazione molto popolare d'inverno per tutti quelli che praticano sci da fondo. Nei mesi estivi potete unire una passeggiata con un tuffo rinfrescante nel lago di Bled, a mezz'ora a piedi dalla fattoria. I dintorni sono colmi di meravigliose bellezze naturali e di cose interessanti da vedere che potete visitare sia a piedi, in bicicletta o in macchina. Le cime delle Alpi Giulie, la gola di Vintgar, la valle della Radovna, i laghi di Bled e Bohinj sono solo una piccola parte delle moltissime bellezze della Gorenjska.

Appartamenti in case di legno costruite nello stile tipico dei vecchi granai sloveni, sauna, solarium, idromassaggio, massaggi, palestra e salone estetico: potrete trovare tutto ciò all’agriturismo Korošec, sito nell’idilliaco paesino di Ljubija non lontano da Mozirje, dalla stazione sciistica Golte e dalle terme Topolšica. La vita salutare è la caratteristica di questa tenuta. Qui avrete la possibilità di praticare numerose attività sportive: escursionismo, ciclismo (è disponibile il noleggio di biciclette), discesa in kayak e gommone lungo il fiume Savinja, nuoto ed equitazione, in inverno pattinaggio (possibilità di noleggiare pattini), sci e sci di fondo (possibilità di noleggiare l’equipaggiamento necessario). La fattoria ha anche un lago, dove d’estate potrete fare il bagno, d’inverno pattinare. Poiché queste attività sono adatte anche ai bambini, i padroni di casa invitano le famiglie con bambini a trascorrete qui le proprie vacanze. L’alta valle del Savinja racchiude numerosi centri d’interesse naturalistico, culturale e storico. Da citare il Mozirski gaj, l’Alpineum a Golte, la valle Logarska con la cascata Rinka, le vette Matkov kot e Robanov kot, la grotta Snežna jama e molte altre bellezze naturali. Consigliamo inoltre di visitare il museo delle attività forestali, la biblioteca del convento di Nazarje, la tesoriera con i paramenti di Radmirje e il museo dell’industria carboniera di Velenje.

In una casa nuova con giardino grande e un bel panorama offriamo una camera privata ben arredata con prima colazione. Nelle prossimità è possibile cavalcare.

La casa è situata in un luogo quieto con vista sui vicini monti. Da qui sono possibili varie escursioni, il ciclismo e sciate. In un ambiente piacevole e un appartamento comfortemente arredato accogliamo i nostri ospiti durante tutto l'anno.

Offrono verdura di propria coltivazione, diversi tipi di carne, latte e latticini, marmellate, composte e frutta secca, oltre alle bibite realizzate con diversi tipi di erbe aromatiche, grappe e mosto. Bled e Bohinj offrono un ricco programma di eventi durante tutto l’anno, molti dei quali vengono ospitati all’interno della basilica Madonna dell’aiuto e nella casa della cultura. D’inverno si possono raggiungere in poco tempo gli impianti sciistici di Vogel e Kobla o altri ancora.

The atmosphere inside the house recalls the blacksmith's workshop that used to be part of the farm and which gave it the name. Besides individual guests and small groups, the farm also hosts larger groups celebrating anniversaries, weddings, birthdays etc.In the main part of the house there is room for 80 dinner guests and there are places for a further 80 guests around the barbecue in the well tended garden. The farm boasts not just its beautiful surroundings, but also culinary specialities, including venison and other local home-made dishes.In the lodging house there are five idyllically furnished rooms, each with its own bathroom.

Gli appartamenti in una palazzina appena ristrutturata con vista sul villaggio Jereka sono l'ideale per chi desidera pace e relax nella natura. Potete inoltre visitare i proprietari degli appartamenti anche nella loro fattoria turistica Gorjup dove vi sarà servito solamente cibo naturale e locale.

L’agriturismo Pri Lazarju si erge su un colle dal quale è possibile, con l’aiuto del binocolo in dotazione, vedere la capitale e le catene delle Alpi di Kamnik e del Savinja, delle Caravanche e delle Alpi Giulie. “Potete verificare se le piste da sci sul Krvavec sono affollate”, ha risposto, scherzando il padrone di casa mentre, in una giornata di neve, stavamo godendo del panorama. I bambini hanno la possibilità di trascorrere una vacanza senza i genitori approfittando degli animali della fattoria (montone, pecora e cane). In quest’occasione la famiglia Bizjan mostrerà loro la vita di fattoria a stretto contatto con la natura, dove si mangiano prodotti sani provenienti da agricoltura biologica. Nel quadro delle visite didattiche dedicate alle scuole i bambini apprendono il mestiere del contadino, scoprono le attività correlate al bosco e al frutteto, conoscono la storia e apprendono interessanti informazioni sull’agricoltura biologica. La fattoria è un luogo dove i bambini, da soli o con i genitori, sono i benvenuti. I visitatori potranno deliziarsi delle specialità della casa, tra le quali vanno menzionati la carne di bue, gli struccoli e i dolci. I padroni di casa saranno lieti di svelare qualche piccolo segreto della loro cucina o di offrire, agli amanti delle grappe artigianali, una degustazione di prodotti della casa. Agli ospiti che lo richiedono, offrono la possibilità di cimentarsi nei lavori agricoli.


La casa completamente rinnovata è situata nel centro del meraviglioso villaggio. Ci troviamo ad un ottimo punto di partenza per scoprire le bellezze di Bohinj, per tutti i tipi di sport e passeggiate nella natura incontaminata. I nostri appartamenti ben arredati e le camere sono destinati a tutti che desiderano trascorrere il loro tempo libero nella quiete e nel relax.

La simpatica fattoria Soržev mlin (Mulino dei Sorž) si trova nel villaggio di Polže, tra il fiume Hudinja e la gora del mulino. Il vecchio mulino ad acqua esiste da 700 anni e macina ancora il grano. Accanto alla fattoria c’e anche una segheria detta “veneziana” con una grande ruota idraulica che il padrone di casa, ogni tanto, mette ancora in funzione. Qui potrete approvvigionarvi della farina integrale di segale, grano saraceno, mais, farro e degustare il profumato pane cotto nel forno. Gli ospiti si possono preparare da soli i piatti a base di verdura e frutta di coltivazione ecologica. La fattoria e un ottimo punto di partenza per lo sci sul Rogla e per la pesca sul lago Šmartinsko jezero, dove e possibile anche noleggiare una barca. La fattoria dispone di biciclette e di vari attrezzi sportivi. Il vicino di casa vi portera in giro in un carro a rastrelliera trainato da cavalli, mentre i piloti delle mongolfiere di Vojnik vi faranno vedere la zona dalla prospettiva a volo d’uccello.

Altitudine: 360 m Superficie dell'azienda agricola: 24 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 3/2 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman Pernottamento sul fieno <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7118_PRVA.jpg align=left> Vino sincero, cibo rustico e il Pohorje: queste le tre caratteristiche della fattoria Bracko, che si trova tra i vigneti. <BR>Dai Bracko potrete gustare degli ottimi insaccati, meso iz tunke, carne di maiale conservata nello strutto. Non mancano le verdure e per i vegetariani piatti speciali a base di latticini, pane casereccio e per tutti ottimo vino.Nei vigneti c'e sempre da fare, siete invitati alla vendemmia e alla degustazione. D'estate il Pohorje e l'ideale per passeggiare, d'inverno per lo sci alpino o di fondo. Ai suoi piedi ci sono le terme Fontana con le piscine, le saune, il fitness.

Sul fondo dell'idilliaca valle, circondata di vigneti e foreste di latifoglie, nella localita di Stara vas nell'area di Bizeljsko, incontrerete l'agriturismo Pudvoi. La nostra padrona di casa e anche un'ottima cuoca che, tra tanti piatti prelibati, prepara nel forno da pane anche la tipica focaccia di farina di grano saraceno. Alla tenuta potrete anche assaggiare ottimi vini di qualita, la grappa, il sidro, la frutta e succhi di frutta, tutti prodotti in loco. Assieme al vecchio podere gli Ogorevc hanno acquistato anche due fosse scavate nel terreno sabbioso naturale, usate in passato per la conservazione di rape che i proprietari precedenti utilizzavano anche per tenere al fresco gli ortaggi e la frutta. Visto che tali fosse sono considerate monumenti naturali dell'area di Bizeljsko, la prima avventura vi attendere direttamente nel cortile dell'agriturismo poiché gli Ogorevc attualmente ne posseggono ben tre. Quella che hanno scavato da soli e collegata con i vani della cantina e viene utilizzata per conservare le bottiglie dell'eccellente vino. Nella "terra del mondo di sabbia" vi sono anche altri siti invitanti da visitare: l'antica quercia Nujčev hrast, il castello di Bizeljsko, il museo di Brežice, oltre che le fosse di sabbia per la conservazione delle rape, la cantina dello champagne di Istenič….

Altitudine: 800 m Superficie dell'azienda agricola: 48 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2 Appartamenti: 2/4 N. posti a sedere: 40 Accessibile ai pullman <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8848_lega.jpg align=left>A pochi passi da Tržic si trova il villaggio di Potarje, dove vive la famiglia che vizia i loro ospiti con ottimo cibo la cui preparazione, basata sulla cucina classica, richiede molto tempo. Il pane viene cotto in casa e anche i vegetariani resteranno soddisfatti.<BR>Sono a disposizione degli ospiti le biciclette, gli slittini e gli sci (le piste più vicine si trovano sulla Zelenica). Qui si troveranno a proprio agio anche gli amanti delle escursioni che potranno scalare le montagne vicine: Konjšcica, Javornik, le malghe sotto i monti Košuta, Kriška gora, Stegovnik e Storžic. Non si deve inoltre dimenticare la gola Dolžanova soteska, sito di ritrovamento di fossili del periodo permiano (la più giovane età del paleozoico).<br>  <br>  <br>  <br>  <br>  <br>

Altitudine: 945 m Superficie dell'azienda agricola: 62 ha Informazioni sull'esercizio: 20.12. - 15.3., 1.7. - 30.9. Camere: 1/2, 3/3, 1/4 N. posti a sedere: 45 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8330_lega.jpg align=left>La fattoria e situata nell'alta valle della Savinja, in un ambiente naturale di notevole bellezza, i cui angoli piú suggestivi vi saranno indicati dagli stessi Ugovšek.<BR> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8334_kulinarika.jpg align=left>La cucina alla fattoria e sana e rustica. Tra le specialita della regione sono particolarmente apprezzati i salami, ma potrete gustare anche rotoli dolci con ripieno, gnocchi con ripieno di carne. <BR><br> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8329_doLlivetja.jpg align=left>Gli ospiti piú attivi possono scegliere di visitare la Logarska dolina, fare un'escursione sui monti, visitare i conventi e le chiese della zona o ancora aiutare i padroni di casa nei lavori della fattoria e osservare la produzione delle gerle.<BR><BR><br>

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9274_lega.jpg align=left>Ai piedi del M. Krvavec si trova la fattoria Pr' Vrtačnik. E a disposizione degli ospiti un grande orto, nel quale possono prendere le verdure, a casa troveranno inoltre uova fresche, latte, marmellata e grappa. <BR>D'inverno la famiglia Cukjati ospita gli amanti dello sci alpino. Sui pendii del M. Krvavec, 1853 m, ci sono piú di 100 ettari di piste sciistiche, nella sua parte bassa, chiamata Kriška planina, c'e anche una pista per lo sci di fondo. Il M. Krvavec e interessante anche d'estate; con la telecabina e con la seggiovia Gospinc si puo arrivare fino al rifugio (Dom na Krvavcu) e proseguire a piedi per i sentieri segnati. Quando fa bel tempo si puo vedere tutta la conca di Lubiana e i monti che la circondano.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8591_1.jpg align=left>Non lontano da Bled, a Otoče, la famiglia Pogačnik affitta 3 confortevoli appartamenti con vista sui monti delle Karavanke. La fattoria mette a disposizione la verdura dell'orto e succhi di frutta. Per il resto bisogna provvedere da soli.<BR><br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8596_3.jpg align=left>Nonostante la vicinanza del lago la fattoria dispone di una piscina coperta ed offre gratuitamente l'uso di biciclette, campi da tennis, tavoli da tennis e campi per la pallamano. I dintorni offrono numerose opportunità per passeggiate; a 300 metri dalla casa gli ospiti potranno pescare; potranno inoltre assistere ad una delle manifestazioni folcloristiche a Bled e dintorni – essendo ben tre componenti della famiglia appassionati di danza folcloristica. La famiglia organizzerà inoltre gite in montagna e visite in tutta la Slovenia.<br>  <br>  <br> <BR> <BR><BR><br>

Altitudine: 900 m Superficie dell'azienda agricola: 22 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 3/2, 2/4 Appartamenti: 1/4 N. posti a sedere: 30 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8382_1.jpg align=left>La casa in cui vive la famiglia Dolenc vanta un soggiorno con antichi affreschi sulle pareti, il soffitto in legno e ben 200 anni di vita. <BR>Tutto il cibo e gustoso, ma la padrona di casa va particolarmente fiera dei suoi dolci: gli štruklji di ricotta e di noci, lo strudel ed altro ancora. <BR>A Cetena Ravan arrivano villeggianti bisognosi di riposo e tranquillita. Raccolgono mirtilli, funghi, erbe medicinali ed altri frutti di bosco, fanno passeggiate in montagna o giocano a tennis nei campi poco distanti. Racchette e biciclette si possono noleggiare alla fattoria. Nella bella stagione si puo andare a cavallo o fare il bagno nella vicina piscina. D'inverno si scia sullo Stari vrh.

L'agriturismo Malovščevo nel villaggio di Vitovlje, circondato dai vigneti e dal bosco, era il primo agriturismo nel Goriziano ed e` stato sempre famoso per il suo calore. Una visita della fattoria e` una straordinaria esperienza gastronomica che vizia il palato dei buongustai con vere specialita` tipiche della valle della Vipava, completate in modo ottimale dalla scelta dei vini. La famiglia vi coccolera` dunque con il prosciutto crudo di propria produzione, essiccato alla bora del Carso, con il salame, il pane casereccio, il minestrone, la zuppa di orzo, la vera iota di Vipava, con salsiccia e costolette, la frittata, gli gnocchi, i bleki, il gulasch, la polenta al prosciutto nonché con i contorni, tipici della zona. I buongustai potranno godersi lo strudel di mele, prugne e pesche, gli štruklji cotti ... o qualche altro buon dolce. L'agriturismo Malovščevo, organizza per i propri ospiti visite guidate della cantina vinicola con degustazione di vini, la raccolta dell'uva con la selezione della regina della vendemmia, la festa di San Martino, ogni sabato invece invita alle serate della campagna, con musica e ballo ... I visitatori potranno visitare anche la chiesa di Vitovlje che si erge in cima ad un colle solitario sopra il villaggio, oppure imboccare il sentiero circolare di Vitovlje. Sono interessanti anche i vagabondaggi per i sentieri nei vigneti e per i campi che portano i viandanti fino al bel lago Vogršček.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10197_lega.jpg align=left>L'agriturismo dista 15 chilometri da Moravske Toplice, 18 da Radenci, 30 da Banovci e altrettanti dalle Terme Lendava – quando deciderete di bagnarvi in una delle stazioni termali di cure naturali, potrete visitare anche l'agriturismo Drvaričevi. E dalla loro casa potrete partire per il castello di Grad, per la collina di Srebrni breg, verso il laghetto Bukovniško jezero oppure lungo il sentiero didattico forestale. Se volete, gli osti potranno anche accompagnarvi nelle vostre gite. Sul tavolo della famiglia Drvarič troverete numerose specialita del Prekmurje. E chi ama l'olio di semi di zucca, potra acquistarlo e portarlo a casa.

Nadmorska višina: 372 m Velikost kmetije: 17 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. Sobe: 5/2, 1/1 Število sedežev: 60 Možen dostop z avtobusom Kmetija Protner leži na gričevnatem svetu Slovenskih goric, ki slovijo po rodovitnih vinogradih in sadovnjakih. Ko se boste zjutraj zbudili, se vam bo zazdelo, da ste združeni z Dravsko dolino, Pohorjem, Kopami, Donačko goro in dolino Pesnice. In da lahko, ker je kmetija obdana z vinogradi, utrgate grozd kar skozi svoje okno. Protnerjevi so znani po integrirani pridelavi sadja, grozdja in vina, kar vedno znova navduši ljubitelje zdrave prehrane. Posebnosti njihove kulinarične ponudbe so meso iz zaseke, jelenova salama, kuhana klobasa, gibanica. Ker sta glavni panogi kmetije vinogradništvo in vinarstvo, ni bojazni, da bi s kmetije odšli žejni. Če želite, lahko kupite vino, sadje in žganje. Prva dogodivščina se vam lahko zgodi že na kmetiji, ko ste povabljeni na ogled črede jelenov damjakov. Če želite, se lahko udeležite trgatve ali kolin. V bližini boste našli prelepe cerkve. Prijeten je obisk mesta Maribor ali v zimskem času spust po zasneženem Pohorju.

La fattoria agrituristica Weiss prende vita nella terra del cosiddetto »oro verde«, come i locali chiamano luppolo, coltivato nella bassa valle della Savinja dove si trova il villaggio di Tabor e in esso la fattoria. Alla fattoria vi serviranno squisite collazioni e prenderanno cura di farvi gustare varie bontà culinarie tipiche della terra dell'oro verde: marmellate fatte in casa, salumi, pane, dolci... I bambini si divertiranno nella compagnia di pecore, capre, galline, conigli, oche, cane, gatti, e forse decideranno di andare a cavalcare. Grazie alla sua posizione, la fattoria è una destinazione ideale per tutti quelli che cercano vacanze attive perché offre tante possibilità di ciclismo, nordic walking, escursionismo, arrampicata libera… Se volete, i padroni possono organizzare per voi varie gite nei dintorni in bicicletta o a piedi (a Krvavica, Čemšeniška planina, Mrzlica…). Siamo sicuri che, soprattutto d'interno, vi piacerà rilassarvi nella sauna finlandese e sauna a infrarossi

L'agriturismo sorge ai piedi del monte Krvavec, in un bel posto soleggiato nel villaggio di Češnjice da cui si gode una splendida vista sulla Slovenia centrale e sulle Alpi Giulie. I padroni, la famiglia Rebernik, da anni seguono i principi dell'agricoltura biologica e sono orgogliosi del loro straordinario senso della natura e degli animali. Alla fattoria allevano vacche e pecore, mentre bambini saranno lieti della compagnia del loro cane Fedr e del gatto Srečko. La fattoria è un luogo ideale per tutti che vogliono trascorrere la loro vacanza lontano dallo scompiglio della vita urbana. Dalla fattoria potete recarvi a escursioni per venire a conoscere i suoi dintorni. Vari sentieri segnalati e piste ciclabili passano accanto alla fattoria, e la sua posizione è ottima sia per gli amanti della montagna che possono salire sulle vicine cime (Krvavec e montagne circostanti, Kočna, Grintovec, Velika Planina), ma anche per quelli che preferiscono rilassarsi nelle piscine con acqua termale (Terme Snovik). I padroni vi inviteranno a raccogliere erbe medicinali e frutti del bosco, e potete anche partecipare a vari lavori alla fattoria. D'inverno sono imperdibili le piste della stazione sciistica a Krvavec, ma oltre allo sci alpino le vacanze invernali alla fattoria offrono anche la possibilità di praticare sci da fondo, slittino o snowboarding. Le escursioni all'insegna della natura e le sue bellezze possono essere variate anche con le visite alle città circostanti: Lubiana, Kamnik, Kranj, Cerklje na Gorenjskem...

Nel cuore del Carso, dove il mondo continentale e a stretto contatto con quello mediterraneo, dove le foglie di scotano dal vivo colore rosso sussurrano nella forte, ma benefica bora, dove matura il saporito prosciutto, dove nella boscaglia lussureggia l’igroforo dei poeti dal colore bianco come la neve, dove la vite regale di terrano si espone al sole caldo, dove la gente laboriosa nei secoli di infinite battaglie con la natura ha dissodato il terreno di pietra, allargando la superficie di terra rossa fertile, e li che sorge il villaggio di Skopo, un abitato vecchio piu di 900 anni, con numerose curiosita carsiche. Li troverete senza difficolta l’agriturismo pri Živcovih, nel centro del villaggio. La maestosa struttura testimonia che nella fattoria pri Živcovih ha vissuto da sempre gente decisa, tenace, con i piedi per terra, dedicata all’agricoltura, alla viticoltura ed anche alla ristorazione. Non hanno mai tradito questa tradizione, ed e cosi tutt’oggi. Quasi trent’anni fa il padrone della casa Bojan e sua moglie Boža hanno iniziato la ristrutturazione della casa. Con la crescita della loro famiglia erano sempre piu visibili anche i frutti del loro lavoro duro. Insieme al figlio Andrej e alla figlia Maja e con l’aiuto di molti amici, dicono di aver concluso i lavori con successo. Parallelamente con la ristrutturazione della fattoria, sono stati rifatti anche i vigneti di cui al momento ci sono 1,4 ettari. Cosi la fattoria, oltre alla cantina di piu di 200 anni e alle altre curiosita della casa, e famosa anche per i vari vini di propria produzione e per la brava padrona della casa Boža che prepara anche qualcosa da mangiare. Gli ospiti della fattoria possono pernottare in tre appartamenti con un bell’arredo. Ogni appartamento e un’unita autonoma con ingresso privato dal "gank" (balcone), e dispone di bagno e wc, salotto con TV e camera da letto. L’appartamento piu grande e composto da due camere da letto e cucina con angolo pranzo. Cosi gli ospiti possono prepararsi da mangiare da soli, e, volendo, ricevere qualche bonta anche dai loro osti. I tre appartamenti dispongono di 12 posti letto e 7 letti supplementari.

Altitudine: 900 m Superficie dell'azienda agricola: 82 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 3/2, 1/3, 2/4 Appartamenti: 1/8+2 N. posti a sedere: 40 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9918_lega.jpg align=left>Da ogni parte si guardi: montagne, quiete, canto degli uccelli, ronzio delle api, profumo del bosco e delle piante medicinali – questa e la casa dei Majdac, a un’altitudine di 900 metri. <BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9922_kulinarika.jpg align=left>Con i salumi fatti in casa, la ventresca della Savinja, il formaggio, la ricotta ed altre bonta vengono riempiti gli zaini e gli ospiti sono pronti a partire per le gite. La padrona di casa vizia i suoi ospiti anche con vari piatti di verdura e a base di latte, con varie polente, “štruklji”, vari strudel, “potice” e krapfen. <BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9926_doLlivetja.jpg align=left>Presso l’azienda agricola sono diponibili inoltre bici, slittini e archi. La pista per lo slittino si trova accanto alla casa, le piste sciistiche nelle vicinanze, mentre in bici si puo andare fino alla Valle Logarska dolina; sono interessanti mete anche Ljubno, Luce, Solcava, Igla nonché le piccole vallate di Robanov kot e di Matkov kot.

Nadmorska višina: 420 m Velikost kmetije: 25 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. Aparmaji: 2/12 Batlovi gostom radi povedo, da njihova kmetija leži na najlepši točki Ljubnega od koder pogled seže po okoliških planinah. Gospodinja Petra je mojstrica v pripravi dobre hrane, ki jo gospodar rad popestri z bokalom ali dvema rujnega vinca. Gostitelji za goste z veseljem organizirajo izlete po bližnji okolici. Kmetija je tudi odlično izhodišče za goste s pohodniško žilico, saj so Sveti Primož, Rajhovka, Tolsti vrh in Turistična kmetija Tiršek izletniške točke, ki jih je mogoče osvojiti v slabi uri zmerne hoje. Tisti, ki se radi predajajo enodnevnim izletom, lahko obiščejo Raduho, Smrekovec, Menino Planino, Veliko Planino in če imajo dovolj časa, opravijo še kakšen vzpon ali dva v Savinjskih Alpah. Kadar deželo zajame slabo vreme, se lahko gostje odločijo za obisk savne, solarija, ali nabirajo kondicijo v fitnessu. V lepem vremenu je čas za obisk kegljišča, otroci pa se lahko brezskrbno zabavajo na otroškem igrišču.

Nadmorska višina: 525 m Velikost kmetije: 12 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. po predhodnem dogovoru Število sedežev: 60 Možen dostop z avtobusom, hišni ljubljenčki dobrodošli Izletniška kmetija, ki se ponaša s čudovitim razgledom nad Ljubljansko okolico, leži na griču, sredi travnikov, na samem, tik ob gozdu. Gostitelji so znani po raznoliki kulinarični ponudbi. Gospodar v domači krušni peči speče odlične telečje krače. Vaše brbončice pa bodo prav tako navdušene nad specialitetami iz mesa divjih prašičev in drugimi domačimi mesninami, ki nastajajo pod spretnimi prsti prijaznih gostiteljev. Če se radi posladkate, potem morate poskusiti štrudel, ki ga odlikuje pestra paleta različnih okusov. K vsaki jedi pa gostitelji postrežejo izbrano kaplijco in tako poskrbijo za zaokroženost vašega kulinaričnega doživetja. Otroci! Na kmetiji imajo koze, psa Kepcija, kobile Suzi, Mimo in Lindo in tudi mladega žrebička Levčka. Srečanje z njimi vam bo ostalo v nepozabnem spominu.Na kmetiji si lahko izposodite kolesa in se odpravite na raziskovanje bližnje in daljne okolice. K obisku vabijo Vrhnika, razgledni stolp Ulovka, Tehniški muzej Bistra, Ljubljana … V zimskem času je kmetija odlično izhodišče za obisk smučišča Ulovka.

La fattoria agrituristica Pri orlu è situata a Radegunda, un villaggio pieno di bellezze naturali. La fattoria, che offre sistemazione in appartamenti modernamente arredati, adatti anche a famiglie con bambini, si trova a soli 4 km dalla cittadina di Mozirje e meno di 100 metri dalla stazione a valle della funivia che porta a Golte, un popolare centro di sci e di escursionismo. Gli ospiti che scelgono l'alloggio negli appartamenti preparano il cibo da soli. Comunque, visto che gli appartamenti fanno parte di una fattoria agrituristica, potete comprare alcuni ingredienti dai padroni (per esempio latte, marmellata, salumi…). La posizione della fattoria è favorevole per visitare Golte, una destinazione popolare sia d'inverno che nella bella stagione. Potete anche recarvi ad escursioni a piedi o in bicicletta ed esplorare i dintorni: Mozirje, Mozirski gaj, Logarska dolina, Terme Topolšica…

Altitudine: 600 m Superficie dell'azienda agricola: 19 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 5/2 Appartamenti: 1/2, 1/5 N. posti a sedere: 15 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>A Zgornje Gorje non e difficile trovare la casa della famiglia Zupan. E proprio di fronte alla chiesa di S. Giorgio. Il vanto della famiglia e l'antica camera contadina arredata con mobili ed arnesi che risalgono al XVIII Secolo. <BR>La cucina offre piatti a base di carne fresca ed affumicata, lo strutto con i ciccioli, bevande a base di frutta e latte, uova con i ciccioli per la prima colazione. <BR>I dintorni sono semplicemente incantevoli. L'altopiano della Pokljuka e l'ideale per le passeggiate estive, le corse campestri in bici e lo sci d'inverno. Nei mesi piú caldi si puo fare il bagno nei laghi di Bled e Bohinj.

Altitudine: 250 m Superficie dell'azienda agricola: 10 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/3, 2/2 Appartamenti: 2/10 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8767_lega.jpg align=left>Sui monti del Kozjansko, al margine di un bosco, si trova il casale dei Bizjak, che offrono agli ospiti i prodotti della loro terra. <BR>Carni suine e bovine fresche, salami e formaggi ottenuti da animali allevati con alimenti sani e genuini, saranno accompagnati da pane casereccio e dolci tipici locali.Con il bel tempo e possibile fare passeggiate e gite nei dintorni e raccogliere erbe medicinali, se il tempo e brutto si puo nuotare nelle vicine piscine termali.

Nel piccolo centro abitato distante dalla strada principale, dove passa la Linea Rupnik, si trova la fattoria "Pri Boštjanovcu". Costruita 140 anni fa, ma recentemente rinnovata, e l'unica a Hotavlje a poter vantare un bellissimo portale in marmo di Hotavlje. Le porte sono in quercia e le volte di meta della casa risalgono al 1864. Accanto alla fattoria si trovano una vecchia rastrelliera per il fieno e una nuova stalla che si intona, pero, perfettamente al resto dell'edificio. La fattoria dispone di un appartamento rinnovato per 4 persone (due letti aggiuntivi) e un terrazzo coperto. La casa e circondata da un ampio giardino, con griglia e piscina riscaldata (aperta dal 1.5 al 30.9). Potrete osservare gli animali della fattoria, andare a cavallo, dedicarvi a interessanti passeggiate sulle alture circostanti.

Altitudine: 442 m Superficie dell'azienda agricola: 12 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 7/2 N. posti a sedere: 20 Accessibile ai pullman Le parole della figlia di dieci anni di un portatore di handicap (“Voi avete tutto, a papà piace ma non ha un posto dove dormire”) hanno toccato il cuore di Vilma Topolšek, colonna portante dell’agriturismo Urška, e l’hanno spinta, nel 1998, a far inserire, nell’edificio in costruzione, un appartamento per invalidi secondo le norme internazionali. Da allora molte persone invalide hanno trascorso le proprie vacanze da lei, specialmente famiglie con bambini che troveranno uno mini zoo, una sabbiera, le altalene ed una casetta “magica” dove rifugiarsi anche in caso di brutto tempo. I nipoti della signora Vilma li faranno inoltre scoprire la fattoria. Mentre i figli giocano, i genitori potranno abbandonarsi al relax nella Casa del benessere dove li attendono una sauna finlandese e turca, una piscina e docce con idromassaggio, giacigli di fieno ed una camera dove riposare. Al pari della variegata offerta proposta dalla fattoria e dai suoi dintorni (Terme Zreče, Rogla), anche l’offerta gastronomica della casa non è di meno. Vilma, che ha anche ricevuto il premio gastronomico sloveno “zlata Vikendova žlica”, cucina, prepara delle ottime pietanze che sarebbero altrimenti cadute nell’oblio. Tone si occupa di mescere l’ottimo vino della casa, bianco e rosso, mentre la figlia Urška, da cui deriva il nome dell’agriturismo, consiglia agli ospiti, in veste di sommelier, il vino che meglio si abbina alla pietanza servita.

Altitudine: 380 m Superficie dell'azienda agricola: 20 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 1/4, 1/6 Appartamenti: 1/6 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman L’agriturismo è situato nel paesino di Podvrh, lungo la strada del vino di Bizeljsko-Sremič, sul versante meridionale del monte Veliki vrh. Per varie generazioni la fattoria si è occupata di allevamento, negli anni 90 si è invece specializzata nella vitivinicoltura. Sui tre ettari di vigneti, dove crescono diversi tipi di vite, producono vino e succo di uva. Vendono principalmente vini giovani e qualche vino imbottigliato di qualità superiore. Nella cantina sono organizzate degustazioni tenute da un sommelier. Ogni anno, in occasione della vendemmia, i turisti sono invitati a partecipare. Un buon vino va degustato assieme a un buon piatto. L’agriturismo è specializzato nell’organizzazione di feste per anniversari, matrimoni, feste private, cene per il periodo natalizio, pranzi d’affari e per gruppi in gita, adattando il menù alle esigenze del cliente. Le specialità della casa sono il banchetto in occasione della vendemmia, i piatti a base di carne e grano saraceno. Nello spaccio si possono acquistare alcuni prodotti della casa o di aziende vicine. Nelle vicinanze troverete un’area per praticare diverse attività sportive e ricreative. È anche possibile noleggiare una mountain bike. Tra i luoghi da visitare, si ricorda Bohor, le cascate di Bohor, il castello Ajdovski gradec, Lisca, Veliki vrh, Planina pri Sevnici.

L'Agriturismo Pungračič si trova vicino al confine statale con la Repubblica Croazia, 5 km da Zavrč e 20 km da Ptuj. L'agriturismo pu? ospitare 9 ospiti, sistemati in 5 camere, tutte arredate con televisore e bagno con doccia e WC. La famiglia Pungračič offre la sistemazione in base di pensione completa o di mezza pensione, vi si pu? assaggiare anche i vini squisiti della loro produzione. Nei dintorni potete visitare diverse chiese, la casa di nascita di Maks Furijan (attore cinematografico e teatrale) e il castello Zavrč. Potete inoltre fare promenate e escursioni a bicicletta. L'agriturismo dispone anche del parco di giochi per bambini. Ulteriori informazioni e prenotazioni: TIC HALOZE, Cirkulane 56, 2282 CIRKULANE Te. 00386 (0)2 795 32 00, Fax 00386 (0)2 795 32 03 Web: http://www.halo.si e-mail: tourism@halo.si

Altitudine: 900 m Superficie dell'azienda agricola: 13 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2,3/3 N. posti a sedere: 20 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9674_LEGA.jpg align=left>Sotto i monti di Škofja Loka si trova Catena Ravan, un abitato fitto, e al numero 6 abita la famiglia Kržišnik. Ha nove membri - il numero Vi garantisce che non vi annoierete. <BR>Quando stanchi sarete di ritorno dalle vicine cime, a casa Vi aspetteranno con il pane fresco, i salami, la coppa affumicata, il lardo e altre specialita, ad esempio arrosto ripieno e rolle di pollame. Quasi tutti i piatti dal loro menú si possono anche asportare. <BR>Potrete conoscere la zona, descritta nelle opere dello scrittore Ivan Tavcar, potrete visitare la tradizionale domenica carbonara a Greblica (prima domenica d'agosto). In bicicletta, raccogliendo le erbe medicinali, volando in paracadute, visitando le piscine... le Vostre vacanze voleranno.,..<br>

Sui pendii movimentati dei monti di Škofja Loka (Škofjeloško hribovje), i nostri antenati trovarono la loro dimora. Nel villaggio datato a oltre 700 anni fa, scoprirono un terrazzo sul quale ersero una poderosa casa rurale. Nel tempo, questa fu ricostruita diverse volte, fu parzialmente abbattuta, ed e ora finalmente del tutto ristrutturata e rispecchia il ricco patrimonio naturale e culturale della zona di Poljane. In questa casa nacque nel 1862 il pittore Anton Ažbe. Vi presenteremo la sua vita e il suo lavoro nella stanza commemorativa, sistemata nell’originale cantina, di 300 anni. Oltre alla luminosa stanza principale ("hiša"), sono invitanti anche la piccola biblioteca e una stanza piu grande, adatta a ospitare vari laboratori, seminari, mostre, incontri musicali ed altri eventi culturali. Nei piani superiori ci sono camere moderne, riccamente arredate, alcune delle quali sono fornite di arredo rustico piu datato. La casa dispone inoltre dell’angolo di benessere con la sauna, i bagni di fieno e i massaggi, molto benefici soprattutto dopo le sciate o le escursioni nelle vicine montagne. Pri Ažbetu doma siamo felici se i nostri ospiti si sentono come a casa loro; possono percio partecipare ai lavori contadini di tutti i giorni o nella preparazione dei cibi, oppure soltanto osservare la preparazione degli “štruklji” senza ripieno, alla ricotta o alle noci, la farinata, la polenta di patate, le “potice” (gubane) e il pane, tutti cibi cotti nel forno. La nostra cucina e qualcosa di particolare. Piatti sloveni tradizionali che si basano su ingredienti coltivati in casa, conditi con la fantasia tipica della cuoca della famiglia Ažbe, vengono serviti con il sorriso e accompagnati da buone bevande.

La fattoria Pri Friščevih nel piccolo villaggio di Rodik vicino a Kozina dedica un'attenzione particolare alla tradizione di vivere nella campagna. Orgogliosi del ricco patrimonio gastronomico della regione, i padroni vi porteranno a un indimenticabile viaggio culinario in cui vi presenteranno vari piatti tipici accompagnati da ottimi vini dalla loro piccola enoteca. Alla fattoria sono più che benvenute famiglie con bambini, che si divertiranno sulle varie attrezzature da gioco e con vari attrezzi per lo sport. I padroni mostreranno ai bambini i giochi d'una volta, ma ci sono anche attrezzi da gioco moderni, come le racchette per giocare al volano e palloni da minicalcio. Ospiti individuali e famiglie possono noleggiare biciclette alla fattoria e così esplorare i dintorni. I Brkini e il Carso hanno ottimi percorsi ciclistici di varie difficoltà e lunghezze. Se volete, potete andare a Lipizza ed incontrare i nobili cavalli lipizzani, oppure visitare il mondo sotterraneo delle grotte o il sito archeologico vicino a Rodik. Potete ammirare la tipica architettura carsica a Štanjel o semplicemente rilassarvi nella sauna finlandese alle erbe aromatiche che si trova nell'ambito della fattoria.

L'agriturismo dove vi ospitera` la famiglia Nemec di sette membri, sorge su un colle sopra il villaggio di Sedraž, circondata da un prato e con uno straordinario panorama sui monti dello Zasavje. Se amate degustare gli ottimi piatti caserecci, allora la casa dei Nemec e` l'indirizzo giusto che fa per voi. La tavola che viene apparecchiata per gli ospiti, offre solo bonta`: il brodo di manzo con tagliatelle fatte in casa, la zuppa della Štajerska, la gallina o il pollo arrosto, varie rolate di carne, il ragu` di vitello con polenta di grano saraceno, gli štruklji, vari prodotti della macellazione del maiale e altro ancora. Nella fattoria sono le benvenute le famiglie con bambini e, se i genitori decidono di fare una gita piu` lunga nelle vicine montagne, e` garantito anche il baby-sitting. Le massaie della casa Nemec vi introdurranno volentieri ai segreti della cucina, mentre il padrone di casa vi accompagnera` nella stalla, dove potrete provare a eseguire i lavori quotidiani. I Nemec invitano tutti gli amanti della vita sociale a visitare la fattoria d'estate, quando nella vicina Laško ha luogo la manifestazione tradizionale Pivo in cvetje (Birra e fiori). Gli amanti dell'escursionismo potranno scendere sulle cime di Kal, Mrzlica, Kopitnik, Kum, Šmohor. Gli amanti del nuoto potranno visitare le terme di Laško o di Rimske Toplice; in alternativa gli osti vi accompagneranno alla scoperta dei loro luoghi

Situato nel villaggio Tešanovci. 2,4 km da Moravske Toplice, a cui conduce pista ciclabile. Gli appartamenti sono nel bel mezzo di una natura incontaminata, così perfetto per una vacanza sana e attività del tempo libero. Terreno pianeggiante offre l'occasione ideale per andare in bicicletta, e un ottimo punto di partenza per visitare le attrazioni naturali e culturali del Prekmurje. Qualificata anche per l'installazione Piste ciclabili. APPARTAMENTO SONCE - Dimensione 32m2: 1/4 - Letto matrimoniale, 2 letti - Letto a castello, 2 letti - TWC, angolo cottura, terrazza, KTV - WI-FI gratuito - Parcheggio APPARTAMENTO POTOČEK - Dimensione 54m2: 1/4 + 1/2 - 1 letto separato, 4 posti letto - 1 letto matrimoniale, 2 letti - TWC, piccola cucina, terrazzo, KTV - WI-FI gratuito - Parcheggio APPARTAMENTO 111 - Dimensione 44m2: 1/4 - Letto separata, 2 letti - Letto matrimoniale, 2 letti - TWC, cucina separata, terrazza, KTV - WI-FI gratuito - Parcheggio

Con la sua tradizione plurisecolare la fattoria Repečnik è una delle fattorie più antiche a Gorje. Oggi l'attività principale della fattoria è la produzione di latte. Con il desiderio di avvicinare la vita di campagna anche ad altri, nel 1993 hanno cominciato a svolgere l'attività turistica nella splendida casa alpina che è ancora oggi adornata da un portale in pietra dal 1894, la porta in larice e il telaio della finestra in tufo. La fattoria si trova ai limiti della parte vecchia del villaggio, lungo la strada principale tra Bled e Pokljuka, e vanta una bellissima vista sulle Alpi Karavanke e sulle montagne circostanti, tra le cui si nasconde la stupenda gola Vintgar. Da qui si può vedere anche il castello di Bled e Monte Triglav (Tricorno). Alla fattoria troverete mucche, un cavallo da cavalcare, cane, gatti e galline. Ogni giorno gli ospiti hanno a loro disposizione latte e uova fresche, verdura di coltivazione propria, carne, latticini e marmellate. I padroni raccomandano escursioni in bicicletta a Bled e nei villaggi circostanti, nella valle di Radovna, sull'altopiano di Mežakla e Pokljuka. A 1,5 km dalla fattoria si trova il bellissimo lago di Bled, mentre al centro della cittadina di Bled arriverete in cinque minuti in macchina e per arrivare a Pokljuka ci vogliono quindici minuti. Nei dintorni della fattoria potete rilassare nella natura e d'inverno divertirsi sulla neve. C'è anche un grande cortile dove i bambini possono giovare e gli adulti oziare sull'erba.

Altitudine: 450 m Superficie dell'azienda agricola: 40 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 1/5 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman Nel pittoresco villaggio di Maline, posizionato sotto i declivi del massiccio di Gorjanci nella regione di Bela krajina, circondato da ampi pascoli e boschi, sorge l’agriturismo Pecel. La tenuta ha ottenuto lo status di azienda agricola biologica e pertanto i cibi e le bevande qui prodotte portano questo marchio. Dalla cucina si diffondono gli aromi della tipica focaccia di Bela krajina, dell’agnello allo spiedo e di tante altre prelibatezze. L’agriturismo vanta anche un’eccellente produzione di vini biologici quali il rosso metliška crnina, il bianco di Bela krajina e lo chardonnay che potrete acquistare direttamente dal produttore. Oltre ai vini vi verranno offerti anche altri prodotti biologici come succhi di frutta, aceto e distillati di frutta, frutta secca e diversi insaccati. Un particolare impronta a questo agriturismo e impressa dalla presenza dei cavalli, diventati ormai un simbolo della tenuta. Con il proprietario potrete fare una breve gita con il carro caratteristico o con la carrozza trainata dai cavalli. Durante la stagione calda potrete provare l’esperienza di dormire sul vecchio fienile che ospita il museo di attrezzi agricoli. Si puo prenotare anche l’appartamento per cinque persone ubicato in una casa costruita un secolo e mezzo fa.

Altitudine: 560 m Superficie dell'azienda agricola: 43 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2, 2/3, 1/4 N. posti a sedere: 25 Accessibile ai pullman <FONT face=Arial><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10367_lega.jpg align=left>Nella valle di Podvolovljek, in mezzo alla natura intatta, tra prati e boschi, si trova la fattoria Pogorevc.</FONT><BR><FONT face=Arial></FONT> <BR><FONT face=Arial><BR></FONT><FONT face=Arial><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10356_kulinarika.jpg align=left>La padrona di casa sa sorprendere i giovani di tutte le età con la sua ottima cucina – ha ricevuto numerosi riconoscimenti e diplomi scritti e disegnati dai bambini e dai loro genitori. </FONT><BR><FONT face=Arial></FONT> <br> <BR><FONT face=Arial><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10371_programi.jpg align=left>Gli animali domestici e i lavori contadini possono rappresentare un cambiamento gradito per tutti quelli che vivono generalmente nei centri urbani. La fattoria è anche un ottimo punto di partenza</FONT><FONT face=Arial> </FONT><FONT face=Arial>per le gite in bici e per l'escursionismo. Vi affascinerà anche tutta l'alta valle della Savinja con le sue bellezze.<BR></FONT> <BR> <BR> <BR><br>

Cantina Juričko si trova in un bellissimo posto - nominato Bukove sulla Bizeljsko-sremiška strada di vino. Cantina si puo trovare abbastanza facile dalla direzione Brežice andando al centro del paese Bizeljsko, all’osteria »gostina Šekoranja« si gira a destra seguendo la segnaletica Bukovje. La casa si trova in un luogo distante dalle cita grandi in mezzo ai boschi e vigneti dove si puo ancora trovare la pace. La casa si puo affittare per massimo 6 persone adulti. La casa offre 3 camere con letti matrimoniali, 2 bagni, la cucina, soggiorno e la sauna. Gli ospiti possono utilizzare la cantina e lo spazio fuori che fatto apposta per picnic. Vicino la casa sta passando la via ciclabile. Gli ospiti possono passeggiare sulle strade di Bizeljsko o pure visitano le Terme Čatež che distano 20 chilometri.

nadmorska višina: 350 m velikost kmetije: 25 hektarov odprto za goste: 1.1. – 31.12. sobe: 2/2, 8/2+2 število sedežev: 60 Možen dostop z avtobusom Turistična kmetija Prodnik leži ob reki Savinji, v Radmirju, ob glavni cesti, ki vodi proti Logarski dolini. Gostitelji svoje goste razvajajo z dobrotami slovenske kuhinje. Kulinarično ponudbo odlikuje pestra ponudba juh, saj lahko obiskovalec poseže po gobovi, goveji, čebulni, babičini in še po kakšni. Na vašem krožniku se bodo prav tako znašli žlinkrofi, savinjski želodec, štruklji, domač kruh, siri in še kakšno kulinarično presenečenje. Jedilnik je primeren tudi za vegetarijance. Člani družine Prodnik so ponosni na svojo športno aktivnost, za katero poskušajo navdušiti tudi obiskovalce. Organizirajo raft spuste po reki Savinji, izposojajo kajake in kanuje. Poleti so na kmetiji na voljo kolesa in pozimi smuči, s katerimi se lahko gostje spuščajo po belih strminah smučarsko – rekreacijskega centra Golte. Gostje lahko brezplačno uporabljajo tudi savno in fitnes. Z veseljem vas popeljejo v naravo, kjer vas naučijo nabiranja gob, borovnic. Udeležite se lahko kolin ali uživate v pripravi kulinaričnih dobrot in odidete domov bogatejši za recept ali dva. Kmetija je tudi odlično izhodišče za vzpone na bližnje vršace Kamniško – Savinjskih Alp, za obisk Logarske doline, Mozirskega gaja in še vrste drugih krajev.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9963_2.jpg align=left>In una posizione isolata ai margini del bosco, ma nelle vicinanze del centro turistico sul monte Rogla e delle Terme di Zreče, si trova l' agriturismo Kovše-Kočnik. Tutti i sei membri della famiglia si occupano dell' agriturismo, il figlio piu giovane, per gli ospiti, suona anche la fiasarmonica. Come benvenuto, ai loro ospiti viene offerta una specialita che offrono tutti i contadini dell' area sotto il monte Rogla: la grappa di mirtilli. Segue il pane, cotto nel forno aa legna, vari salumi, la carne bovina e suina in varie forme, i latticini, la verdura, e alla fine gli »štruklji« ripieni di ricotta e la potica, un dolce con un ricco ripieno. Sotto il Rogla, gli ospiti non si annoiano mai. D' inverno vanno a sciare oppure percorrono le piste di fondo, nelle altre stagioni fanno gite di varia lunghezza oppure vanno in bicicletta. Quando il tempo e brutto, possono farsi una sauna oppure fare il bagno nelle piscine del centro termale di Zreče.

La fattoria Lukčeva domačija deve il suo nome a quello di un antenato della famiglia. Come la maggior parte delle antiche fattorie, anche questa era stata abbandonata. Ma l'ultima generazione della famiglia l'ha completamente risistemata per adibirla ad uso turistico. La splendida posizione nel paese di Vrh, offre una stupenda vista sul castello Kostel e sull'idilliaco canyon del fiume Kolpa.

Altitudine: 700 m Superficie dell'azienda agricola: 18 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 3/2, 1/3, 2/4 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7847_LEGA.jpg align=left>Dalla fattoria situata nel centro del villaggio di Šentanel lo sguardo spazia sulla vallata sottostante, sulla caverna del versante nord del monte Peca, sul Uršlja gora, e sui monti Raduha, Obir, Podjun e Pohorje. <BR>Il fattore e la moglie offrono esclusivamente cibi preparati in casa tra i quali vi segnaliamo i meržli ovvero štruklji della Koroška: rotolo di pasta fatta in casa farcita con vari tipi di ripieno cotto nell acqua, il prosciutto casereccio tipico della zona e il ricco piatto contadino.Oltre all'impareggiabile accoglienza dei padroni di casa ed all'ottima cucina, gli ospiti possono godere della tranquillita del villaggio lontano dai rumori delle grandi citta. <BR>Si organizzano gite guidate nei dintorni: alla grotta del re Matjaž sul monte Peca, alla grotta nevosa (Snežna jama) sotto la cima del monte Raduha, alla famosa caverna Potocka zijalka sul monte Olševa in cui sono stati trovati resti preistorici, al lago Ivercko jezero, alla fattoria della famiglia dello scrittore sloveno Prežihov Voranc, alla miniera di piombo e zinco di Mežica.  <br>

Altitudine: 450 m Superficie dell'azienda agricola: 30 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 8/2, 2/2+1 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8781_1.jpg align=left>L'agriturismo e di casa nel villaggio di Crngrob e presso l'ospitale famiglia Porenta. <BR>L'occorrente per la preparazione del cibo proviene dalla fattoria ed e sempre fresco e genuino. Un tipico pranzo contadino comprende salsiccia di maiale con crauti, salsicce stagionate conservate nello strutto, polenta di grano saraceno, štruklji di ricotta e gubana alle noci. Producono diversi tipi di grappa e patate, frutta e verdura da vendere. <BR>La chiesa di Crngrob e meta obbligata per gli ospiti della fattoria. I monti dello Škofjeloško hribovje offrono poi sentieri a volonta. Non sono lontani i laghi di Bled e Bohinj e, d'inverno, le piste da sci. E possibile andare in slitta o montare il cavallo della fattoria.

Altitudine: 172 m Superficie dell'azienda agricola: 25 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 3/2, 1/2+2 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman L’agriturismo Pri Štefanicu si trova a Dragatuš, nella Slovenia sud orientale, nella regione di Bela krajina, a meta strada tra Crnomelj e Vinica. Gli insaccati, la minestra di farina rosolata nel burro, gnocchetti di polenta di grano saraceno o di mais, agnello, maialino da latte, insalata condita con l’aceto di mele casereccio e gustosa marmellata di prugne per colazione sono soltanto una piccola parte di prelibatezze che potrete gustare dai Štefancic. A coloro che non bevono bevande alcoliche verra offerto un ottimo succo di mele di produzione casalinga. La famiglia Štefanic e famosa per il fatto che ogni anno semina il grano saraceno e macina poi la raccolta nel vicino mulino Klepec. Non sorprende quindi l'entusiasmo degli ospiti quando mangiano la polenta di grano saraceno, preparato dalla padrona della casa Katarina. La prima curiosita e la stessa trattoria dei padroni di casa, chiamata Župancicev hram in cui trascorse la sua giovinezza il poeta sloveno Oton Župancic e per ricordarlo e stata allestita una stanza ricordo. Gli abitanti della regione di Bela krajina hanno battezzato con il nome del poeta il sentiero che attraversa il parco naturale di Lahinja. I dintorni offrono numerose invitanti piste ciclabili e, sopra il villaggio di Obrh, si snoda un percorso didattico che attraversa la foresta e il castello. Gli Štefancic, su richiesta, organizzano il rafting sul fiume Kolpa, la visita alla tessitura ove si produce la tela grezza, la colorazione delle uova di Pasqua. Interessante sara anche la visita all’enoteca dell’agriturismo.

Nel paese di Veržej, ai margini della regione Prlekija, si trova l’agriturismo Galunder, incastonato da un lato, tra i boschi e il fiume Mura, dall’altro, tra la pianura di Prlekija. La fattoria dispone di appartamenti dotati di moderni comfort che sono armoniosamente inseriti nell’ambiente naturale. Nelle vicinanze c’è anche un’area giochi per bambini, una zona barbecue e un bel pergolato in legno dove fare la siesta pomeridiana. Potete anche acquistare verdura fresca, olio di zucca o il vino prodotto nei vigneti di proprietà. Le famiglie con bambini sono le benvenute. Qui gli ospiti più piccoli potranno, infatti, divertirsi sui giochi o scoprire le bellezze della vita di fattoria. Se v’interessa, potrete conoscere meglio di cosa consiste il lavoro in fattoria e mettervi alla prova cimentandovi nei lavori agricoli o dare da mangiare a cavalli e maiali. L’agriturismo è un ottimo punto di partenza per visitare le vicine terme (Terme Banovci e Moravske Toplice), il mulino sul fiume Mura o il sentiero didattico nei boschi lungo il fiume. La struttura dispone anche di biciclette.

Altitudine: 618 m Superficie dell'azienda agricola: 10 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2, 1/3, 2/4 N.posti a sedere: 30 Accessibile ai pullman Vicino alla fattoria Tuševo, così chiamata dai locali, ci sono due piste ciclabili: una è adatta ai ciclisti più “ricreativi”, l’altra a quelli di montagna che, secondo quanto dice il proprietario Uroš, sono i più numerosi e prevalentemente maschi. Se necessario, viene loro fornita assistenza tecnica (riparazione della bicicletta), indicazioni, supporto logistico (trasporto del bagaglio) o ogni genere di supporto. La padrona di casa li accoglierà con una zuppa ai funghi, lo strudel di mele, il pane fatto in casa e gli ajdovi žganci di grano saraceno. Oltre al pane è possibile acquistare il succo di frutta alle mele e ai mirtilli. La fattoria, immersa tra i pascoli e i prati, si trova in una posizione da cui si gode un bel panorama sulla valle Šaleška dolina. Possono ospitare anche gruppi numerosi (fino a 60 persone). D’estate gli ospiti potranno usufruire della terrazza all’ombra, d’inverno godere del tepore della stufa a legna. I padroni di casa amano allietare i propri ospiti con il cantando e suonando la fisarmonica o il contrabbasso. Se non siete amanti del ciclismo, potrete partite per un’escursione sulle vette Kozjak e Vinska gora o rilassarvi nelle terme di Dobrna o Topolšica. I più piccoli troveranno un’area con i giochi, un campo da calcetto e pallacanestro e, a breve distanza, uno da tennis.

Il Ranč Kaja in Grom, che troverete nel villaggio di Razgor nei pressi di Vojnik, già da alcuni anni è noto come un agriturismo per bambini visitato anche dagli adulti appassionati di cavalli. I padroni di casa abitano in una graziosa casetta accanto alla quale si trova il fienile rinnovato di recente. Al ranch organizzano soggiorni settimanali per bambini e programmi di alcune giornate per le scuole, gli asili e le famiglie con bambini. Se siete interessati a conoscere la psicologia dei cavalli, il loro linguaggio, osservare o salire in groppa a questi nobili animali… oppure semplicemente percepirli in modo diverso, più genuino, allora la visita al Ranč Kaja in Grom è un’ottima scelta. A poca distanza sorge la certosa di Žiče, le terme di Zreče e il centro sportivo e ricreativo di Rogla.

Altitudine: 362 m Superficie dell'azienda agricola: 5,3 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2, 2/3 Appartamenti: 2/3,1/4 N. posti a sedere: 40 Il podere si trova sui margini soleggiati delle foreste del Pohorje, dove la natura è legata alle montagne, ricoperte da boschi ed incanta il visitatore in tutte le stagioni, essendo l'ambiente della fattoria della Carinzia slovena anche ricca fonte di ispirazione. Il podere Stojan, oltre alle camere e agli appartamenti modernamente arredati, dispone anche di sale per seminari e incontri d’affari, dotate di accesso ad internet a banda larga nonché della più sofisticata attrezzatura multimediale. Il luogo è così un ottimo posto adatto ad ospitare incontri d'affari e piccoli seminari. Terminato il faticoso lavoro, potrete viziarvi nelle tre saune, due jacuzzi, nel piccolo fitness e nella piscina invernale-estiva, oppure semplicemente godervi le passeggiate per il podere, sul quale sono al pascolo cavalli, bovini e bestiame minuto, potrete inoltre imboccare i sentieri di Berneker o del Puš&#269;avnik (dell'eremita), visitare la chiesa di sv.Jurij (San Giorgio) o persino salire sul monte Uršlja gora. Nel periodo invernale potete optare per lo sci alpino nel centro sciistico e ricreativo Kope, distante soli 12 chilometri. E siccome, come dice il vecchio proverbio, l'amore passa per lo stomaco, i padroni vi vizieranno anche con le ottime pietanze e vi presenteranno la cucina genuina della Carinzia slovena, arricchita dalle fresche trote e dalle bontà per i vegetariani.

Altitudine: 420 m Superficie dell'azienda agricola: 15 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/3, 2/4, 1/5 N. posti a sedere: 55 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8608_lega.jpg align=left>Nel centro di Stranice, accanto alla chiesa e non lontano dal bosco, c'e la fattoria chiamata Arzenšek. Hanno molti animali, cavalli, mucche, maiali, cani, gatti, galline e api. <BR>Il cibo che servono, dalla carne, al latte, alla verdura, al pane, al vino e alla grappa di mirtilli, viene prodotto alla fattoria. Ma la loro specialita sono i piatti a base di zucche: ripiene, fritte, rotolo di zucche... <BR>Le terme di Zrece non sono lontane, ai piedi del Pohorje ci sono numerosi sentieri per camminate piú o meno lunghe. Il monte Rogla con i suoi campi da scii e distante appena 19 km. Alla fattoria potete noleggiare canne da pesca.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8631_lega.jpg align=left>Ai margini del villaggio di Studor, su un’altura dalla quale si gode un bel panorama della zona di Bohinj e delle montagne circostanti, si trova l’agriturismo Pri Andreju. La casa e il “kozolec”, fienile di 200 anni, si sono conservati nel caratteristico stile locale. <BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8635_kulinarika.jpg align=left>Il latte, i latticini, le uova e la verdura non mancano mai, e gli ospiti potranno inoltre acquistare la frutta. Gli ospiti dell’appartamento potranno cucinare da soli, oppure pranzare nelle trattorie dei dintorni. <BR><br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8639_programi.jpg align=left>L’agriturismo dista soli due chilometri dal Lago di Bohinj. D’estate il lago diventa caldo e vi si possono fare piacevoli bagni. I dintorni del lago e del vallaggio di Studor sono adattissimi alle escursioni alpinistiche e alle gite in bicicletta. I centri sciistici del M. Kobla e del M. Vogel distano sette e otto chilometri e d’inverno offrono piste ben preparate, mentre a valle potrete trovare piste per lo sci di fondo.<BR> <BR> <BR> <BR><BR><BR>.<BR><br>

Altitudine: 630 m Superficie dell'azienda agricola: 45 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/1, 2/2, 3/3, 2/4 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9356_LEGA.jpg align=left>Alla fine della strada, sul colle in mezzo ai prati sorge la fattoria Podmlacan che ha ben 700 anni. Da sempre i padroni di casa hanno provveduto al fabbisogno della famiglia ed ora, anche degli ospiti. La fattoria offre una calda accoglienza e cibi genuini: salsicce, strutto con i ciccioli, prosciutto cotto, grappa e mosto. I dintorni offrono innumerevoli sentieri da percorrere a piedi o in bicicletta, frutta di bosco ed erbe medicinali da raccogliere e occasioni di caccia e pesca. D'inverno si scia nel centro sciistico di Stari vrh presso Škofja Loka.

L’agriturismo Matijovc a Podbrezje è da dieci generazioni gestito dalla famiglia Jeglič. Negli atti della famiglia compare la data 1657, anno di nascita del padrone Jurij. L’imponente edificio in pietra ha mantenuto, nonostante i numerosi interventi di ristrutturazione, le caratteristiche tipiche dell’architettura della regione Gorenjska (Alta Carniola). La tenuta agricola, che già nei secoli passati era conosciuta per la produzione di frutta, si occupa da 30 anni della coltivazione integrata di frutta e verdura e di agricoltura integrata. Le ottime mele, pere, prugne, ciliegie e noci sono poi trasformate in succhi, aceto, grappa williams ed altri liquori e grappe. Tutti questi prodotti hanno ottenuto i più prestigiosi premi nazionali ed internazionali. In un ambiente ricco di attrazioni naturali e culturali potrete trascorrere le vostre vacanze in uno degli appartamenti dotati dei più moderni comfort. Le vacanze in fattoria sono sinonimo di vacanze all’insegna della natura tranquilla e rilassante, dove esistono numerose possibilità di escursioni a piedi e jogging lungo i sentieri e nel bosco, trekking ed alpinismo sulle vicine cime delle Caravanche. Dalla fattoria si dipana una rete di piste ciclabili, dove potrete scoprire, a contatto con la natura, il ricco patrimonio naturale e culturale di questi luoghi. I piccoli ospiti attendono entusiasmanti incontri con le capre, i conigli, il cane e il gatto. Per i più curiosi sono organizzate delle visite della fattoria e dei dintorni, dove si trovano una fortezza costruita oltre 500 anni fa per difendersi dall’attacco dei turchi e una chiesetta.

Altitudine: 970 m Superficie dell'azienda agricola: 68 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/2, 2/3, 1/4 Appartamento: 1/4 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman La fattoria compare già in un documento di 700 anni fa con il nome Kotnik. La particolarità dell’agriturismo Arbajter è la presenza, sul terreno della proprietà, di cervi e mufloni, che pascolano in libertà mettendosi in posa davanti agli ospiti che, muniti di camera fotografica, hanno l'opportunità di immortalare questi simpatici e insoliti animali. I padroni della fattoria, un luogo a misura delle famiglie con bambini, conoscono il vero significato di “una vita sana”. Gli adulti giungono sul versante soleggiato di Pohorje per gustare dell’ottimo cibo, godere della pace e tranquillità dei boschi ed abbandonarsi al completo relax. Qui hanno l’occasione di fare delle escursioni nella zona del Pohorje, dove possono bere l’acqua cristallina, raccogliere le erbe aromatiche e i frutti di bosco nella proprietà della famiglia Arbajter nonché approfittare della bella vista sulla valle del Dravinja. Le famiglie con bambini possono costruirsi una casetta nel bosco e andare alla ricerca di Mojca e Kekec (personaggi di un racconto per bambini). Hanno inoltre l’opportunità di imparare a procurarsi il cibo nella natura senza andare al negozio o passare del tempo con il cane, il gatto, la pecora o la capretta. Non mancano inoltre le occasioni per rilassarsi nelle Terme Zreče o sciare sui monti Rogla e visitare i laghi Lovrenška jezera. L’agriturismo Arbajter propone un ricco menù che prevede piatti a base di selvaggina e agnello, pane cotto nel forno a legna, gli struccoli con dragoncello, le potizze, vari tipi di dolci, le marmellate della casa, i succhi di frutta, per non dimenticare i salami ed il prosciutto di cervo, pecora e muflone e la buona grappa ai mirtilli. Su richiesta servono anche piatti vegetariani o dietetici. Il giovane proprietario ama rallegrare i propri ospiti suonando l’armonica. Gli escursionisti possono prenotare un pranzo o uno spuntino di affettati di selvaggina, la visita della fattoria e la degustazione dei prodotti tipici.

Ai piedi della Potočka zijalka e dell’Olševa, a 1.235 m sopra il livello del mare, l’agriturismo piu` in quota della Slovenia vi invita nell’abbraccio della natura. Nell’agriturismo, dove tutti i componenti della famiglia sono eccellenti conoscitori di erbe e funghi, dalla cucina si diffondono profumi invitanti durante tutto l’anno. Gli ospiti che optano per l’alloggio nella fattoria, come anche i viandanti, sono entusiasmati dagli ottimi štruklji, i piatti unici, gli žlikrofi, le varie focacce, lo stomaco dell’Alta valle della Savinja, il masovnik … I sacchi degli ospiti e dei viandanti vengono riempiti anche dal formaggio, prodotto in casa, dalla ricotta, dalle tisane, dai funghi e dal miele. Nella fattoria vivono molti animali, ma i bambini si allieteranno di piu` con le gatte Toba e Mira, il gatto Črni e la cagna Laika, che si adattano benissimo alla compagnia dei piccoli amici. La fattoria e` un ottimo punto di partenza per le numerose gite nella natura e per le salite sulle vicine montagne. A non meno di un’ora di cammino c’e` il sito archeologico della Potočka zijalka. Sono attraenti anche i monti Olševa, Raduha, Peca e quelli delle Alpi di Kamnik e della Savinja. E` d’obbligo una visita a una delle piu` belle valli alpine europee – la Logarska dolina. Nei mesi estivi non dovete perdervi le discese in gommone per il fiume Savinja. E` invece una vera avventura, ricca di scariche di adrenalina, il volo in parapendio.


Altitudine: 620 m Superficie dell'azienda agricola: 38 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/2, 2/3, 1/4 N. posti a sedere: 20 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9602_2.jpg align=left>E difficile non trovare la casa Metul: si trova ad un chilometro e mezzo dalla strada principale Luce – Ljubno. La casa sorge in mezzo ai prati, e la vista raggiunge la cittadina di Luce e le montagne circostanti. Accanto alla casa sorge un vecchio granaio.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/7/2003/kulinarika_11169.jpg align=left>La ventresca della Savinja e una delle specialita, offerte alla fattoria. Gli ospiti vengono viziati inoltre con vari tipi di štruklji, ravioli (žlikrofi), pane cotto in casa ecc.; <br>  <BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/7/2003/programi_11170.jpg align=left>Alla fattoria si possono noleggiare le mountain bike, gli slittini e gli sci e si organizzano corsi di sci. Gli ospiti saranno anche consigliati su dove andare – la valle Logarska dolina e ricca di punti interessanti e percio serve un buon programma per evitare che le bellezze restino nascoste agli occhi.<BR> <BR><BR><BR><BR><BR> <BR><br> Nella località Luče, distante soltanto 3 km dalla fattoria, è possibile noleggiare gli sci o iscriversi a corsi di sci.

Altitudine: 700 m Superficie dell'azienda agricola: 33 ha Informazioni sull'esercizio: 15.12. – 31.10. Appartamenti: 1/2, 1/3, 2/4 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6770_lega.jpg align=left>Dalla fattoria agrituristica Zakrašnik si abbraccia l'incantevole panorama della vallata Selška dolina fino ai monti delle Alpi Giulie e delle Alpi di Kamnik e del Savinja. Un paradiso per chi ama le vedute romantiche.I padroni di casa offrono cibi preparati con i prodotti della fattoria: carne, verdura, latte e marmellate, ma siete liberi di cucinare da soli. Le stradine di montagna vi porteranno a Stari vrh in un'ora di cammino, in due ore e mezza sarete a Lubnik ed in 3 raggiungerete la cima del monte Blegoš. Dallo Stari vrh potrete provare a scendere in deltaplano. A valle, la Selška e la Poljanska dolina sono l'ideale per gite in bicicletta.

L'Agriturismo Pri Damjanu (Da Damjan) si trova in un piccolo villaggio chiamato Slope, immerso nella natura incontaminata ai piedi delle verdeggianti colline dei Brkini. Qui potrete godere della vista sul mare, rinvigorirvi con boccate di aria pulita, o semplicemente passeggiare lungo i numerosi sentieri a piedi o anche in bicicletta. L’Agriturismo Pri Damjanu e` il luogo ideale per un momento di riposo dal ritmo stressante e stancante della vita moderna. In questo ambiente potrete permettervi un piacevole stacco dal quotidiano per ridare vigore ad anima, corpo e palato. Per soddisfare il vostro palato, all’agriturismo troverete pietanze caserecce dall’inconfondibile sapore della cucina triestina e dei Brkini: prosciutto di casa affettato a mano, polli di produzione propria, salumi e insaccati quali salsicce, pancetta, spalla cotta. Specialita` particolari della casa sono la pancetta al miele e alle mele e il filetto di maiale affumicato all’olio d’oliva. Una novita` nella nostra cucina, invece, sono i piatti cotti sotto la brace o alla griglia. Tutte queste prelibatezze vi verranno servite accompagnate da vini di qualita` e aperitivi di produzione propria, secondo i suggerimenti del padrone di casa, il signor Damjan Marsič.

Kmečki turizem Lipovnik ima že desetletno tradicijo. Poleg dobre domače hrane in pijače lahko uživate v podeželskem okolju in domači živi glasbi. Vedno se trudimo za pristnost in domačnost, ki jo je čutiti pri postrežbi, še bolj pa pri hrani.<br> Postrežemo vam z domačimi salamami, vratovino, svežimi prekajenimi klobasami, klobasami iz zaseke, pašteto, rženim kruhom in izvirnimi kmečkimi jedmi, kot so gobova juha, ajdovi žganci, kločevi nudlni (žlikrofi s suhimi hruškami), jabolčni zavitek, sirove palačinke in enolončnice. Po naročilu pripravljamo razna nedeljska kosila, slavnostna kosila, svatbene pojedine in tudi jedi na žaru.<br>

La fattoria della famiglia Loger sorge a 4,5 km da Ljubno ob Savinji, in direzione della Logarska dolina. Nella fattoria ecologica, le pecore, le capre, i bovini, le anitre e due coniglietti si muovono liberi e sul pascolo recintato. Durante il vostro soggiorno nella fattoria potrete degustare gli ottimi piatti di carne di agnello, lo stomaco della Savinja e le altre specialita` dell’Alta valle della Savinja. I bambini godranno nel gioco con il cane Miki, scopriranno il mondo delle anitre e dei coniglietti oppure visiteranno il pollaio nel quale regna il gallo Koki. Davanti alla casa si trova un bel parco giochi per bambini, abbinato alla perfezione con uno spazio per un piacevole relax. Soggiornando nella fattoria, ogni giorno acquisirete nuove conoscenze sulla vita nella fattoria e sul lavoro in essa. La famiglia Loger fara` volentieri per voi una dimostrazione della tosatura di una pecora o della lavorazione della lana. Insieme alla famiglia potrete scortecciare il mais o ballare a suon di baritono, fisarmonica, e tromba, suonate dal padrone e suo figlio. D’inverno potrete godere nelle slittate al chiaro di luna, e d’inverno non potrete resistere al pernottamento nel fienile. Sono invitanti la grotta Snežna jama, il rifugio Koča na Loki, lo Smrekovec, la Logarska dolina. La visita alla fattoria e` dunque un’ottima scelta per tutti coloro a cui piacciono le ascensioni sulle montagne vicine.

Altitudine: 595 m Superficie dell'azienda agricola: 20 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 1/2, 4/3, 1/3 N. posti a sedere: 45 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6279_lega.jpg align=left>La fattoria Dolenc sembra fatta apposta per tutti quelli che amano la montagna e le grotte nonche per le famiglie - i bambini possono andare nella stalla, dondolarsi o correre spensierati per i prati.I cinque membri della famiglia garantiscono che nessuno lascera la loro casa a stomaco vuoto: offrono minestroni con funghi (i funghi preparati in varie maniere sono una specialita della casa), gnocchi, prodotti della macellazione del maiale. La carne e la verdura prodotte in casa abbondano e sono anche in vendita. Sono caratteristiche della casa anche vari pasticcini.D'inverno gli ospiti vanno a sciare sul M. Kalic oppure scivolano sui pendii delle vicine colline. Oltre alle Grotte di Postumia sono interessanti altre grotte, anche di minori dimensioni e meno famose. Sono invitanti le vicine foreste, i sistemati sentieri ciclabili ed i sentieri escursionistici poco frequentati.


L'azienda agricola della famiglia Ivanetič si trova nel bellissimo paesino di Omota, a due passi da Semič. Sar? il luogo ideale per riposarsi e concedersi qualche rilassante passeggiata nel bosco, ammirando la numerose ed eterogenee attrazioni turistiche della zona. La fattoria dispone di 9 posti letto totali, con un appartamento. Le specialit? della casa sono il porcellino da latte e l'agnello cotti nel forno a legna. Il paesino di Omota vi aspetta!

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9074_lega.jpg align=left>La fattoria Frelih, chiamata Pri Podhočarju (sopra la fattoria si erge la montagna dal nome Hoč), e una grande fattoria montanara. A 1000 metri sopra il mare si potrebbe tagliare l'aria, cosi fitta e. <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9078_kulinarika.jpg align=left>I proprietari di casa Vi offriranno tutti i tipi di piatti a base da carne, latte e verdura; gli alpinisti che sono di ritorno dalle montagne Porezen, Blegoš, Črni vrh, Črna prst o altre (e quelli che devono ancora salire) sanno che qui si puo riempire lo stomaco. <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9082_programi.jpg align=left>Nelle foreste nei dintorni vivono i futuri trofei di tutti gli appassionati di caccia, tra gli ospiti i piú benvenuti sono gli amanti dell'escursionismo ed i bambini - per loro organizzano campi di varia durata e la scuola nella natura (qui possono conoscere il lavoro del pastore). Intorno alla fattoria c'e molto spazio per correre o giocare.<br>  <br>  <br>  <br>

Altitudine: 201 m Superficie dell'azienda agricola: 26 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 3/3 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman Troverete l’agriturismo Žagar nel villaggio di Damelj, nella regione di Bela krajina, al centro del parco regionale Krajinski park Kolpa, a un chilometro e mezzo dal punto piu meridionale della Slovenia. Qui vi offriranno il pane casereccio, diversi insaccati, “žganci” di grano saraceno, l’agnello o il maialino da latte cotti nel forno da pane. Potrete bagnare le delizie gastronomiche con ottimo vino, mentre gli amanti delle bibite analcoliche saranno entusiasti del succo di mele. Particolarmente buona e la grappa e i liquori preparati secondo le vecchie ricette che si tramandano da generazione in generazione. Alla tenuta vengono ospitati su prenotazione sia singoli, che gruppi fino a cinquanta persone per i pranzi domenicali e la celebrazione di qualche ricorrenza. A soli cento metri dall’agriturismo, ove scorre il tranquillo e caldo fiume Kolpa, si trova una delle piu belle spiagge naturali. Qui si possono noleggiare mountain bike, canoe, canotti per il rafting e i Žagar possono organizzare la discesa sul Kolpa, un’avventura da non perdere se vorrete percepire la magia del fiume e trasformarla in un ricordo indelebile. Potrete alloggiare nelle tre camere triple di massima categoria.

Zgornja Savinjska Dolina z naravnimi danostmi nudi obilo športnih in sprostitvenih doživetij. Smučarsko središče Golte so glavna zimsko turistična točka, in nas vsako leto preseneča z novimi pridobitvami v prid rekereativnim in zahtevnejšim smučarjem. Novince v bel svet športa povede šola smučanja.Poleti Vas vabijo čudovite gore sredogorja in visokogorja z vodnikom ali brez. V naši dolini so planinske poti dobro uejene in markirane. Na Golte vabi tudi edinstven park alpskega cvetja v njegovem naravnem okolju. Park na Golteh je med najvišje ležečimi in hkrati najlažje dostopnimi v Evropi. Reka Savinja je svetovno znana reka z avtohtonimi vrstami rib, in s svojo naravno lepoto privablja še tako petične ribiče. V ribolovni sezoni vam lahko pomaga izkušen mednarodno uveljavljen ribiški vodnik Gregor (041 793 592) Apartma se nahaja 2 kilometra iz Mozirja v Zgornji Savinjski dolini. Apartma se nahaja na samoti, tako so gozdne živali, kot so srne, veverice, zajčki.... naši vsakdanji spremljevalci ADRENALIN SEVEDA!!! Downhill (Z gondolo na Golte in spust s kolesom v dolino). Lahko pa tudi štartate od nas na Golte, to je cca 1.100.00 višinske razlike in približno 16 km vzpona. Jadralno padalstvo (Večurno jadranje na terminki in prelet na koroško ali gorenjsko čez alpe je darilo narave veščm jadralnim padalcem. Alpinizem: iz te točke je možno nadaljevati pot proti Logarski dolini in osvojiti vrhove Kamniško Savinjskih alp. (Okrešelj, Raduha, Kamniško sedlo, Ojstrica.....)

Altitudine: 177 m Superficie dell'azienda agricola: 15 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 1/3, 1/4 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8182_lega.jpg align=left>Una volta, quando a Šentjernej era ancora fortemente presente l'attivita dei vasai, sul fondo del vasellame veniva impresso il simbolo di un gallo, ricordato oggi dal monumento eretto nel villaggio. Incontrerete questo gallo di Šentjernej nel cortile della fattoria Pr' Martinovh, dove fara compagnia agli altri animali domestici. <BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6351_program.jpg align=left>La fattoria abitata da cinque persone, dista cinque chilometri da Šentjernej e da Otočec, un po' di piu distano la certosa di Pleterje, le terme di Šmarješke Toplice, la citta di Novo Mesto oppure Kostanjevica na Krki. <BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6340_kulinarika.jpg align=left>Quando gli ospiti ritorneranno dalle terme oppure dalle escursioni, troveranno sulla tavola pietanze, preparate esclusivamente con ingredienti di produzione casalinga.<BR><br>  <br>  <br>  <br>


<div>Slovenska Istra ni le morje in obala, je tudi zaledje s tisoč presenečenji. <br />Le 4 km iz Izole ali Portoroža je kmetija Medljan.  Daleč od vsakdanjega hitenja in hrupa. <br />Lahko prisluhnete tišini in pticam, opazujete živali na domačem dvorišču, se sprehodite med vinogradi. Pomlad in jesen pa sta najprimernejši za jahanje z našimi ali svojimi konji.</div><br /><div>Kmetija Medljan Vam ne ponuja samo miru in počitka, ampak Vas vabi in vzpodbuja, da preizkusite svoje veščine. Tako Vam ponujamo šolo jahanja ali vodeno jahanje po slovenski Istri, sprehode po neokrnjeni naravi, lokostrelstvo. Za Vas organiziramo pristne domače igre, kot so: metanje škril, podkev, ciljanja s fračo, ...v naši kuhinji pa Vam lahko pripravimo okusne istrske jedi. Seveda pa imate možnost aktivnega bivanja na kmetiji, to pomeni, da se lahko sodelujete pri vsakodnevnem delu na kmetiji. <br /> <br />Samo 4 km od kmetije sta Izola ali Portorož, kjer se do mile volje lahko namakate v morju. <br />Ravno tako pa Vas vabimo na ogled bližnjih vasi, kjer boste lahko spoznali nekdanjo arhitekturo in običaje. Ne pozabite, da je Koprski vinorodni okoliš zelo cenjen, zato Vam priporočamo poizkušanje pravih domačih vin kot so Malvazija in Refošk.</div><br /><br />

Altitudine: 920 m Superficie dell'azienda agricola: 40 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 6/2, 3/4 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman Sotto il bosco, isolato sull'altipiano del Nanos e con un'ampia vista sul mare sloveno e su quello italiano, si trova agriturismo Abram. <br /><br />La fattoria rimane impressa nella memoria dei visitatori anche per il fatto che gli Abram provvedono da soli alla produzione di energia elettrica con pannelli solari e un impianto eolico funzionanti dal 2003.<br /><br />La cucina è quella tipica della zona. Abbondano le minestre tra le quali la famosa jota, gli gnocchi con sugo di selvaggina o carne, arrosti, specialità a base di funghi, salumi e latte acido, dolci.<br />

Altitudine: 683 m Superficie dell'azienda agricola: 50 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 4/3 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7916_lega.jpg align=left>Crni Vrh era nota una volta per l'artigianato (produzione di botti, mastelli, oggetti minuti di legno), piu tardi s'indirizzo al turismo e all’agricoltura; l'altopiano di Crni vrh e un luogo popolare con un piccolo centro sciistico, piste per lo sci di fondo e per lo slittino.<br> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7920_kulinarika.jpg align=left>L'agriturismo pr' Mark offre agli escursionisti che si fermano presso la loro casa, la carne stagionata tipica di Crni Vrh (anche in vendita), arrosto di maiale con žlikrofi (specie di ravioli), agnello in umido. <br>  <br> <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7930_program.jpg align=left>Vi potrete noleggiare gli sci e le biciclette e la famiglia vi consigliera escursioni quali il rifugio sullo Javornik, il laghetto Divje jezero, Belca, l'ospedale partigiano Franja, l'osservatorio, le chiuse sul fiume Idrijca ...<br>

Altitudine: 136 m Superficie dell'azienda agricola: 10 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 5/2, 2/3 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7804_lega.jpg align=left>Ai margini orientali delle colline vinicole Vipavska brda si trova l'abitato di Slap con meno di 400 abitanti – una garanzia che presso la fattoria Na hribu regna la quiete.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7812_kulinarika.jpg align=left>La jota, piatto tipico della valle del Vipacco, non deve mancare e anche alla fattoria Žorž viene preparata benissimo. Vi verranno inoltre offerti minestre di verdura, omelette di erbette, prosciutto crudo fatto in casa, salami, pancetta e salsicce; non manca la carne di coniglio, gli arrosti, accompagnati da cetriolini o funghi sott'aceto. Vi verranno offerti vini rossi prodotti in casa – Merlot, Barbera, Cabernet Sauvignon, e bianchi – Chardonnay, Sauvignon, Zelen, Riesling italico.E ottimi vini del Vipacco.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7820_program.jpg align=left>A Slap potrete visitare la chiesa di sv. Matija, a due chilometri, a Vipava, c'e una moderna cantina vinicola, e un po' piu lontano c'e Štanjel, tipico borgo carsico ... Gli ospiti potranno salire sul M. Nanos, pedalare lungo la valle del Vipacco, e forse volare anche con il deltaplano...<br>  <br> <BR><BR> <br>

La fattoria si trova a Krupa, un paese caratteristico della Bela Krajina, nei pressi dello Smuk, alto 547 metri, dal quale prendono il volo i paracadutisti. La signora Danijela offre agli ospiti un menú tradizionale molto vario: pane casereccio, agnello o porchetta allo spiedo, focacce, dolci e vino di sua produzione. Alla fattoria avrete modo di conoscere il lavoro dei pastori e altre attivita agricole, potrete anche cimentarvi come cocchiere. Se amate le passeggiate in natura, potrete visitare il parco regionale di Krupa, oppure scegliere un altro itinerario verso lo Smuk, la Planina, la Mirna Gora...

Altitudine: 360 m Superficie dell'azienda agricola: 18 ha Informazioni sull'esercizio: 5.1. - 27.12. Camere: 3/2, 1/3, 1/4 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8680_lega.jpg align=left>La fattoria Škerlj e situata su un colle nel centro dell'abitato e gode di una splendida vista sul Carso e dei suoi vigneti. <BR> <BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8688_kulinarika.jpg align=left>La frequentano gli amanti del Carso in gita nei dintorni e i viaggiatori di ritorno dall'Italia per gustare l'ottimo prosciutto e il rinomato terrano. <BR> <BR> <BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8696_program.jpg align=left>Come trascorrere il tempo? Aiutando gli Škerlj nelle faccende della fattoria, con le api o nella vigna, andando in bici o visitando le grotte di Postojna e di Škocjan e Lipizza dove si puo giocare a golf e tennis o andare a cavallo. Da non perdere la sagra del prosciutto e terrano che si svolge ad agosto.

Sopra la valle superiore della Kolpa si e` sviluppato il villaggio di Banja Loka, abitato che sorge lontano dall’industria, nelle immediate vicinanze di uno dei fiumi sloveni piu` puliti. La fattoria, chiamata Pri Papeževih, e` una delle aziende agricole piu` grandi del villaggio ed e` originaria del XVII secolo. I discendenti dei primi proprietari hanno conferito alla fattoria l’anima turistica, hanno rinnovato i frutteti, rivitalizzato la produzione di prodotti agricoli base e introdotto l’allevamento del bestiame minuto. Gli ospiti si occupano del loro vitto: nella casa e` sistemata la cucina (su richiesta esiste la possibilita` di prima colazione self-service), e i proprietari li indirizzano verso le attrattive del posto e nei dintorni. La fattoria e` un ottimo punto di partenza per l’escursionismo (sentiero escursionistico di Kočevje, sentiero alpino di Kostel, sentiero del castello di Kostel etc.). D’estate si puo` remare sul fiume, e i visitatori amano bagnarsi o fare un picnic in riva al fiume, mentre il castello di Kostel invita in tutte le stagioni … Alla fattoria si possono noleggiare le mountain bike, si puo` giocare a ping-pong, i bambini possono dondolarsi sull’altalena o giocare nel recinto di sabbia.

Gli alti muri proteggono dalla pungente bora i cortili e le case carsiche. Una di queste fattorie è l’agriturismo Petelin - Durcik, ristrutturato di recente, che si trova ai margini del paese di Pliskovica, proprio sul confine occidentale lungo la strada turistica e del vino del Carso. La tenuta è immersa tra i vigneti, dove cresce rigogliosa la vite dalla quale si produce il vino tipico della zona, il Terrano. Questo vino dal colore rubino ha da sempre rappresentato per i Carsolini, i cui ne vanno fieri, una vera e propria fonte di felicità. La fattoria vitivinicola, devota alla coltivazione e lavorazione integrata del vino, prepara ai propri ospiti una degustazione che non include soltanto il Terrano ma anche Malvasia, Vitovska Grganja e il liquore di terrano che sono anche in vendita. La vostra esperienza carsica non sarà completa se non assaggerete le tipiche specialità gastronomiche: prosciutto, struccoli, jota e gnocchi. I padroni di casa sono degli esperti conoscitori delle tradizioni e dei costumi locali e saranno lieti di mostrarvi i propri luoghi accompagnandovi lungo il sentiero didattico di Pliskovica. Per meglio conoscere il mondo carsico consigliano di visitare le Grotte di San Canziano o la grotta Vilenica, la prima grotta turistica slovena. Presso la fattoria è disponibile il noleggio di biciclette con le quali potrete partire per una gita a Štanjel, Komen,Trstelj o Tomaj, dove si trova la casa natale del poeta sloveno Srečko Kosovel.



La fattoria, separata dal centro di Kranjska Gora dal bosco e dal torrente Pišnica, ha una lunga tradizione turistica che risale al lontano 1902, anno in cui vi pernottò il primo ospite. I padroni di casa amano ricordare che sono dei veri maestri nella preparazione di succulente colazioni e di ottimi piatti che saranno di gradimento anche degli ospiti vegetariani. Una particolare accoglienza è riservata alle famiglie con bambini che potranno conoscere la magia della vita in campagna a stretto contatto con la natura o ammirare i numerosi animali che vivono nella fattoria. Da qui, in estate, si può partire alla volta di escursioni di breve o lunga durata a piedi, in bici o come meglio desiderate. Durante l’inverno non mancano le occasioni per approfittare della stagione fredda divertendosi con lo slittino, proprio dietro la casa, o sciando sulle piste da discesa e di fondo dei vicini impianti. I padroni di casa saranno lieti di insegnare agli sciatori principianti l’abc dello sci. Durante le restanti stagioni non mancano le occasioni per scoprire le vicine cime, fare del ciclismo o della corsa oppure passeggiare immersi nella natura incontaminata.

Altitudine: 430 m Superficie dell'azienda agricola: 40 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 2/3, 1/4 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8366_lega.jpg align=left>La fattoria Pri deželanu e situata su un colle dal quale si domina la valle della Mirna, i Gorjanci e i monti Snežnik, Kum e Lisca. Quando il tempo e bello si contano piu di 20 chiesette sparse nel verde dei monti. Oltre 160 anni fa, vicino alla casa, e stata costruita la cantina. Non c'e quindi paura di rimanere assetati, ma neanche affamati. <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8362_kulinarika.jpg align=left>La cucina offre carne di tutti i tipi, salumi e salsicce, latte e ricotta, pane e dolci fatti in casa, e un buon bicchierino di grappa. <br>  <br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8371_program.jpg align=left>La fattoria e situata nelle vicinanze dello stabilimento termale di Šmarješke toplice. Le gia citate chiesette sono piacevoli mete di passeggiate tra i boschi.<br>  <br>  <br>  <br>  <br>

Altitudine: 670 m Superficie dell'azienda agricola: 20 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Appartamenti: 1/2-4, 1/4-6 N. posti a sedere: 25 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9216_lega.jpg align=left>Ai piedi del soleggiato monte Dobrca, tra Tržic e Begunje sorge la fattoria PRI TRLEJ che domina gran parte delle bellezze della Gorenjska. <BR>Gli ospiti possono cucinare da soli comprando dai Gomboc carne (la fattoria possiede una stalla con vacche e vitelli), salumi, verdura, aceto, grappa e mele. <BR>Vi consigliamo di visitare la piccola localita di Begunje con il castello Kamen, il museo degli ostaggi e la galleria Avsenik , la vicina Radovljica dove e situato il museo dell'apicoltura e Tržic che ospita la mostra permanente di minerali e fossili. A Bled e a Bohinj si possono praticare numerosi sport: dal ciclismo, al rafting ed al deltaplano. Si organizzano escursioni in montagna che si concludono immancabilmente con la degustazione di vari tipi di grappa.

La fattoria che si erge tra i vigneti, dai quali si aprono meravigliose viste sul Prekmurje e sulla vicina Austria, invita alle visite tutto l'anno. I padroni di casa sono molto fieri della cucina della casa, dove i piatti vengono ancora preparati secondo le ricette delle »nostre nonne«. Tra le specialita` dell'offerta culinaria si trovano senz'altro il tipico dolce alla ricotta (orehova kvasenica), e` l’ottima zuppa acida, i cavoli stufati e altre bonta` portate in tavola. Anche i vegetariani verranno viziati da ottimi piatti. Ogni buon pasto deve essere accompagnato da ottime bibite, che potrete versare nel bicchiere anche a casa vostra: nella fattoria e` possibile infatti acquistare il vino, come anche il pane casereccio e il lardo. La fattoria si prende un’ottima cura dei genitori e loro bambini. Il padrone di casa vi accompagnera` nella cantina vinicola, dove preparera` per voi una degustazione del vino. Potrete partecipare alla vendemmia, dove vedrete come veniva raccolta l'uva nel passato. Dalla fattoria, a piedi, in bici o in automobile, potete partire per Gornja Radgona, Negova … fare un salto nella vicina Austria e scoprire cosi`, durante il vostro soggiorno nella fattoria, tante curiosita` turistiche, naturali e culturali del Prekmurje.

La fattoria si trova sotto il monte Uršlja gora, in un posto isolato, in mezzo ai prati, con una bellissima vista sulle Alpi austriache orientali e sul Pohorje. I padroni sono famosi per l'ottimo agnello, preparato nel forno. E chi da una fattoria, oltre alle memorie, vuole portare qualche cosina o due, potrŕ ritornare a casa con la grappa di pera williams fatta in casa o con distillato di prugne, aceto di mele, succo di pera, tisana, carne di agnello, frutta essiccata e altro ancora. La fattoria dispone di mountain-bike, campi da pallavolo, pallacanestro e calcetto, potrete giocare a ping-pong, badminton, oppure rilassarvi nella sauna. Il noleggio attrezzatura sportiva e l'uso della sauna sono inclusi nel prezzo dell'affitto. Č a disposizione dei bambini un campo giochi, i bambini possono utilizzare i giochi di societŕ oppure andare alla ricerca di un tesoro nascosto. I padroni considerano la loro fattoria un vero paradiso per tutti coloro che sono alla ricerca della quiete e del silenzio, ma anche per chi preferisce una vacanza attiva. La famiglia Ravnjak vi inviterŕ con piacere a visitare il mulino ad acqua e le gole lungo il torrente, d'inverno vi porteranno alle discese con lo slittino. Interessanti sentieri escursionistici nei dintorni: sentiero dei Romani, sentiero di F. K. Meško, Sentiero di P. Voranc, lago Ivarčko jezero, casa di Lovro Kuhar – Prežihov Voranc, fonte romana … I ciclisti possono imboccare il sentiero intorno al monte Uršlja gora, gli escursionisti possono salire sui monti Uršlja gora e Peca. Scoprite il fascino di Slovenj Gradec, a Muta salite su una zattera, visitate la miniera di Mežica, d'inverno sciate nel centro sciistico con una nuova seggiovia quadriposto di Ivarčko-Ošven, oppure nel centro sciistico Kope.

La tradizione di questa fattoria, situata tra Žalec e Celje nel villaggio di Galicija, è di circa 250 anni. Una vacanza dalla famiglia Podpečan, ben nota nei dintorni per i suoi ottimi formaggi, è ideale per tutti che vogliono trascorrere qualche giorno in armonia con la natura. La struttura offre camere arredate in stile rustico. Durante il soggiorno potrete scoprire la ricchezza di sapori di vari tipi di formaggio (formaggio con carbone, formaggio giovane con trota affumicata, palline di ricotta nell'olio di semi di girasole …) o rilassarvi nel bellissimo centro benessere. Alla fattoria, dove abitano tre generazioni della famiglia Podpečan, sono lieti di ogni ospite che viene a visitarli e volentieri gli mostreranno la loro fattoria. Il caseificio dei Podpečan si trova in una vecchia struttura nell'ambito della fattoria ed è lì che ogni giorno producono formaggi dal fresco latte bovino dalle proprie stalle. Tutti i formaggi sono prodotti da latte integrale. Potete anche partecipare a una visita guidata del caseificio con la degustazione di formaggi nella speciale sala degustazioni. Nei dintorni vale la pena visitare Žalec e Celje, con il più magnifico castello in Slovenia (Castello vecchio di Celje). Nelle vicinanze ci sono anche i laghetti a Vrbje e il lago di Šmartinsko jezero, che potete visitare a piedi, in bicicletta o in macchina. Se volete fare un'escursione facile nei dintorni, potete recarvi a Kunigunda (565 m)…

Turistična kmetija za Robom - Apartmaji Špik se nahajajo v Gorenjih Novakih, v neposredni bližini smučarskega centra Cerkno. Odlična lokacija ponuja čudovit razgled na Cerkljansko hribovje in je dobro izhodišče za sprehode, pohode in planinarjenje. Na kmetiji so na voljo štirje udobni in sodobno opremljeni apartmaji - apartmaja 1 in 2 sta urejena v glavni stavbi (2. nadstropje), apartmaja 3 in 4 pa v ločenem objektu.

Potete trovare l'agriturismo Apat su un colle sopra Gaberke, tra Šoštanj e Velenje, con un meraviglioso panorama della valle, del lago di Šoštanj, la Gora Oljka, lo Smrekovec, l'Uršlja gora ... Nella fattoria ci si prende sempre cura delle bonta` caserecce da mettere in tavola. Durante la vostra visita vi verranno serviti: il lardo, il pane cotto nel forno da pane, i prodotti della macellazione del maiale, gli štruklji, la zuppa acida, mentre per i vegetariani verranno preparati i soufflé di verdure, le insalate e tanti altri piatti da scoprire nella ricca offerta gastronomica. La padrona Nada vi offrira` con piacere anche la specialita` della casa: i chifel di Nada. La fattoria e` adatta alle visite delle famiglie con bambini. Dalla fattoria potrete partire per le Terme Topolšica o quelle di Dobrna, al TRC e il Club ippico Velenje, al Museo dell'industria carbonifera ... Invitano alla visita inoltre i Golte, l'Uršlja gora, la Gora Oljka, il Paški Kozjak, lo Smrekovec e le altre mete escursionistiche.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8111_lega.jpg align=left>Il Goričko nella parte nordorientale della Slovenia e un paesaggio dolcemente ondulato, dal quale ogni tanto sorgono colline panoramiche un po’ piu alte. In una delle colline, tra i vigneti, lungo la strada del vino proveniente da Moravske Toplice, si trova l'agriturismo Sever; al momento senza alloggio, ma con la prevista apertura quest’estate di un appartamento per quattro persone (piu due bambini).<BR>La famiglia Sever offre affettati fatti in casa e pane cotto in casa. Previo accordo vi preparera varie specialita della cucina locale, quali prodotti della macellazione di maiale alla Prekmurje con rapa detta bujta, bograch gulasch, gibanica o posolanka, retaši ... I loro ospiti sono prevalentemente i visitatori delle terme di Moravske Toplice o di quelle di Lendava e gli escursionisti che hanno visitato la chiesa di Bogojina dell'architetto Plečnik, la cappella rotonda di Selo o il lago di Bukovniško jezero.

Altitudine: 350 m Superficie dell'azienda agricola: 2,5 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 2/2, 1/1, 2/4, 1/6 Appartamenti: 1/4, 1/6 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9654_PRVA.jpg align=left>Quello che concediamo a noi stessi, lo offriamo con gioia agli ospiti, dicono alla fattoria Ozmec. Questa fattoria si trova sulla strada del vino di Ormož VTC 14, e accanto passano anche il sentiero »alpino« e il sentiero europeo E7. <BR><br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7197_kulinarika.jpg align=left>Vale la pena farci una sosta e assaggiare un affettato dalla »tünka«, il pane casereccio, i crauti con salsiccia (arrosto o sanguinaccio che sia), ciccioli, farinata di grano saraceno, focacce, »postržjace«, »posolenke« e altri cibi con ingredienti prodotti in casa, oppure decidere di assistere ad una degustazione nella cantina. Organizzano anche pic-nic. Nel laboratorio del falegname vengono prodotti vari oggetti di legno e souvenir.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9838_TRETJA.jpg align=left>Alla fattoria potete cimentarvi con i lavori agricoli, oppure fare una passeggiata a piedi. Le mete storico-culturali della regione sono la chiesa di Sv. Trojica del 1219, la torre panoramica a Gomila, il castello di Velika Nedelja, le citta di Jeruzalem e Ptuj.<br>  <br>  <br>

Altitudine: 1250 m Superficie dell'azienda agricola: 80 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 3/2, 1/3, 1/4 N. posti a sedere: 30 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8216_lega.jpg align=left>L'azienda agricola Rogar vanta un superlativo: il loro l’agriturismo e sicuramente il piu in quota di tutta la Slovenia. Sorge ad un altitudine di oltre 1200 metri, accanto a un bosco, e con il bel tempo si gode un panorama delle Alpi di Kamnik e della Savinja con il M. Raduha in prima linea. <BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8209_kulinarika.jpg align=left>Tra le specialita dell’offerta culinaria, la famiglia Rogar si vanta soprattutto di vari insaccati, carne di agnello, “štruklji” di ricotta, vari dolci e strudel di mirtilli, ma non dimentica anche i vegetariani. <BR> <BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8201_doLlivetja.jpg align=left>La quiete, l’aria fresca e il bel panorama non mancano alla fattoria. Nei prati e nei boschi vi attendono erbe medicinali e funghi. A soli dieci minuti a piedi si trova la chiesa di sv. Duh (S. Spirito), e a quattro chilometri una sorgente di acqua minerale. Li vi attende anche un pentolino con il quale potrete attingere dell’acqua che sa di metallo.

Altitudine: 320 m Superficie dell'azienda agricola: 22 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/1, 2/2, 1/3 Appartamenti: 1/5 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman A 12 chilometri da Ptuj, nel cuore delle Slovenske gorice, c’è il paese Juršinci. In cima al monte si trova l’agriturismo Moj dom, attorniato da 12 ettari di vigneti dove crescono le uva del tipo Sauvignon, Pinot grigio e blu, Moscato giallo e Šipon. I padroni di casa organizzano degustazioni di questi eccellenti vini, che hanno ottenuto riconoscimenti nazionali internazionali. Essi sono anche conosciuti per la coltivazione di canne da zucchero innestate. Un buon bicchiere di vino va degustato assieme a una buona pietanza. Per questo motivo gli ospiti potranno assaggiare gli affettati della casa, quali la tipica carne di “tünka” avvolta nel lardo, le salsicce, il lardo macinato, il formaggio e il pane fatto in casa. Su prenotazione vi prepareranno le specialità stagionali a base di grano saraceno, pietanze cotte nel forno a legna, torte, il tipico dolce gibanica, le chiacchiere e le potizze. Cibi e vino fatto in casa e passeggiate garantiscono uno stile di vita sano. Nella fattoria c’è la casa della signora Marta con una mostra culinaria permanente, dove potete scoprire il lavoro della casalinga, seguire corsi di cucina o conferenze. Gli amanti della vita attiva possono scoprire la regione in sella a una bicicletta che è possibile noleggiare all’agriturismo. Nella sala del re potete conoscere la storia delle Slovenske gorice e i costumi reali visitando il museo del patrimonio reale. Il sentiero, che attraversa il pascolo alpino, vi condurrà al museo Puhov e al museo del patrimonio locale nonché al belvedere Gomila. Tra le varie possibilità potete decidere di andare alla ricerca dei punti terapeutici, pescare, cacciare, fare dell’equitazione oppure rilassarvi nelle terme di Ptuj, Radenci, Banovci o Moravci.

A non pi? di 50 km da Trieste, sulla vecchia strada Lubiana - Postumia, tra i paesini di Kalce e Planina si trova il piccolo villaggio di Grčarevec, al cui centro c'? la chiesetta di San Luca con accanto l’agriturismo  che la Famiglia Žigon gestisce da ventisette anni. La Pensione Žigon sorge ai confini della Pianura di Planina, dove scorre il fiume Unica conosciuto in tutto il mondo. Dal 1° maggio al 30 novembre, periodo in cui la pesca ? autorizzata, la Pensione Žigon ? ritrovo abituale dei pescatori che convergono in questa regione slovena da tutto il mondo. Infatti, in questo incantevole posto circondato dai monti, la stagione turistica coincide con la stagione di pesca, perché il fiume ? ricco di trote, temoli, lucci e ciprinidi, e le trote dell'Unica, per aspetto e taglia, sono tra le pi? belle della Slovenia. L’Unica ? un vero paradiso per i pescatori a mosca che lo giudicano uno tra i migliori fiumi in Europa per questo tipo di attivit? sportiva. La Pensione Žigon dispone di 10 camere matrimoniali con bagno, attrezzate di TV e telefono, in cui ? possibile alloggiare fino ad un massimo di 20 persone. Gli ospiti potranno scegliere, secondo le proprie esigenze, tra il trattamento di bed & breakfast o quello di mezza pensione. La struttura dista da Lubiana, capitale della Slovenia, solo 30 min di auto ed ? immersa in un ambiente naturale e incontaminato che si presta all’esercizio della pesca ma anche di innumerevoli altre attivit? sportive quali ad esempio biking, nordic walking, bird watching. La Pensione Žigon ? ideale per organizzare pranzi e cene di lavoro in un’atmosfera rilassata e non troppo lontana dalla citt?. La cucina offre la possibilit? di scegliere tra un’ampia gamma di specialit? culinarie slovene tra cui cibi a base di soja e tipici "piatti contadini" regionali a base di salsicce, stinco, braciole, ciccioli di maiale con crauti e rape. Non mancano neppure piatti della cucina italiana. Le grotte di Postumia, le rovine del castello Haasberg a Planina (distrutto nella seconda guerra mondiale), il castello di Predjama, il castello di Snežnik, le grotte di Planina, il lago di Cerknica, sono luoghi di attrazione turistica raggiungibili dalla pensione Žigon in circa 20 minuti. L'Unica ? un fiume raro e unico nel suo genere, ma non dimenticate di visitare l'Unica e la Pianura di Planina anche in inverno e in primavera! Nel mese di novembre il fiume inonda i campi che lo circondano e li trasforma in un grande lago dal fascino misterioso che vive fino a marzo e nei mesi a venire, quando le acque ritirano, si assiste allo sbocciare di numerose specie di fiori dai mille colori e profumi che incantano coloro che hanno il privilegio di poterli ammirare! Tutti coloro che verranno a trovarci avranno la possibilit? di apprezzare la nostra ospitalit?, la nostra cucina e di amare la natura incontaminata che ci circonda.


Nadmorska višina: 1000 m Velikost kmetije: 74 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. , po predhodnem dogovoru Sobe: 3/3; Število sedežev: 50 Možen dovoz avtobusom Kmetija družine Gričnik se nahaja na Pohorju. Od Rogle, v vseh letnih časih, predvsem pa v zimskem zelo priljubljene turistične točke, je oddaljena šest kilometrov, prav toliko pa so od kmetije oddaljene tudi Terme Zreče. Idealna lega kmetije vabi k obisku tako enodnevnega obiskovalca kot tudi tiste, ki želite več dni odkrivati Pohorje ali obiskati Roglo. Na kmetiji vas bodo razvajali z odlično gastronomsko ponudbo, ki poleg vsakdanjih jedi vključuje tudi tradicionalne pohorske jedi.Tako boste lahko svoje brbončice razvajali z okusi, ki jih ponujata naprimer pohorski lonec ali pohorska omleta. Prav tako ne smete pozabiti, da se pri pripravi obrokov Gričnikovi ravnajo tudi po letnih časih, kar pomeni, da je ponudba jedi zares pisana in pestra ter vsekakor zelo primerna tudi za vegetarijance. Gostitelji, ki so znani tudi kot pridelovalci odličnih jagod, slednje nadvse domiselno vpenjajo tudi v svoje dnevne menije in če želite, jih lahko tudi kupite. Kmetija je odlično izhodišče za spoznavanje ne samo Pohorja in bližnjih Zreč, ampak tudi krajev kot so Slovenske Konjice, Žiče z Žičko kartuzijo,Vitanje … in še kakšnega boste odkrili na svojem popotovanju po tem zares prekrasnem koncu Slovenije.

Apartmaji in sobe MAŠERA Kobarid, ponujamo štiri apartmaje (dva apartmaja od 2-4 osebe, dva apartmaja od 4-6 oseb) in dve sobi za eno ali dve osebe.

Altitudine: 800 m Superficie dell'azienda agricola: 37 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Appartamenti: 1/4, 1/5 N. posti a sedere: 30 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6831_lega.jpg align=left>A 800 m sul livello del mare, dove l'aria e piacevolmente fresca, in mezzo ai pascoli ed ai boschi di pini ed abeti sorge il villaggio di Jamnica e la fattoria Mikl. Da li lo sguardo domina parte della Koroška e le cime dei monti Peca, Obir ed Uršlja gora. <BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6827_kulinarika.jpg align=left>Gli ospiti possono mangiare alla fattoria dove si trova sempre pane fresco, salame, pate di fegato, formaggio e marmellate varie oppure possono recarsi a pranzo o cena nelle fattorie vicine. <BR><br> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6835_program.jpg align=left>Il nonno e cacciatore ed apicoltore e si fa volentieri aiutare dagli ospiti piu volenterosi. I dintorni offrono molte possibilita di escursioni: la vicina pittoresca Šentanel, la cittadina di Mežica, il lago Ivarcko jezero, Ravne. La zona e adatta al mountain bike nella bella stagione, mentre d'inverno si scia e si va in slitta.<br>

La casa con una tradizione Zdolšek garantisce un'offerta turistica di qualit? agli ospiti che richiedono riservatezza, comfort, genuinit? e servizi turistici di alta qualit?. La fattoria rientra tra le fattorie che non offrono un turismo di massa bens? turismo boutique, perci? sono invitati da noi soprattutto gli ospiti che desiderano per sé riservatezza, tranquillit? e riposo. Accogliamo comitive fino a 30 persone con prenotazione anticipata; abbiamo a disposizione anche una suite per 6 persone. Organizziamo nella nostra cantina, per gruppi pi? grandi, la degustazione di vini coltivati e prodotti in casa. L'offerta del cibo per i nostri ospiti non ? classica ma riflette la genuinit? di una cucina casereccia ma speciale. I piatti per i quali vi auguriamo buon appetito sono la zuppa acida della Stiria, "žganci" (specie di polenta), "koline" (le carni di maiale appena macellate e salsiccie), "pogača" (una specie di focaccia), la saporita gubana di noci nonché il vino della cantina della casa. L'attivit? della fattoria ? orientata verso l'agricoltura e la viticultura. L'indicazione dell'anno 1824 nel portale di pietra dell'ingresso testimonia l'antichit? della casa. Davanti alla fattoria si trovano un giardino immenso e un frutteto. I dintorni della fattoria sono vari e interessanti. Gli amanti della natura possono andare in bicicletta, raccogliere funghi, raccogliere erbe medicinali o possono fare passeggiate in mezzo alle bellezze della natura. Per gli ospiti ? interessante anche conoscere lo stile di vita della fattoria e delle vicinanze. I centri turistici delle vicinanze, le Terme Olimia a Podčetrtek e le Terme Rogaška, possono arricchire ulteriormente il soggiorno da noi. La qualit? dell'offerta turistica dimostra l'inserimento della fattoria nella categoria con quattro mele. Gli elementi della tradizione, della caratteristica particolare e della domesticit?, che danno l'impronta alla fattoria, hanno consentito l'inserimento della fattoria nella rete europea di "case con una tradizione" in Slovenia.

Altitudine: 650 m Superficie dell'azienda agricola: 30 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/4 N. posti a sedere: 40 Accessibile ai pullman La fattoria agrituristica Černuta, specializzata per la produzione di latticini e formaggi, si trova nella valle della Koritnica, sotto le vette spettacolari del Mangart e Jalovec, con una stupenda vista sulle rocce di Loške stene. Alla fattoria offrono vari prodotti di latte ovino come formaggi e ricotta di pecora, e volentieri vi serviranno anche carne di agnello. I padroni vi mostreranno il loro caseificio. La fattoria offre sistemazione in appartamenti arredati con tutti i confort moderni. I bambini possono giocare nell'area giochi o allietarsi nella compagnia di gatti e delle pecore che vivono alla fattoria. Grazie alla sua posizione, la fattoria è un ottimo punto di partenza per quelli che cercano pace e tranquillità, ma anche per quelli a cui piace trascorrere vacanze attive all'insegna della natura. Potete visitare le vette delle Alpi Giulie, le cascate nella vicinanza, le fortezze di Predel/Predil e di Kluže, oppure Sv. Višarje / Monte Lussari. Se decidete di visitare la fattoria d'inverno, non perdete l'occasione di fare una discesa adrenalinica in slittino dal monte Mangart o di visitare le piste da sci in Italia. Potete anche indossare racchette di neve per un'escursione sulla neve o praticare sci alpinismo; queste attività sono però adatte solo a persone in ottima forma.

Altitudine: 345 m Superficie dell'azienda agricola: 10 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 6/2 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7089_lega.jpg align=left>I Lavric hanno preso l'esempio dai nostri vicini settentrionali, dove le grandi fattorie si occupano anche di agriturismo. Qui esisteva una trattoria gia nel passato e allora i signori di Lubiana o Kranj venivano a visitarla in carrozza.<BR> <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6470_kulinarika.jpg align=left>Oggi la casa e meta escursionistica e di villeggiatura - di tutti quelli che cercano quiete e buon vitto.Quest'ultimo e fatto in casa, come un agriturismo si deve (carne e prodotti di carne, latte e latticini, verdura - tutto prodotto dalla famiglia). Tra le specialita della loro offerta culinaria hanno sottolineato gli štruklji e la potica, tutt'e due con noci. <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7094_programi.jpg align=left>Nelle vicinanze si trova il Repenjski hrib e sotto l'abitato di Repnje con il monastero del 1870 e la chiesa di sv. Tilen (S. Egidio). Sono vicini anche il castello di Smlednik ed il Lago di Zbilje, dove si puo anche remare. I dintorni della fattoria sono ideali per passeggiate e gite in bicicletta.<BR><br>  <br>  <br>

La fattoria agrituristica Samec è situata nel piccolo villaggio di Sele, nel cuore della natura intatta, in splendida posizione panoramica. I padroni hanno ristrutturato un tipico vecchio granaio e ne hanno ricavato appartamenti con tutti i comfort moderni che sono un'ottima scelta per le vacanze di famiglie con bambini. Il granaio della famiglia Samec è uno dei pochi granai ancora rimanenti in Slovenia. Nel passato venivano usati per riporre grano, frutta secca e noci, mentre dal soffitto pendeva qualche salume o salsiccia. Accanto al granaio c'è anche un simpatico piccolo kozolec (fienile caratteristico), dedicato anche al gioco dei bambini che sono in vacanza alla fattoria. Gli ospiti preparano il cibo da soli, ma comunque possono comprare ingredienti dai padroni che allevano bovini, suini e pecore alla fattoria. Cose interessanti da vedere nei dintorni sono il sentiero di Meško, il lago di Ivarčko, il sentiero che conduce alla terra dei nani, il mondo sotterraneo della Peca. Se siete entusiasti di ciclismo, potete fare un giro in bicicletta attorno alla Uršlja gora o, per un'esperienza insolita, esplorare il mondo sotterraneo della Peca. Quelli che amano le montagne possono recarsi a Uršlja gora, Peca o Raduha. Se vi piace scoprire nuove città potete andare a Slovenj Gradec, mentre quelli che cercano avventure adrenaliniche possono volare in deltaplano o arrampicarsi sule pareti naturali a Sele e a Votle peči vicino a Ravne na Koroškem. D'inverno potete sciare a Kope, Rimski vrelec, Bukovnik e Ivarčko. Prezzo: per 2 persone: 40 € per 4 persone: 50 € per 6 persone: 60 €

Altitudine: 435 m Superficie dell'azienda agricola: 30 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/1, 4/3 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman L’agriturismo, che è costituito da una casa agricola risalente al 1891, si trova in una zona isolata dalla quale si gode di una vista sui prati e boschi circostanti, sul fiume Savinja e sul monte Raduha. La padrona di casa è un’ottima cuoca che vi preparerà le specialità della regione Alta Savinjska, quali ajdnek (dolce tipico), crema ai ciccioli con il “savinjski želodec” (tipo di insaccato), žlinkrofi (specie di ravioli), zuppa di cavolfiore. Anche i vegetariani si alzeranno dal tavolo soddisfatti. Gli ospiti possono acquistare l’insaccato del Savinja savinjski želodec, salami, latte, marmellate, miele ed i prodotti del circolo delle fattorie di Ljubno Komen. La fattoria offre la possibilità di pescare nel fiume Savinja, che attraversa il podere, andare in bici o fare una passeggiata nelle vicine alture fino a Sv. Primož sul Travnik. La visita della valle Logarska, una delle più belle valli alpine, rimarrà indelebile nei vostri ricordi. I dintorni vi offrono numerose possibilità per trascorrere il tempo libero, tra le quali la visita del museo delle zattere e della falegnameria, del bagno termale o della grotta Snežna sotto la Raduha. Gli amanti dell’arte sacra non dovranno assolutamente perdersi la cattedrale di Gornji Grad, la tesoreria di Radmirje nonché le numerose cappelle e chiesette sparse per la nostra amata valle.

La casa restaurata, esempio dello stile architettonico tipico della Notranjska (Carniola interna, per il quale ha ottenuto un riconoscimento), che è stata denominata Pri Lukovih, offre possibilità di pernottamento e alimenti ottenuti mediante agricoltura biologica. Le pietanze, proposte nel menù della casa, sono cucinate con ingredienti “misteriosi” che le rendono piacevolmente saporite. Presso la casa Forum potrete affittare un appartamento per tre o cinque persone o una camera con bagno. La struttura dispone inoltre di un parcheggio per camper non custodito dove, su pagamento, è possibile usufruire dell’attacco di energia elettrica e di acqua. Qui potete prenotare la vostra vacanza di un giorno o per il fine settimana che prevede, oltre al pernottamento, la prima colazione, la mezza pensione o la pensione completa. Particolarmente interessante è l’offerta di specialità della casa, delle quali si ricorda il mese degli asparagi (maggio) e le bontà autunnali. Qui potrete inoltre acquistare o assaggiare le varietà di alimenti per l’inverno (mele). Il vostro soggiorno non sarà completo senza visitare uno dei punti d’interesse presenti nei dintorni (grotta Križna jama, castello Snežnik, Rakov Škocjan, Slivnica, il lago di Cerkniško) e smaltire lo stress accumulato per ritornare alla vita quotidiana carichi di energia. Suggeriamo di noleggiare una bicicletta per visitare il lago di Cerkniško e i dintorni. Maggiori informazioni vi saranno fornite al momento della prenotazione e al vostro arrivo.

Altitudine: 440 m Superficie dell'azienda agricola: 9 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 2/2, 4/3, 1/4, 1/9 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7956_lega.jpg align=left>Dolenja vas si trova vicino a Catež, villaggio noto come punto d'arrivo della marcia organizzata, chiamata Da Litija a Catež. <BR>L'agriturismo si trova nel villaggio, in un posto isolato ai margini della foresta, lungo un ruscello in mezzo ai prati. La padrona di casa, Cvetka, e una cuoca in pensione; le sue specialita sono gli štruklji: di ricotta, alle noci o quelli della Dolenjska; prepara anche ottime trote. La signora Cvetka offre inoltre carne di manzo e di vitello, prodotta in casa e preparata in vari modi, latticini (la sua ricotta e ottima) e verdura. E felice quando gli ospiti le anticipano le loro preferenze. Nelle vicinanze, nella bassa valle del fiume Temenica, si trova Trebnje, dove merita una visita la chiesa dedicata alla Vergine (davanti alla chiesa c'e il monumento a F. I. Baraga) e il castello di Trebnje, costruito sulle fondamenta romane intorno all'anno 1000. A Trebnje c'e anche un palazzetto dello sport.<BR>

L’agriturismo Oblak si trova nel piccolo paese idilliaco di Rigelj nad Ortnekom presso Ribnica. Situato ad un’altitudine di 650 m sul livello del mare, offre vari punti panoramici e un piccolo zoo, che sara un’esperienza indimenticabile per grandi e piccini. Cinque appartamenti, sauna, stanza per lo svago e specialita a base di selvaggina su ordinazione.

La fattoria della famiglia Selak si trova su uno dei fiumi sloveni piu` belli, la Krka, e vanta i meravigliosi panorami dei Gorjanci e dei vicini colli vinicoli della Dolenjska. La famiglia Selak prepara bene le trote arrosto. La ricetta, per la quale sono diventati famosi, e` un segreto ben custodito. Si tratta della trota preparata alla "Pleterje", con la quale riescono ogni volta a entusiasmare anche gli amanti del pesce piu` esigenti. Nel periodo della macellazione del maiale verrete viziati con ottimi sanguinacci, salsicce e salsicce bollite e gli affettati di insaccati di carne. I membri della famiglia Selak sono anche bravi nella preparazione dei piatti vegetariani. I saporiti piatti si sposano bene con un bicchiere di buon vino. Gli ospiti possono scegliere tra la Franconia blu (modra frankinja) e il Cviček, prodotti dalle uve del vigneto della fattoria. Acquistando gli insaccati di carne o il vino, porterete il profumo della Dolenjska a casa vostra. Le vicinanze del fiume Krka spingono al noleggio della barca. Nella fattoria potrete noleggiare anche la bicicletta e pedalare per i vicini Gorjanci, visitare la certosa di Pleterje, le terme di Šmarješke Toplice. Per chi soggiorna nella fattoria almeno tre giorni, il noleggio e` gratuito. Le localita` elencate si possono visitare anche in automobile. Se amate le avventure insolite, dovete partecipare alla caccia ai ghiri oppure alla pesca notturna, per la quale i componenti della famiglia Selak dicono che si imprimera` per sempre nella vostra memoria.

Altitudine: 650 m Superficie dell'azienda agricola: 47 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/1, 1/2, 2/3, 1/6 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman La posizione solitaria di questa fattoria, in mezzo a prati, la rende il posto ideale per le famiglie o gruppi di bambini accompagnati dagli educatori. Per loro sono organizzati soggiorni di tre o sei giorni durante i quali i bambini sono così impegnati a scoprire la natura e gli animali che non hanno nemmeno il tempo per giocare con la sabbiera o sull’altalena. Le attività sono numerose: aiutano la padrona di casa a preparare il pane o mungere le mucche, fanno un giro in calesse, passeggiano lungo il sentiero didattico, si prendono cura di mucche, cavalli, maiali, puledri, pecore, asini, papere, pulcini e gatti. D’inverno potranno divertirsi sulla pista da slittino o nei vicini centri sciistici di Stari vrh e Cerkno. La fattoria si occupa di agricoltura biologica (ha ottenuto il certificato) producendo alimenti genuini, quali verdura, latte e latticini (latte acido, ricotta, burro), carne e salumi (salsicce, braciole). A tutte queste leccornie i bambini spesso preferiscono la pasta, le crèpes e il semolino con latte. Agli adulti i padroni di casa offrono, oltre al cibo preparato con ingredienti prodotti in fattoria, anche un grappino della casa, che sarà di certo l’ideale al rientro dalle brevi escursioni sul Bukov vrh, Pasja ravan e Sv. Urban o da quelle più lunghe sul Blegoš e Lubnik.

Kmetijo Levovnik ohranjamo in negujemo v Stražah pri Mislinji, sredi dobro ohranjenega naravnega okolja in z odlicnimi možnostmi za preživljanje prostega casa. V treh sobah vam je na voljo 8 ležišc, vsaka soba ima svojo kopalnico..

Altitudine: 1100 m Superficie dell'azienda agricola: 59 ha Informazioni sull'esercizio: 15.4. – 15.10. Camere: 5/2, 1/3 N. posti a sedere: 45 Accessibile ai pullman L’agriturismo biologico Žibovt si trova all’inizio della strada panoramica di Solčava a soli tre chilometri dal valico del passo Pavličevo sedlo, se provenite dai paesi di Preddvor e Jezersko o dall’Austria. All’inizio del paese di Žibovče scorre, sul lato destro, un ruscello che va ad alimentare lo stagno della fattoria, vicino al quale si estende una zona umida caratterizzata da un’alta diversità floristica. La fattoria sorge su un pianoro immerso tra prati e boschi. D’estate potrete rilassarvi all’ombra sotto l’imponente chioma del vecchio pero, al centro del cortile, o dei tigli. Non potete non assaggiare i formaggi, i tipici ajdovi žganci al grano saraceno, il pane, lo savinjski želodec e gli altri insaccati. Da citare anche i succhi di frutta, la frutta secca e il tè di montagna. Lo chef prepara piatti con ingredienti alimentari stagionali, raccolti nell’orto, sul prato e nei boschi, che rispettano i sapori originali. Le api sono parte della tradizione di casa. Da numerose generazioni forniscono il miele e, con l’impollinazione, mantengono la biodiversità di quest’area. Se decidete di trascorrere una vacanza di più giorni, potrete approfittare per fare delle escursioni o passeggiate e andare in bicicletta. La zona lungo la strada panoramica dove si trova la fattoria Žibovt è nota per la sorgente di acqua curativa acidulo-ferrosa (acido ferroso contente calcio, magnesio e idrocarbonato), alla quale vi potete dissetare. Ad ogni passo sarete avvolti dal calore del legno di montagna: vicino al forno a legna, giocando con i giochi di società in legno (realizzati proprio alla fattoria) e sul campo da gioco.

Altitudine: 340 m Superficie dell'azienda agricola: 14 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2, 2/3 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9136_lega.jpg align=left>L'agriturismo Druzovic sorge nel cuore delle colline vinifere delle Slovenske gorice, con una bella vista della valle. La famiglia di cinque persone si prende cura di ogni suo ospite e dei suoi desideri. <BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9140_kulinarika.jpg align=left>Oltre al cibo ricco e variegato, prodotto e coltivato in casa, vi saranno servite varie qualità di vino di produzione propria, potrete versarvele anche da soli, nella cantina di pietra. <BR> <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9144_program.jpg align=left>Accanto alla casa ci sono un campo giochi e una pista da sci; ad alcune decine di metri in direzione della valle c'è uno stagno che offre la possibilità di pesca, nei dintorni ci sono inoltre passeggiate e sentieri ciclabili. Presso la fattoria ci sono anche gli animali domestici – la famiglia si occupa dell'allevamento del pollame, dei maiali, delle pecore, dei cavalli ... Ptuj dista 15 chilometri (potrete visitare il centro storico e le terme), Radenci dista 14 chilometri, sono famosi la chiesa di sv. Trojica, la torre panoramica Zavrh, il lago Negovsko jezero …<BR> <BR><BR><br>

Troverete l'agriturismo vitivinicolo Abram-Žerjal sul Carso, nel villaggio di Sveto, sulla strada del vino e turistica del Carso. Nel periodo dell’osmizza, gli osti serviranno le bonta` carsiche selezionate, garanzia di una vera esperienza gastronomica. Il prosciutto del Carso sara` ancora piu` buono se accompagnato da un bicchiere o due di ottimo Terrano, ed anche per i vegetariani verra` preparato un pasto gustoso. Prima di partire, nella fattoria potrete acquistare il vino (Terrano, Vitovska grganja, Moscato), l'ottimo liquore di Terrano e la grappa alle erbe. La famiglia Abram-Žerjal accoglie volentieri anche le famiglie con bambini piccoli che potranno intrattenersi giocando, osservando le rondini che nidificano nella fattoria o il pony Ferdo, che non vede l’ora di vivere nuove avventure. Potrete esplorare il Carso magico pedalando per i numerosi sentieri ciclabili. Le bici si possono noleggiare nella fattoria. Ci sono molte cose interessanti da vedere nel villaggio: la chiesa, l'antico tiglio, il pozzo del villaggio, il cimitero della I guerra mondiale … Sono inoltre invitanti il castello di Štanjel, la scuderia di Lipica, il sentiero didattico Pliskovica e tante altre attrattive che scoprirete durante il vostro soggiorno nella fattoria.

Altitudine: 1000 m Superficie dell'azienda agricola: 70 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 6/2, 1/3, 2/4 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6923_lega.jpg align=left>Il podere degli Ošven si trova in posizione isolata ai margini del bosco, subito sotto la cima della montagna Uršlja gora, da dove vi sembra di tenere in palmo di mano il villaggio Kotlje, la città di Ravne e, in condizioni di bel tempo, una parte delle montagne della vicina Austria.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6922_kulinarika.jpg align=left>La signora Ošven, ottima cuoca, prepara una serie di squisiti piatti: canederli, affettati con ricotta e olio di semi di zucca o pane con rafano. In determinate stagioni potrete accompagnare i cibi prelibati con distillati di frutta. Gli Ošven vantano una lunga tradizione in apicoltura e pertanto non mancano mai la grappa al miele, il propoli e il miele. Dall'agriturismo potrete accommiatarvi con un cesto colmo di insaccati, salsicce, ricotta, pane e liquori di frutta, tutti prodotti degli Ošven.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6927_program.jpg align=left>Se avete accarezzato l'idea di osservare gli animali del bosco i padroni di casa vi accompagneranno volentieri affinché possiate vivere questa avventura. Gli amanti del trekking potranno salire sulla montagna Uršlja gora, camminare lungo le sponde del lago Ivarcko jezero o rifocillarsi nel rifugio Naravske ledine. Una discesa con la slitta lungo i pendii innevati può essere un ricordo particolare ed indimenticabile.<br>  <br>  <br> <BR> <BR> <BR><BR><br>

La fattoria che troverete nel bellissimo villaggio di Razgor, sorge su un colle, che offre agli ospiti un meraviglioso panorama di Celje e dintorni. La fattoria vanta una svariata e interessante offerta gastronomica, adatta anche ai vegetariani. Gli osti sono famosi per gli ottimi insaccati di carne. La famiglia Slemenšek con piacere riceve famiglie con bambini e tutti coloro che vengono con i loro animali di affezione che possono soggiornare in camera assieme ai loro padroni. I bambini possono divertirsi nel campo giochi, partecipare alla scortecciatura del mais o godersi semplicemente la natura e la compagnia degli animali della fattoria: i cani Piki e Čarli, le gatte Tačka e Cita, la cavalla Linda e la puledra Pikica. La fattoria e` un ottimo punto di partenza per le visite del vicino Ranč Kaja & Grom. E chi ama scoprire i misteri dei castelli medievali, puo` andare a visitare lo Stari grad (Castel Vecchio) di Celje, mentre le storie dei monaci vi verranno svelate nella vicina Certosa di Žiče. Per chi ama l'acqua e i massaggi, una visita alle vicine Terme Dobrna rappresenta di sicuro un'ottima scelta.

Altitudine: 1500 m Superficie dell'azienda agricola: 30 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Appartamenti: 1/2, 3/4 N. posti a sedere: 55 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8651_lega.jpg align=left>Una volta a Cerklje, proseguite in direzione di Ambrož pod Krvavcem – la strada nel villaggio e asfaltata. Arrivati sulla strada sterrata proseguite per quattro chilometri – e gia siete su una malga, sulle piste da sci della Kriška planina, sotto il trasmettitore sul M. Krvavec. I quattro componenti della famiglia Grilc d'estate sono malgari e allevatori di pecore, raccolgono le erbe medicinali e fanno escursioni, mentre d'inverno sono sciatori. <BR>Che cosa si puo trovare in tavola oppure nei sacchetti che gli ospiti porteranno a casa? D'estate pane cotto in casa e latte, ricotta, burro, štruklji di ricotta, d'inverno, con il pane, i salami fatti in casa e le salsicce affumicate. E sempre le salubri tisane. Alla malga, nella stufa da pane, si puo cuocere anche il maialino, il capretto o l'agnello, si prepara lo stufato di vitello con polenta di grano saraceno, crauti e sanguinacci o salsicce arrostite. <BR>Gli ospiti cosi ristorati sciano piu facilmente oppure vanno in slitta (possibilita di noleggio attrezzatura sciistica), d'estate possono conquistare le vette vicine (Veliki Zvoh, Dolge njive, Košutna), praticare l'equitazione o la mountain bike.

Sul lato soleggiato della catena montuosa di Gorjanci e Kočevski rog, nella regione della Bela krajina si trova una tenuta con un antico mulino di 300 anni, che fa parte del patrimonio culturale nazionale. L’agriturismo si trova lungo le sponde del fiume Kolpa che con le sue rapide, gli affluenti, le cascate e il percorso articolato rappresenta un patrimonio naturalistico di primo ordine. Nella fattoria non è previsto un servizio di ristorazione. Tuttavia gli ospiti potranno acquistare i prodotti della casa. La scelta è ricca e varia: uova, agnello, capra, anatra, tacchino, galline e verdura di stagione. Potrete pernottare nel monolocale, che fungeva una volta da residenza del mugnaio quando il mulino era ancora in funzione. Presso la fattoria potrete noleggiare un sandolino per scendere il fiume Kolpa, la bicicletta o l’attrezzatura da sub. I padroni di casa saranno lieti di invitarvi a venire a vedere gli animali e dar loro da mangiare. Per chi lo desidera, è possibile pernottare nel fienile o visitare il bosco a pochi chilometri dalla fattoria, dove vivono numerosi animali. La vita in fattoria è adatta anche a tutti coloro che vogliono andare alla scoperta di luoghi vicini e lontani. I gentili padroni di casa v’indicheranno i luoghi e i sentieri da visitare, tra i quali i centri Metlika e Črnomelj, il parco naturale del Kolpa, i sentieri del vino sopra Metlika e il monumento naturale Krupa.


La tenuta sorge all'inizio del villaggio ed è attorniata dai pascoli e dai boschi. L’austera natura impone agli uomini l’allevamento degli animali soprattutto degli ovini. Il podere di Žužek possiede una mandria di 120 pecore, alcune capre, bovini e cavalli. L’offerta culinaria è ovviamente adeguata all’attività della tenuta: agnello arrosto con diversi contorni, arrosti di maiale e vitello e pietanze di selvaggina (arrosti, gulasch con gnocchi o polenta). Anche la scelta di dolci non è da meno: strudel di mele, “štruklji” di ricotta e putizza di noci. Vale la pena di assaggiare il prosciutto, diversi salami, salsicce e pecorino e concludere il pasto con il distillato di ginepro o liquori alle erbe. I dintorni invitano gli appassionati di trekking (sentieri marcati), i ciclisti e i cavallerizzi, che potranno accudire i cavalli e pernottare sul fienile.

Nadmorska višina: 987 m Velikost kmetije: 20 hektarov Odprto za goste: 1.1. – 31.12. (po predhodnem dogovoru) Sobe: 5/2, 2/3, 1/4 Število sedežev: 50 Možen dostop z avtobusom Če želite okusiti jutra na hribovski kmetiji, potem je turistična kmetija »Pr' Dovarju« kot nalašč za obisk. Miza, ki jo bodo pogrnili za vas, bo polna dobrot domače kuhinje: mesnih in mlečnih izdelkov, kruha, peciva. Nekatere dobrote vam gostitelji ponujajo tudi v nakup in vam tako omogočajo, da se lahko kulinaričnim užitkom predajate še dolgo po obisku kmetije. Gospodar vas bo z veseljem popeljal v gozd na opazovanje divjih živali, gospodinja pa bo poskrbela, da boste vstopili v čudoviti svet kulinaričnih doživetij. Na kmetiji si lahko oprtate nahrbtnik in se podate v osvajanje vršacev Kamniško – Savinjskih Alp, pozimi se lahko spustite bo belih smučinah Krvavca, ljubitelji vodne zabave pa lahko obiščete bližnje Terme Snovik.

Altitudine: 850 m Superficie dell'azienda agricola: 45 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/1, 8/2, 2/3, 1/4 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8354_lega.jpg align=left>Sulle pendici del massiccio di Raduha, in mezzo ai prati ed ai boschi, sorge la fattoria conosciuta da qualche centinaio d'anni con il nome di Zgornji Zavratnik.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8349_kulinarika.jpg align=left>“La nostra cucina è semplice, basata su piatti forti e rispettosa delle antiche tradizioni”, dicono i padroni di casa ricordando le loro specialità: pesce, verdura, carne e latticini, famosi “štruklji”, “žlikrofi” e tanti dolci fatti in casa.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8350_program.jpg align=left>La fattoria offre numerose opportunità alle famiglie con bambini poiché accanto alla casa si trova un parco giochi, campo da tennis, campo da pallavolo ecc. I padroni di casa dispongono di due pullman e organizzano diverse gite.<BR>All’agriturismo vengono organizzati diversi corsi naturalistici per gli alunni delle elementari, medie e medie superiori.<br>  <br>  <br>  <br>  <br>


Nadmorska višina: 500 m Velikost kmetije: 30 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. (po predhodnem dogovoru) Apartmaji: 2/4 Število sedežev: 60 Kmetija se nahaja v vasi Selovec. Leži na hribu nad vasjo, od koder se razprostira čudovit pogled na okoliške hribe in stičišče treh dolin (Mislinjske, Dravinjske in Mežiške) ter na avstrijske Alpe. Gospodinja nadaljuje tradicijo koroške kuhinje in tako vse jedi pripravlja po starih, tradicionalnih receptih. Posebnost v ponudbi so različne vrste (pirin, rženi, beli, sadni …) v domači krušni peči pečenega kruha. Za kmetijo je značilna tudi pestra ponudba suhomesnatih izdelkov (salame, bržola, paštete, zaseka …). Ponudijo pa vam tudi skuto, štruklje, kruhov hren in druge tipične koroške jedi. Pestrost okusov bosta še dodatno obogatila šilček domačega žganja ali bokal mošta. Gostje na kmetiji bivajo v sodobno opremljenih apartmajih, ki so nadvse odlična izbira tudi za družine z otroci. Pred hišo je otroško igrišče, tudi na sami kmetiji imajo pestro ponudbo igrač.Kmetija je odlično izhodišče za obisk bližnjega športno rekreacijskega centra na Kopah, priljubljenega smučišča. Manjše smučišče, primerno predvsem za smučarje začetnike, se nahaja v neposredni bližini kmetije. K obisku vabi Peca, lahko pa se odpeljete tudi na izlet v sosednjo Avstrijo.

In una delle più belle valli alpine d’Europa, la valle Logarska, si trova, immersa tra prati e boschi, la fattoria Juvanija. Il bellissimo panorama sulle Alpi del Savinja e il monte Olševo nonché la natura incontaminata sono le condizioni ideali per trascorrete le proprie vacanze o per un break all’insegna del relax. Ai nostri ospiti proponiamo prodotti fatti in casa, tutti i tipi di carne e prepariamo anche prodotti su richiesta. Vicino alla nostra casa si trovano un impianto di risalita, una pista da sci di fondo e una per slittino. Ciò consente ai nostri ospiti di dedicarsi soltanto al divertimento senza il disagio di dover caricare gli sci nel bagagliaio. In inverno possono, infatti, allacciarsi gli sci letteralmente davanti all’uscio. La fattoria è inoltre un ottimo punto di partenza per salire sulle vicine vette o per delle gite, di breve o lunga durata, lungo la valle Logarska e i suoi dintorni. Nelle vicinanze si trovano la sorgente del fiume Savinja e la cascata Rastovčki. Da visitare anche Robanov kot e Matkov kot, la grotta Klemenča, la cascata Rinka e le cime Okrešelj, Ojstnica, Raduha, Olševa e Matkov škaf. Gli ospiti possono scendere di quota verso le località lungo il fiume Savinja, dove li aspettano numerose possibilità di svago: pesca, visita di luoghi d’interesse culturale, manifestazioni tradizionali e turistiche.

Altitudine: 780 m Superficie dell'azienda agricola: 45 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 10/2 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7512_lega.jpg align=left>La fattoria Koroš e situata su una collina non lontano dal confine austriaco. Quando il tempo e bello si gode un panorama unico dei monti Peca, Obir, Smrekovec ed Uršlja gora. <BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7520_kulinarika.jpg align=left>Da noi cuciniamo a legna e i piatti sono quelli tipici della cucina contadina, dice la padrona di casa. Gli ospiti gradiscono molto i salumi fatti in casa, il prosciutto cotto, il pate di fegato, il pane di segale. <BR> <br>  <br> <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7516_program.jpg align=left>Possono usufruire della piscina adiacente e degli innumerevoli sentieri per passeggiate ristoratrici fino ai monti Peca ed Uršlja gora. Nei boschi si trovano molte erbe medicinali, funghi, mirtilli e fragole.<br>

Kmetija Pintarjevi Obnovljena stara haloška kmetija se nahaja na vrhu hriba v osrčju Haloz, 16 km oddaljena od mesta Ptuj in 4 km od Cirkulan na eni strani ter Zg. Leskovca na drugi strani. Kmetija lahko sprejme 5-7 oseb in sicer v 2 dvoposteljnih sobah in eni enoposteljni sobi (možnost dodatnega ležišča). Enoposteljna soba in ena dvoposteljna soba se nahajajo v nadstropju in imajo skupno kopalnico s tušem in wc-jem, druga dvoposteljna soba pa se nahaja v pritličju in ima lastno kopalnico (prehod skozi kuhinjo), dnevni prostor je ločen. Kuhinja ima vso potrebno opremo za kuhanje, po želji pa vam prijazna gospodinja nudi tudi možnost zajtrka. Kmetija ima prostor za zaključene skupine do 30 oseb. V 200 let stari kleti lahko poskusite domača vina in se prijetno ohladite. Trse obdelujejo ročno in na naravi prijazen način, saj so vključeni v kontrolo integrirane pridelave grozdja in vina. V kleti negujejo in polnijo vrhunska vina sort Sauvignon, Laški rizling, Renski rizling in tradicionalno staro sorto Ranfol. Na kmetiji nudijo tudi domači med in žganje. Prav tako je na kmetiji prostor za piknik. Svojega jeklenega konjička pa lahko parkirate tik ob hiši. Na kmetiji Pintarjevi lahko spoznate pravo haloško kmečko življenje in če si želite lahko kmečko delo in delo v vinogradu tudi preizkusite, saj so v Halozah vsake roke dobrodošle. Kmetija ima čredo ovac in damjakov, pa tudi druge domače živali se sprehajajo po hribu. V bližini kmetije si lahko ogledate več cerkvic in kapelic, nedaleč vstran pa tudi grad Borl. Prav tako vam ponujajo tudi druge aktivnosti, od katerih je vse bolj priljubljeno pohodništvo.


La fattoria della famiglia di quattro componenti Spačal si trova nell'idilliaco villaggio di Vojščica, sulla strada del vino del Carso. Sarete serviti con le ottime specialita` della cucina carsica. E` particolarmente saporito il prosciutto del Carso di propria produzione, il cui gusto sara` ancora piu` pieno se accompagnato da un bicchiere o due di Terrano della casa. Acquistando il prosciutto casereccio, i salami, il Terrano o il vino bianco trasferirete per un po' di tempo l’atmosfera della gastronomia carsica anche a casa vostra. Nella fattoria sono i benvenuti anche i genitori con bambini. Per gli ultimi una gita in carrozza trainata da animali veri per i dintorni sara` un'esperienza particolare. Gli osti vi inviteranno anche a raggiungerli nell'osservazione degli uccelli oppure a fare una lezione con il cacciatore nella vicina foresta. Nei dintorni della fattoria si snodano una serie di sentieri da passeggiate e ciclabili. Il posto e` un ottimo punto di partenza per le visite di Štanjel, Lipica, Postojna, Bovec e, soprattutto nei mesi estivi, Portorose.

Nel villaggio che non si trova descritto nella letteratura turistica, si trova l'agriturismo Bogša: madre Viktorija, padre Ivan e i loro due figli. Il vino e il pane non vi mancano mai, offrono inoltre le salsicce, la carne della tunka, la ventresca fatta in casa nonche vari tipi di focacce, verdura e i latticini. Nei fine settimana c'e il porcellino di latte, arrosto nella stufa. Gli ospiti possono soprattutto godere la pace in mezzo alla natura. La casa dispone della sauna, accanto alla casa c'e un prato dedicato ai giochi di societa. Un ruolo importante va dato alla caccia. Le terme piú vicine si trovano a Ptuj, ma anche quelle di Banovci non sono lontano. A Ormož si trova una grande cantina vinicola, a Ljutomer vantano il piú antico club ippico della Slovenia.

Lasciate l'anima cantare! Abbandonatevi al seducente paesaggio, all'indimenticabile ospitalita, ai piatti succulenti ed ai sapori dei vini della nostra produzione. Godetevi degli incantevoli momenti presso la casa Kabaj Morel. La casa Kabal Morel offre la sistemazione in sei camere, le gite eccitanti e l’incanto delle notti tranquille. La casa Kabal Morel e adatta per gli incontri d’affari, seminari, corsi di formazione e riunioni di lavoro, mentre durante le vacanze, gli ospiti possono godere del seducente tramonto del sole, dell’orizzonte infinito e dei sapori della natura. La casa Kabaj Morel e inoltre l’ideale punto di partenza per le gite ed esplorazioni delle curiosita naturali e culturali del paese di Goriška Brda.

Altitudine: 900 m Superficie dell'azienda agricola: 28 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2, 2/4 N. posti a sedere: 30 Accessibile ai pullman <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8517_LEGA.jpg align=left>Nel villaggio ci sono cinque case e la casa Davcen non è l'unica che si occupi di turismo. Agli ospiti piace la bella posizione soleggiata della fattoria, dove sanno suonare la fisarmonica, fare il carbone di legna e la grappa. La famiglia conosce bene anche le piante medicinali.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8513_kULINARIKA.jpg align=left>Alla fattoria agli ospiti saranno offerti tutti i tipi di verdura, carne e prodotti di carne, latte e latticini, potranno assaggiare inoltre il succo di pere prodotto in casa e il distillato di pere.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8522_PROGRAMI.jpg align=left>Gli ospiti sloveni visitano per lo più le montagne di Škofja Loka e di Polhov Gradec, la millenaria Škofja Loka e tante altre curiosità. Per gli ospiti stranieri, la fattoria rappresenta un ottimo punto di partenza per le visite della Gorenjska – di Bled e Bohinj, della Primorska con il suo litorale, di Postojna e dei suoi dintorni e di Lubiana. D'inverno prevalgono gli ospiti-sciatori – le piste da sci dello Stari vrh distano solo 600 metri.<BR> <BR> <BR> <BR><br>

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8071_lega.jpg align=left>Vicino alla localita di Kozina con vista panoramica sul mare c'e la fattoria Pri Filetu. Vi allevano maiali, pecore, galline e tacchini, ma la maggior parte degli ospiti viene per cavalcare i famosi cavalli lipizzani. Il benvenuto vi sara dato anche dal gatto Miki e dal cane Marko. <BR> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8072_kulinarika.jpg align=left>Tutta la verdura proviene dall'orto di casa. E caserecci sono la carne di maiale, i salumi e la grappa. Tra i piatti che potrete gustare ci sono la jota: minestra di crauti e fagioli con carne di maiale affumicata, crauti, polenta al forno, patate con i ciccioli, strudel di mele e ciliegie.<BR> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8080_program.jpg align=left>Alla fattoria si organizzano lezioni di equitazione per principianti e gite giornaliere fino alle grotte di Škocjan e Dimnice, alla localita di Lipizza, al castello di Socerb, sul monte Slavnik. Si possono raccogliere erbe medicinali e andare a caccia.

L'agriturismo Gregorič offre ottimi vini della valle della Vipava e specialità della cucina locale. <br> La fattoria dispone di venti posti letto in camere doppie con servizi privati.<br>

La fattoria di 150 anni, ristrutturata in stile originale con materiali naturali (pietra, legno, paglia), con l’arredo di 100 e piu anni fa, un fornello in muratura e un forno da pane, una sauna e una cantina etnologica, incanta tutti quelli che rispettano il patrimonio e che desiderano tornare per un certo periodo ai tempi dei nostri bisnonni. Per darvi il benvenuto, vi verra offerta una pagnotta di pane casereccio cotto in casa, del Cviček e il salame di propria produzione. Dalla fattoria si apre un bel panorama sul castello di Otočec e sulla valle del fiume Krka distante 4 km. Le terme di Šmarješke Toplice distano 3 km, Stari grad 2 km, Novo mesto 10 km, Lubiana e Zagabria 70 chilometri. Possibilita di noleggio bici e di escursionismo nelle colline vinicole.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7233_lega.jpg align=left>Nel pittoresco piccolo villaggio di Žerovnica, sulla sponda del lago Cerkniško jezero, si trova il podere dei Logar. Si puo anche pernottare nella loro casa, caratteristica della regione di Notranjska (con certificato architettonico). <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6772_kulinarika.jpg align=left>Accanto all’agriturismo sorge un altro edificio in cui si possono gustare diverse pietanze, preparate secondo gli standard della produzione agricola biologica. I Logar su prenotazione vi offrono anche soggiorni di un giorno solo, oppure nel fine settimana, o il pernottamento con colazione, pranzo o cena. Si possono gustare anche menu vegetariani. Nel mese di maggio non si puo assolutamente perdere la giornata dedicata agli asparagi, a giugno inizia il mese delle fragole, mentre in autunno i padroni di casa preparano le leccornie con ricchi e abbondanti frutti di stagione. Oltre all’offerta presentata potrete assaggiare e acquistare succhi di frutta, marmellate, frutta secca e scorte per l’inverno (mele) di produzione propria.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6780_program.jpg align=left>Il territorio circostante e ricco di luoghi da visitare, quali la grotta di Križna jama, il castello di Snežnik, Rakov Škocjan, Slivnica, Cerkniško jezero… Potrete ricevere ulteriori e piu ricche informazioni al momento della prenotazione o all’arrivo dai Logar.<br>  <br>  <br> <BR> <BR> <BR><BR><br>

Altitudine: 555 m Superficie dell'azienda agricola: 60 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 3/1, 4/2, 2/3 N. posti a sedere: 45 Accessibile ai pullman L’agriturismo Stoglej offre uno splendido panorama sui bellissimi pascoli alpini e sul Raduha, che si erge imponente sul paese Luče. Grazie alla sua posizione vicino a un ruscello ai margini di un bosco, la tenuta è il luogo ideale per le vacanze in famiglia. I bambini potranno divertirsi con la sabbiera e l’altalena oppure dare una mano prendendosi cura degli animali domestici. A qualche chilometro dalla valle Logarska potranno inoltre visitare il Bosco fatato, vero e proprio paradiso per i più piccoli. I genitori potranno invece ascoltare i racconti dei locali sulle antiche usanze e sugli alpeggi. La padrona di casa allieterà il vostro palato con le sue specialità, quali i salumi, i tipici žlikrofi, gli struccoli di ricotta, gli gnocchi, le potice, gli strudel, la marmellata di prugne e ribes, il latte acido, il formaggio fresco nonché gli jogurt della casa ed i succhi di frutta al sambuco, ribes e mele. Nel bosco attiguo alla casa potrete cimentarvi nella raccolta di erbe medicinali, funghi e frutti di bosco. A 300 metri dalla fattoria scorre il fiume Savinja, luogo ideale per pescare o fare del kayak o rafting.

L'agriturismo tenuto dalla famiglia Flisar ? famoso nei dintorni per i suoi balconi pieni di fiori bellissimi; ? situato su un colle nel mezzo dei vigneti accanto al sentiero turistico enologico di Goričko. I padroni di casa vi accoglieranno con le loro specialit? culinarie. Vi delizieranno con bograč (gulasch), minestra di rape, paté di ciccioli, dolce tipico locale - la prekmurska gibanica, crauti, salumi, ma si prenderanno cura a sfamare anche i vegetariani. Accanto al buon mangiare ci vuole anche del buon bere e il padrone di casa Franc vi porter? volentieri un boccale o due di quello buono. Se volete potete mettervi alla prova nello scartocciamento delle pannocchie e nella vendemmia. La padrona di casa vi sveler? volentieri i suoi segreti preparando le sue delizie culinarie. La fattoria ? anche un ottimo punto di partenza per tutti gli amanti delle gioie acquatiche in quanto nei dintorni si trovano dei rinomati centri termali. Vi sono Terme 3000, Terme Radenska e Terme Lendava. Se siete amanti di arte sacrale potete visitare la chiesa di San Nicola - La Rotonda a Selo e la chiesa a Bogojina, il capolavoro del famoso architetto sloveno Jože Plečnik.

Nadmorska višina: 630 m Velikost kmetije: 18 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. (po predhodnem dogovoru) Sobe: 6/2, 2/3 Število sedežev: 60 Kmetijo družine Gregorič boste našli v kraju Prvačina, ob ob regionalni cesti Nova Gorica - Sežana, v neposredni bližini reke Vipave. Na kmetiji, kjer se ukvarjajo tudi z integriranim pridelovanjem sadja in zelenjave, boste lahko uživali tudi v odličnih kuharskih mojstrovinah. Uživali boste lahko v raznolikih mesnih in zelenjavnih jedeh lastne pridelave, testeninah, sladicah, sladkovodnih ribah po naročilu in hišnih specialitetah, ki zadovoljijo tudi najzahtevnejše okuse in želje. Jedi gostitelji dopolnijo z odličnimi vini iz lastne kleti. Z željo, da bi delček ”okusa” po podeželju ponesli tudi na svoj dom,vam gostitelji omogočajo nakup vina, marmalade, sokov, sadja (kivi, jagode, pomaranče, kakiji, fige, marelice …), zelenjave, vrtnin … Počitnice na kmetiji bodo izvrstno doživetje za družine z otroci, ki bodo lahko uživali v igri z mačko Miko, psico Lili, zajčkom Milkom, hrčico Piko, sodelovali pri delu na kmetiji ali se igrali v kotičku z igrali. Kmetija je odlično izhodišče za izlete v Novo Gorico, Solkan, Lokve, dolino Reke Soče …

Altitudine: 460 m Superficie dell'azienda agricola: 14 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 2/2 Appartamenti: 1/8 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman Troverete l'agriturismo "Velbana gorca" sulla strada del vino di Šmarje e Virštanj. Giunti alla fattoria, sarete appagati da una meravigliosa vista dell'intera zona del Kozjansko. La padrona di casa, Angelca, vi vizier? con le bont? preparate in casa: "pršjaca" - considerata nel passato pane dei poveri del Kozjansko, banchetto contadino o ottimi affettati. Non rimarranno delusi nemmeno i vegetariani. Il padrone di casa ama portare in tavola un boccale o due di buon vino, oppure rallegrare gli ospiti con un bicchierino di grappa di propria produzione. I dintorni della fattoria sono un ottimo punto di partenza per i gitanti, gli amanti della natura, i bagnanti… Dalla fattoria potete partire per il monastero di Olimje, visitare Pilštanj, il castello di Podsreda, potete darvi ai piaceri acquatici alle Terme Olimia … E Voi tutti che amate i lavori agricoli - benvenuti alla vendemmia.



La casa Ločnikar nel villaggio Skomarje sui dolci monti di Pohorje ha piu di 400 anni ed ha mantenuto la tipica architettura paesana. Nel villaggio si possono visitare le curiosita culturali, le Terme Zreče, ed il centro sciistico Rogla con le sue molte mete escursionistiche quali laghi Črno jezero, Lovrenško jezero ed il monte Brinjeva gora sono davvero vicine.<BR><BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Dai Ločnikar gli ospiti si sentono come a casa: danno la mano nei lavori contadini e nella cucina oppure osservano la preparazione delle pietanze casalinghe che possono anche gustare: carne in »tunka« (specie di salsa con spezie), agnellino dal forno del pane e la »pohorska omleta« (omelette preparata nel modo locale). La famiglia Ločnikar produce anche il distillato di mirtillo casalingo ed i naturali succhi di frutta.

Nel cuore della regione Haloze, immerso tra i prati e le montagne, si trova il paesino Dravci dal quale si gode di un bellissimo panorama sulla Valle del Drava e il castello Borl, mentre dal vicino monte sono visibili anche i centri di Ptuj e Pohorje. Proprio in questi luoghi si erge l'agriturismo Korpič. Per la prima colazione la padrona di casa prepara la zuppa ai funghi o la “kisla juha” (zuppa di carne e verdura), salami, la tipica zaseka (lardo macinato), paté e il pane casereccio cotto in forno a legna. Trovandovi al centro della regione Haloze non potete partire prima di aver assaggiato uno o due bicchieri di vino della casa. L’azienda agricola, che si occupa principalmente di agricoltura, allevamento e vitivinicoltura, è dotata di camere doppie, con possibilità di letto aggiuntivo. La famiglia Korpič sarà lieta di guidarvi nella visita della mostra etnografica “Dal chicco al pane”, allestita in collaborazione con l’associazione DOD di Haloze, dove sono esposti diversi vecchi attrezzi agricoli, materiale da cucina e vasellame. Nelle vicinanze ci sono dei campi da tennis e calcio nonché delle altalene per i più piccoli. Numerose sono le possibilità per escursioni o gite in bicicletta lungo il sentiero alpino o per pescare nel fiume Drava o nel vivaio della fattoria. Al sorgere o al calar del sole è particolarmente piacevole rilassarsi sotto gli alberi secolari del grande cortile.

La fattoria "Špacapanova hiša" e composta dal ristorante (trattoria), dalla "Kantineta" (spaghetteria e focacceria), dalla "Štirna" (locale di degustazione) e dalle camere (pernottamento). La casa e arredata e strutturata in stile. Oltre all'offerta gastronomica, l'ospite avra a disposizione un'ampia e ricca scelta di vini dall'enoteca.

Nadmorska višina: 350 m Velikost kmetije: 25 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. Sobe: 1/1, 3/2, 1/3 Število sedežev: 60 Možen dostop z avtobusom Izletniško vinogradniška kmetija družine Lovrec se nahaja v Jiršovcih. S slamo krita hiša, ki je v letu 2009 dobila priznanje Kmečkega glasu za ohranjanje kulturne dediščine na podeželju, obdana z vinogradi, obiskovalca navduši s čudovitim razgledom na okoliške kraje ter sosednjo Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško. Pri pripravi hrane gospodinja nadaljuje s kulinarično tradicijo območja, v katerega je kmetija vpeta. Obiskovalce navdušijo njena kisla štajerska juha, svinjska pečenka, solata z zaseko, štajerska gibanica, jabolčni štrudelj, narezek z mesom iz tünke … Gostje lahko razvajate svoje brbončice tudi z odličnimi vini, saj imajo na kmetiji 45.000 trsov, ki jih negujejo s prav posebnim spoštovanjem, in 15 različnih sort vina ( 9 belih, 6 rdečih). Prav tako lahko uživate v okušanju doma pripravljenih likerjev ter popijete šilce ali dva domačega žganja. Otroci lahko na kmetiji uživajo v družbi mačke in psa Reksa ali pa se staršem pridružijo na izletu z lojtrskim vozom. Gostitelji organizirajo tudi vodene oglede po okolici z željo, da gostje pobliže spoznate okoliške kraje. Tako vas popeljejo na panoramski ogled Destrnika, ogled viničarije ter Maistrove spominske sobe pa cerkve sv. Urbana, v družbi z njimi pa se lahko povzpnete tudi na Maistrov stolp.

Altitudine: 320 m Superficie dell'azienda agricola: 18 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Appartamenti: 2/4, 2/5, 1/8 Accessibile ai pullman     <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8807_LEGA.jpg align=left> <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify> <FONT face=Arial>L’agriturismo Brinovc, tra gli abitanti del luogo nota anche come Brinovcev kmecki mlin (mulino di Brinovc), è situato ai bordi della strada che collega Mozirje con la valle di Logarska dolina, in mezzo al pittoresco paesaggio del tratto superiore della valle del fiume Savinja detta Zgornja Savinjska dolina.<br></FONT><FONT face=Arial> <P align=justify><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>La visita al podere richiamerà i vostri ricordi ai tempi in cui si assaporava il gusto del pane cotto nell’apposito forno, impastato a mano con la farina macinata nel mulino di casa. Qui, ancor oggi, è viva la tradizione del mulino, si preparano biscotti a mano, oltre a diversi tipi di pane e di altri prodotti da forno. Con gioia la padrona di casa vi farà conoscere i segreti della preparazione del pane casereccio al quale, come a tutti i loro prodotti, non viene aggiunto alcun conservante.<br></FONT><FONT face=Arial> <P align=justify><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7737_program.jpg align=left>La famiglia Bri</FONT><FONT face=Arial>novc, che accetta volentieri una mano al mulino ove si macina il grano, vi farà conoscere le bellezze della rigogliosa natura circostante. Agli amanti della pesca il vicino fiume Savinja può offrire numerose soddisfazioni, mentre gli appassionati di trekk</FONT><FONT face=Arial>ing possono visitare la Logarska dolina. Nei mesi invernali gli sciatori verranno attratti dalle piste di Golt, invece nei mesi caldi fatevi sedurre dal parco dei fiori a Mozirski gaj…<br> <P align=justify><br></FONT> <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify><BR><BR>  <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify><BR>  <P align=justify><BR><BR><BR><BR>  <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify><BR><BR>  <P align=justify> <P align=justify> <P align=justify><BR>  <P align=justify><BR><BR> <BR><br>

La tenuta dei Pačnik, nota per l’allevamento di diverse specie animali e per l’economia forestale, si trova nel piccolo e tranquillo villaggio di Resnik. I Pačnik offrono agli ospiti insaccati e latticini, cibi di carni e verdure, mentre le specialita di casa sono i piatti preparati nel forno da pane. Accanto alle ottime pietanze vengono offerti succhi di frutta e sidro. Tutti i cibi qui serviti vengono prodotti dai Pačnik nei loro campi a oltre mille metri d’altitudine. Il luogo offre un’ampia scelta di percorsi per le passeggiate. Le piu belle vi porteranno fino al vicino lago, alla cascata o al castello. Camminando potrete raccogliere frutti di bosco, quali fragoline, lamponi e mirtilli. A dieci chilometri dall’agriturismo si trovano le Terme Zreče con piscine e saune e a soli sette chilometri si erge la montagna di Rogla con numerose piste da sci. Come arrivarci: si trova a meta strada tra Zreče e il Rogla, seguire le indicazioni.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8239_lega.jpg align=left>La casa della famiglia Cigoj e stata costruita nel remoto 1830, il portale di pietra, invece, porta la scritta del 1811.<BR> <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8235_kulinarika.jpg align=left>Ai turisti vengono serviti piatti tipici della zona, quasi dimenticati: filetto di maiale ripieno con prosciutto crudo, avvolto in un foglio di vite, coniglio con polenta, salame arrostito nella salsa di vino, jota. Alla fine potete assaggiare i vipavski štruklji e vari tipi di strudel o gnocchi ripieni di frutta, non dimenticando gli ottimi insaccati, preparati in casa. <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8243_programi.jpg align=left>Gli ospiti dell'agriturismo potranno visitare le curiosita locali a piedi, in automobile possono andare fino a Postojna (Postumia) o Škocjan (S. Canziano) per visitare le grotte, a Lipica o Štanjel, sul fiume Soča (Isonzo) o sul Monte Santo sopra Nova Gorica. Nella stagione giusta potranno assistere alla vendemmia e alla produzione del vino, all'imbottigliamento; d'inverno, invece, alla macellazione del maiale.<BR><br>  <br>  <br>

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6622_LEGA.jpg align=left>In cima ad un colle, vicino al bosco, circondata dai vigneti e con un magnifico panorama che spazia dalla Slovenia alla Croazia si trova l'azienda agricola, nota come Žurmanov breg. <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6804_kulinarika.jpg align=left><br> Cosa preparano per i loro ospiti? La famiglia sottolinea volentieri che tutto proviene dal loro cortile ed e cotto nella stufa per il pane. La famiglia prepara anche cibi vegetariani. Vi si possono acquistare il pane, cotto in casa, la “gibanica”, la carne della “tunka”, il lardo e vari insaccati. E naturalmente vini pregiati, sfusi o imbottigliati. <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6808_doĹľivetja.jpg align=left>A duecento metri dall’agriturismo si trova la casa natale di Maks Furjan, attore sloveno. In un raggio di distanza compreso da uno a quattro chilometri sono sparse ben sei chiese. Oltre alle chiese bisogna menzionare anche il maniero di Zavrč, il maniero di Dornava nell’abitato omonimo, uno degli edifici profani tardobarocchi di pianura piu belli della Stiria slovena, nonché il maniero di Borl. Le terme Ptujske toplice di Ptuj distano 22 chilometri.<br>

Presso le piccole forre del fiume Soča, subito dopo la diramazione per Vrsnik, sorge l'agriturismo a conduzione familiare che vuole viziare gli ospiti soprattutto con cibi, preparati con ingredienti di propria produzione.

La fattoria della famiglia Bračko si trova nel paesino Vodole a Malečnik, tra le colline di Slovenske gorice. Specialmente durante il fine settimana dalla cucina si espande l’odore di salsiccia arrosto con crauti, salsiccia affumicata, pane fatto in casa e strudel alle mele. Questi sono alcuni dei piatti che costituiscono il mosaico della ricca offerta culinaria della casa. Un menù che si rispetti deve prevedere anche una buona selezione di vini. La famiglia Bračko offre ai suoi ospiti il vino delle proprie cantine, lo spumante della casa, numerose grappe ed il gustoso succo di mele. Potrete inoltre decidere di fermarvi per qualche giorno e abbandonarmi ai piaceri di un soggiorno a contatto con la natura e conoscere persone che vi racconteranno molte cose interessanti. Dal belvedere, che si trova vicino alla fattoria, potrete godere di un bel panorama sulla città di Maribor. Nelle vicinanze si sviluppa una rete di sentieri e piste ciclabili, d’inverno non dovete perdervi Pohorje.

La famiglia Bogataj sorprende i suoi ospiti con una collezione di antiche macchine e attrezzature agricole (hanno circa 300 esemplari diversi). Vengono organizzati, con l'aiuto degli utensili agricoli, »workshop« di lavori agricoli e dell'artigianato locale di una volta. Tutti gli ingredienti per i pasti vengono coltivati alla fattoria. Vi verranno consigliati pane cotto nel forno, carne affumicata, arrosto di maiale, vitellone, stinco, e naturalmente žlikrofi (specie di ravioli), polenta di grano saraceno, štruklji ripieni di noci o di nocciole; d'inverno ci sono i salami e i sanguinacci (prodotti della macellazione del maiale), a Pasqua l'«alleluia«, che solo pochi sanno ancora preparare. La fattoria è un ottimo punto di partenza per l'altipiano di Ledine e per le gite nelle vicine cittadine di Idrija, Cerkno e Škofja Loka (con tutte le loro curiosità turistiche).

Altitudine: 700 m Superficie dell'azienda agricola: 24 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/3, 1/4 Appartamenti: 1/4+2 N. posti a sedere: 30 Accessibile ai pullman L’azienda agricola biologica Lešnik, dove particolare attenzione è rivolta alla conservazione delle tradizioni, della canzone popolare e degli usi locali, è il luogo ideale per le famiglie con bambini. Sita in una posizione isolata, è un’ottima base di partenza per numerose gite, escursioni in mountain bike, parapendio (possibilità di atterrare sul prato della fattoria), discese in slittino e sci. La tenuta vanta un ricco patrimonio culturale e naturale: l’albero di tiglio e l’agrifoglio protetti, la rastrelliera per il fieno con copertura in scandole, la baita in legno, il granaio con pressa e mulino, la cappella, i due pozzi, una raccolta di oggetti etnografici ed un orto con erbe aromatiche. Di recente è stato allestito un campeggio con spazi abitativi e sale comuni ospitati all’interno dell’essiccatoio per il fieno, dotato di una grande tela per la proiezione di film. Qui, come nel resto della casa, è disponibile l’accesso a internet. Un’altra novità è l’apiario, completamente restaurato, dove è possibile sottoporsi all’apiterapia. L’agriturismo dispone di uno spazio giochi per bambini, di tavolo da pingpong e campo da pallavolo, all’interno della casa sono messi a disposizione degli ospiti giocattoli, libri e giochi di società. La particolarità della tenuta è la conservazione di vecchi giocattoli in legno. Da sottolineare le ottime pietanze realizzate con alimenti biologici e salutari prodotti in casa secondo le ricette della cucina locale. L’agriturismo Lešnik è anche una fattoria didattica con alle spalle una solida esperienza di lavoro con i bambini (i padroni di casa ne hanno ben tre). La figlia Karmen suona la cetra e il flauto, il figlio Andrej la fisarmonica cromatica, il baritono e la tromba, Martin la chitarra.

La fattoria della giovane famiglia Kompara si trova nel paesino di Lokavec, a soli tre chilometri da Ajdovščina, appoggiata al versante del monte Gora pod Čavnom. L’agriturismo si occupa prevalentemente di allevamento di bovini, dispone di due appartamenti modernamente arredati. I padroni di casa sono degli ottimi chef che amano viziare i propri ospiti ai quali servono per colazione i salumi della casa (salame, ossocollo, prosciutto) che si abbinano benissimo con il pane casereccio. La nonna Marija Rosanda prepara inoltre un’ottima frittata con formaggio e prosciutto e le crèpes con vari ripieni, tra le quali sono particolarmente prelibate quelle con la marmellata di albicocche fatta in casa. La fattoria dispone anche di un’area picnic. È il luogo ideale per le famiglie con bambini che troveranno un'area appositamente attrezzata per loro con giochi, un campo da badminton e avranno la possibilità di ammirare gli animali della fattoria (la cavalla Riča, le capre) o scoprire le bellezze della natura. Da qui potrete inoltre partire per una gita alla scoperta dei luoghi d’interesse naturalistico, culturale e storico, tra i quali vanno ricordati Vipava, il convento di Vipavski Križ ed Ajdovščina. Gli amanti del trekking potranno sperimentare piacevoli escursioni sulle cime Gora, Čaven, Golake, Mala gora mentre gli appassionati della bici non devono perdersi le bellezze della Valle del Vipacco.

Farmhouse Štiftar is located on the foot of the beautiful mountain Raduha, halfway between the Logarska Valley and the valley Robanov Kot. Bright and spacious rooms offer free Wi-Fi, while a wellness area is available for the guests. You can stay in a 100-year old fully renovated house, where the scent of the modern blends with the feeling of homeliness. The Štiftar Farmhouse offers comfortable rooms decorated to create a sense of homeliness. Each room has a bathroom with a shower and a toilet. You can also relax while watching television and store your food in a refrigerator in each room. Our double rooms, suites, apartments and a room with bunk beds will pamper you with comfort. An extra bed or a cot bed can be put in the room on request. Behind the house, there is a spacious terrace, at the end of which a small wooden wellness centre is located. On the other side of the house, the Land of Dwarfs with a grassy playground (badminton, speedminton, table tennis), farm animals, hammocks and a picnic area can be found. We rent out adult and children's bicycles. For the youngest cyclists, baby seats are also available. Time to start pedalling! We offer guided cycling tours to the Logarska Valley, the Robanov Kot Valley and the nearby secluded farms. We can take those that are better prepared along the panoramic road or to the top of the Pavlič Pass. The lovely wooden house at the end of the terrace hides all kinds of pleasure and relaxation. Moon, stars, candle light, the view of the mighty Raduha, rumbling bubbles... . The moment that chases away everyday worries and puts a smile on your face. An unforgettable experience for you and your loved ones! Pamper yourself in a Finnish sauna or in a Jacuzzi and admire the beautiful surroundings. Blades of grass fluttering in the breeze and the mountain Raduha in the background will not leave you indifferent. Whether in the winter, spring, summer or fall, there can never be enough relaxing and breathtaking moments! Compete a day full of activities, such as biking, hiking, mountaineering, Nordic walking in the summer or sledding, skiing and cross-country skiing in the winter, in the best possible way. Relax in your perfect little room under the mighty Raduha. Have you found a date yet? If not, it is about time to do just that. Welcome!


Kmetija Jenezinovi se nahaja v vasi Ratečevo Brdo ob glavni cesti Ljubljana - Reka. Vas leži v bližini Ilirske Bistrice v mirni okolici, kar omogoča obiskovalcem obilo možnosti za sprostitev in uživanje v naravi. Domači s kmetije Jenezinovi vselej poskrbimo, da se obiskovalci pri nas dobro počutijo in se zato zadovoljni vračajo k nam. Gostom nudimo bivanje v dvoposteljnih in troposteljnih sobah ter izvstno domačo hrano, pripravljeno na tradicionalen način. Kmečki turizem Jenezinovi vam nudi razne aktivnosti. Urejeno imamo balinišče, za najmlajše obiskovalce otroško igrišče. Domačijo obdajajo travniki in gozdovi, ki nudijo idealne pogoje za sprostitev in stik z naravo. V bližnji okolici si gostje lahko ogledajo znamenitosti kot sta grad Prem in rojstna hiša slovenskega pesnika Dragotina Ketteja, širša okollica pa je znana po izredno zanimivih naravnih znamenitostih, kot so Postojnska jama, Škocjanske jame, Lipica, Brkini, Snežnik, Mašun ....

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8087_lega.jpg align=left>La famiglia Soklič accoglie gli ospiti con il calore e la semplicità della loro casa che ha ancora una tipica stufa in maiolica ed il focolare. I quattro bambini dei padroni di casa raccontano agli ospiti più giovani molte cose sugli animali da cortile.<BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8091_kulinarika.jpg align=left>Anche il cibo è semplice e naturale. Nella stalla ci sono buoi, capre e maiali, quindi la carne fresca, affumicata e gli insaccati non mancano mai. Potete stare certi che il latte è fresco, i latticini, le uova, la verdura, i succhi di frutta, il mosto e la grappa di prima qualità. Da non perdere i dolci della casa.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8095_programi.jpg align=left>I dintorni sono semplicemente stupendi. Le mete preferite, da raggiungere a piedi o in bicicletta, sono il lago di Bled con l'isolotto ed il castello, la gola Vintgar, l'altopiano della Pokljuka, la grotta sotto il Babji zob. Si possono praticare sport d'acqua e d'aria, d'inverno invece sciare sui monti Vogel, Kobla e Straža o pattinare sul lago.<BR> <BR>   <BR><BR> <BR>

L'agriturismo Klinec vi propone una vasta scelta di ottimi vini e di piatti tipici, preparati secondo le ricette tradizionali. <br> Nei mesi estivi sarete serviti sulla terrazza soleggiata con vista sui vigneti di Medana e nelle giornate invernali, nel bar, oppure nella sala da pranzo, accanto al tipico camino dei Brda. <br> Oltre all'alloggio nelle belle camere con servizi privati, l'agriturismo dispone anche di una sala conferenze.<br>

La fattoria sorge nella valle della Ravenska Kočna ai margini dei pascoli e con una stupenda vista sulle cime delle Alpi di Kamnik e del Savinja. Gli ospiti sono attratti dalla belleza del posto protetto da tre lati da alte montagne. La cucina e` semplice e genuina: piatti a base di carne di vitello e agnello, verdura, burro fatto in casa, ricotta e latte. Si trovano gli »žganci« – polenta di grano saraceno, gli »štruklji« e ottime minestre. Le serate trascorrono in compagnia dei padroni di casa, sempre pronti a suggerire nuovi itinerari per le passeggiate o le scalate del giorno dopo. Alla fattoria potrete dare una mano a raccogliere il fieno, imparare a fare la lana o raccogliere frutti di bosco ed erbe medicinali.

Le lučaj iz Mozirja, na samem, kjer se jutra začenjajo v tišini, leži turistična kmetija Jesevnik. Gostitelji vas bodo navdušili s svojim zajtrkom. Na kmetiji lahko kupite domače sokove in alkoholne pijače. Kmetija je odlično izhodišče za sprehode, pohodništvo, kolesarjenje, jahanje in pozimi smučanje ter tek na smučeh. V bližini so Bele vode nad Šoštanjem, cerkev Sv. Križ nad Belimi vodami, Radegunda, Smrekovec in znan smučarsko - rekreacijski center Golte.

Altitudine: 1020 m Superficie dell'azienda agricola: 12 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2, 1/4 Appartamenti: 1/4 N. posti a sedere: 30 Il notro agriturismo si trova 12 km da Ljubno vicino alla strada per il campo da sci Golte.<br />Agli ospiti offriamo posti letto e vitto, serviamo anche gruppi fino a 30 persone secondo la prenotazione. I cibi sono prodotti con metodica ecologica e gia’ diversi anni siamo i membri dell’agriturismo ecologico. <br />Agli ospiti serviamo i salumi di maiale di Savinja, ravioli, pasticci, pane casereccio, verdura.., succo di mela,mosto..<br />I vostri bambini sono attesi da gatti, cani, conigli, agnellini, vitellini, pecore e mucche. Nel periodo estivo godrete in tranquilita’, racoglierete i frutti del bosco, erbe per la salute, potrete fare ciclismo con biciclette per la montagna.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9038_lega.jpg align=left>Dal podere dei Rekar – la cui vecchia casa padronale e munita di un’antica cucina, detta anche la cucina nera, in quanto priva di canna fumaria e pertanto con pareti annerite dalla fuliggine – si apre una meravigliosa vista sulle montagne Kriška gora e Tricorno, Jamnik, sulle localita di Lesce e Radovljica. <BR><BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Alla tenuta, alla quale e stato concesso il certificato per l’agricoltura biologica, si allevano i daini, mentre la signora Rekar e un’esperta cuoca. Lei vi affascinera con il gulasch di selvaggina, la lepre farcita, l’arrosto di vitello, bistecche di vitello o daino, il paté di lepre, un’ottima minestra di funghi, gli “žganci”, gli “štruklji”, il “masovnik” (una specie di crema densa di panna, burro e latte) e una serie di piatti originali di verdure.<BR> <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7737_program.jpg align=left>L’agriturismo e un ottimo punto di partenza per le scalate sulle vicine montagne e picchi quali Javornik, Konjščica, Stegovnik, Storžič, Kriška gora, rifugio sotto Storžič. Potrete dedicarvi anche al bird watching oppure scoprire l'interessante mondo della selvaggina, mentre con la prima neve la discesa a slitta sotto la luna piena diverra un ricordo indimenticabile.

Nadmorska višina: 250 m Velikost kmetije: 3 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12., ponedeljek zaprto Sobe: 2/2; Apartma: 1/4 Število sedežev: 50 Možen dostop z avtobusom Družinsko kmetijo Drča boste našli v vasici Drča, na griču pod mogočnimi Gorjanci. Kmetija, na eni strani obdana z vinogradi in na drugi z gozdom, se ponaša s samotno lego. Družina, ki šteje kar pet članov, z gostoljubnostjo navduši še tako zahtevnega obiskovalca. Gostitelji, ki se radi pohvalijo, da v bokale natočijo samo najboljše vino, so znani tudi po tem, da v zunanjem kurišču spečejo odličnega odojka ali jagenjčka. V zimskem času so med obiskovalci še posebno priljubljene domače klobase in suhomesnati izdelki, ki so sicer obvezen del jedilnika skozi vse leto. Gospodinja z veseljem pripravi vegetarijanski obrok. Gostje, ki se boste odločili za obisk kmetije, boste lahko sodelovali pri pripravi kulinaričnih dobrot. Tisti,ki boste kmetijo obiskali jeseni, se boste lahko udeležili trgatve ter nabiranja in peke kostanjev. Če boste želeli, se boste lahko popeljali z lojtrnikom v katerega so vpreženi čisto pravo lipicanci. Kmetija je odlično izhodišče za obisk Kartuzije Pleterje ter Šmarjeških Toplic, Term Čatež in Dolenjskih toplic. Ljubitelji jahanja pozor! Le lučaj od kmetije je odlična jahalna šola, ki je primerna tako za tiste, ki želite odkriti jahalne veščine kot tudi za vse tiste, ki želite svoje jahalne spretnosti obnoviti ali pa nadgraditi.

L'agriturismo Črnič si trova nel paese di Grabrovec, a 2 km da Metlika. Si possono gustare specialit? della cucina tipica della Bela Krajina, preparate sia per gruppi di turisti che per gente del luogo. La fattoria dispone di 14 posti letto. Accanto all'agriturismo passa il sentiero Urbanova pot, ideale per passeggiate e giri in bicicletta. Potrete trascorrere delle piacevoli serate nella cantina della casa, gustando un buon bicchiere di vino casalingo.

L’agriturismo, che si trova a Krkavče, nell’entroterra di Capodistria a 191 metri sopra il livello del mare, offre la possibilità di pernottare in un appartamento modernamente arredato. I padroni di casa vanno particolarmente fieri della loro variegata offerta gastronomica aderente alle tradizioni della cucina locale. Gli amanti dei piatti istriani tradizionali ne saranno altamente soddisfatti, come anche coloro che preferiscono una cucina che unisce la tradizione ai gusti moderni. I padroni di casa desiderano precisare che tutti i piatti sono realizzati prevalentemente con ingredienti di casa. Potrete assaggiare i salumi della casa (prosciutto, pancetta, ombolo, salsicce), piatti a base di verdure (melanzane sott’olio, paté di olive, baccalà), ministra di mais, fusi con tartufi, fettuccine all’istriana, gulasch di selvaggina con gnocchi ed altre pietanze di stagione. Una buona pietanza va accompagnata con un buon bicchiere di vino, disponibile in abbondanza. Da citare le particolari grappe della casa offerte in segno di benvenuto: nocino, grappa ai carciofi, alle giuggiole, alla ruta, liquore di refosco, assenzio. Non dovete perdervi l’assaggio degli ottimi vini a denominazione di origine protetta, quali Refosco, Malvasia e Moscato giallo. Uno dei simboli della fattoria è l’olio extra vergine di oliva biologico di qualità superiore ottenuto da olive con spremitura a freddo.

Altitudine: 740 m Superficie dell'azienda agricola: 36 ha Informazioni sull'esercizio: 20.12. – 20.10. Camere: 2/2, 1/3 Appartamenti: 1/5 N. posti a sedere: 36 Accessibile ai pullman Troverete il podere dei Ramšak in una posizione isolata, in mezzo alla piana soleggiata ai piedi del monte Olševa. Nella fattoria sarete viziati con gli ottimi piatti preparati con prodotti biologici certificati. Qui si troveranno a loro agio tutti i sostenitori convinti della cucina tradizionale, visto che dell'offerta culinaria fanno parte i “žlikrofi” (una specie di ravioli ripieni di formaggio, patate e pancetta tritata), “štruklji” (strudel salato di ricotta) e “žganci” (gnocchetti solitamente di polenta). Appassionati di cibi biologici non potranno andarsene dall’agriturismo senza latticini, piante officinali, frutta secca, succhi di frutta, decotti e marmellate, tutti prodotti che la famiglia produce con particolare dedizione. I padroni di casa vi promettono il contatto la vita quotidiana della tipica tenuta dell’area di Solčava, nei pressi della quale è disseminata una trentina di siti del patrimonio naturale e culturale, un ampio numero di invitanti percorsi e piste di montagna per amanti di trekking e ciclismo (Olševa, Raduha, la visita all’antichissimo albero di tasso…).

Altitudine: 180 m Superficie dell'azienda agricola: 10 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 5/1, 3/2, 2/3 Accessibile ai pullman L'agriturismo Domen si trova lungo il ruscello Toplica, tra la localita di Otocec e le terme Šmarješke toplice, a meta strada tra Lubiana e Zagabria. Agli ospiti che pernottano qui e a quelli giornalieri vengono offerti piatti prelibati, caratteristici della cucina della regione Dolenjska e delle zone limitrofe: “štruklji”, anatra arrosto, panini tipici, strudel, sanguinacci… Per gli ospiti esterni l’agriturismo e aperto di sabato e domenica, mentre i gruppi vengono accolti su previa prenotazione. Agli ospiti a pensione vengono offerte la colazione e la cena. Per i gruppi numerosi si possono organizzare picnic nella natura oppure al capanno, tornei di tennis o di calcio, raccolta di funghi, gite in bicicletta, escursioni nella valle dei castelli, voli con la mongolfiera, visite ai siti archeologici o etnologici, alle gallerie d’arte e ai musei ecc. I bambini durante le vacanze potranno divertirsi in mezzo a cavalli, anatre, oche e altri animali domestici. L'agriturismo Domen si trova in mezzo alle colline della Dolenjska, sul ruscello Toplica, lungo la strada Otocec – Šmarješke Toplice. Qui potrete passare una meravigliosa vacanza o solo riposare durante il viaggio. L'agriturismo ha tante idee per una vacanza attiva e divertente, e le vicinanze dei centri termali arricchiscono ancora di piu la gamma di opportunita per passare il tempo libero. Grazie al Cvicek e alla buona cucina della Dolenjska, non partirete né affamati ne assetati. Poiché nel 2011 sono iniziati i lavori di rinnovo delle camere, è gradita la prenotazione.

Ai limiti della valle Bistra, vicino a Črna na Koroškem si trova la tenuta agricola della famiglia Plaznik, tipico esempio di fattoria isolata della Carinzia slovena costruita nel caratteristico stile architettonico alpino. I piatti preparati dai padroni di casa rispettano la tradizione della cucina tipica di questi luoghi, tra i quali vanno citati l’insaccato koroški želodec, il dolce kločevi nudelni e gli struccoli di grano saraceno. Specialità della casa sono i prodotti caseari, quali la ricotta arricchita con olio di zucca e cipolla o altri ingredienti, lo jogurt disponibile nel periodo estivo, se la produzione di latte è abbondante, nonché i vari tipi di formaggio con peperoncino, noci, erba cipollina, origano o altri ingredienti. Con i suoi biscotti e torte la figlia Kristina conquisterà i palati dei clienti più golosi. Dal 2012, una volta ultimati i lavori di ristrutturazione, sono a disposizione degli ospiti una camera doppia e una tripla con letto aggiuntivo dotate di angolo cottura così potete prepararvi i pasti da soli. Per i Plaznik l’educazione dei giovani è di primaria importanza. Per questo motivo hanno predisposto due interessanti programmi. Nel primo, intitolato “Come nascono i prodotti caseari?”, i bambini partecipano ai lavori in stalla e conoscono il processo caseario, dalla raccolta del latte fresco alla produzione del prodotto originale (jogurt, formaggio). Il secondo, “Agricoltura biologica”, offre ai ragazzi la possibilità di conoscere i rudimenti dell’agricoltura biologica partecipando attivamente alle attività correlate (dare da mangiare agli animali, lavori nell’orto e sul prato, raccolta delle erbe aromatiche). Presso la fattoria si organizzano delle visite guidate del Parco regionale Topla o dell’agriturismo Smrečnik. Da qui potrete inoltre partire per salire sulla cima del monte Peca, visitare il paese Črna na Koroškem o scoprire le bellezze della vita a stretto contatto con la natura.

Altitudine: 450 m Area: 12 hektarov Apertura: 1.1. - 31.12. Appartamenti: 3/2, 1/4; N. posti a sedera: 60 Accesso in pullman L'agriturismo Pr' Ambružarju si trova nel villaggio di Ambrož, a 1100 metri di altitudine e a soli 5 minuti in macchina dalle piste della stazione sciistica a Krvavec. Alla fattoria vantano una ricca offerta culinaria e non dimenticano di farvi notare che la maggior parte dei piatti viene ancora preparata secondo le ricette tradizionali. Gli ospiti saranno entusiasmati dai loro ottimi salumi e altri prodotti di carne, salcicce con zaseka (lardo spezzato), prosciutto... Possono anche assaggiare deliziosi minestroni e varie specialità regionali, la cui preparazione viene adatta alla stagione. I padroni saranno lieti di ricevere famiglie con bambini che possono divertirsi nella compagnia dei gatti Miša e Štunfi e porcelline Fifi e Luna o giocando nel campo giochi. Alla fattoria offrono anche campi per bambini, scuola nella natura e vacanze per rinforzare il legame tra nonni e nipoti. L'ottima posizione della fattoria è ideale sia per quelli che apprezzano soprattutto pace e tranquillità della natura e per quelli a cui piace fare qualche passeggiata o escursione a una delle montagne nella vicinanza come Krvavec, Kamniški vrh, Koren, Osredek ...

La fattoria biologica Čemas si trova nel cuore del Parco naturale regionale di Kolpa, nella splendida area meridionale della Slovenia, lungo il fiume Kolpa, dove la natura offre ai visitatori, durante l'estate, la possibilita di praticare il nuoto, il canottaggio, il parapendio, il deltaplano, la caccia, la pesca, il ciclismo e il trekking, immersi nella natura incontaminata del sentiero "Sejemski poti". In autunno si potranno invece organizzare picnic a base di caldarroste, gustando un buon bicchiere di mosto. Potete raggiungerci percorrendo la strada Ljubljana-Novo mesto-Črnomelj-Vinica-Zilje oppure Ljubljana-Kočevje-Vinica-Zilje. La fattoria agrituristica Čemas, con produzione biologica, e rinomata per la sua pluriennale tradizione nella vendita di prodotti preparati con procedimenti rispettosi dell'uomo e della natura. Oltre alla frutta, coltivata e lavorata biologicamente, offriamo, in autunno, anche vari tipi di frutta secca: pere, mele, pesche, prugne, succhi,... Durante tutto l'anno offriamo prodotti a base di selvaggina e carne secca, preparati perlopiu con metodi casalinghi (specialita della fattoria: goulash di selvaggina), pranzi e cene per gruppi fino a 30 persone, degustazione di cibi e bevande biologici per gruppi fino a 50 persone, nonché possibilita di pernottamento. Per gruppi organizzati con prenotazione anticipata possiamo organizzare una presentazione dell'agricoltura bioologica con visita ai cervi, ai bovini scozzesi e altri animali che alleviamo e che pascolano sui nostri prati. Tutti i nostri prodotti sono contrassegnati dal marchio biologico BIODAR e EKOLOŠKI. Si tratta di alimenti coltivati e lavorati secondo gli standard previsti per l'agricoltura biologica dall'associazione degli agricoltori ecologici della Slovenia e dal Ministero dell'agricoltura, della silvicoltura e dell'alimentazione.

Ganz oben im Dorf Avber, an die Dorfkirche grenzend, liegt der Landgasthof Francinovi mit einem wunderschönen Blick auf die gesamte Karstlandschaft. Auf dem erneuerten Bauernhof, der in einem traditionellen, aber gleichzeitig außergewöhnlichen Karster Architekturstil erbaut wurde, verwöhnen die Hofbetreiber ihre Gäste mit kulinarischen Meisterwerken. Neben der traditionellen Parmaschinken-Spezialität „Karstpršut“, hausgemachten Salamis, Käse in Olivenöl und dem slowenischen Nationalgericht „Štruklji“ füllt die Hofwirtin den Tisch gerne auch mit warmen Speisen, die noch heute nach althergebrachten Rezepten zubereitet werden. Zum köstlichen Essen mundet stets auch ein Tropfen erlesenen Weines, der auf dem Weinbau-Bauernhof besonders sorgfältig gelagert wird. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Auf dem Bauernhof können Sie sich Fahrräder ausleihen und so den Karst auch auf eine vertrautere Weise und näher am Landleben kennenlernen, was gewiss eine unschätzbare Erfahrung sein wird. Wenn Sie mit einer geführten Tour mehr über die Umgebung erfahren möchten, brauchen Sie die Familie Francin nur zu Fragen, und sie wird Ihnen mit Vergnügen die Schönheiten ihres Heimatdorfes vorstellen. Den Besuch des Bauernhofes können Sie auch mit einem Ausflug in das nahegelegene malerische Dorf Štanjel, die Stadt Lipica sowie zu den Grotten Divaška jame und Škocjanske jame verbinden. Wenn Sie Lust auf einen Kurzurlaub haben, können Sie vom Hof aus auch nach Venedig aufbrechen.

Altitudine: 340 m Superficie dell'azienda agricola: 10 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 3/2, 2/3 N. posti a sedere: 45 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10009_lega.jpg align=left>L'attivita tradizionale della fattoria e l'allevamento di cavalli, mucche e maiali, dal 1979 si occupano anche di turismo. <BR><BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Vi serviranno cibi prodotti da loro stessi, carni, insaccati tipici della regione, formaggi, pane casereccio, dolci, gnocchi ripieni, frutta, sidro. <BR><BR><BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6370_program.jpg align=left>Durante le vacanze potrete visitare il giardino botanico Mozirski gaj, il museo dell'orologiaio, del fotografo e dell'artigiano e la Logarska dolina. La fattoria e il punto di partenza di escursioni sui monti, per sciare o slittare d'inverno. Sulla Savinja e possibile praticare pesca sportiva e noleggiare una barca. Se volete nuotare, potete farlo nelle acque termali di Topolšica e Dobrna.<BR><BR>

Kmetijo JAGRUŠE najdete na Predmeji, prav blizu stavbe Krajevne skupnosti, ob cesti Predmeja - Col. Na kmetijo vas bo ob cesti opozorila tabla. Na kmetiji imajo 2 dvoposteljni, 1 štiriposteljno sobo ter apartma za 2 osebi, po potrebi priskrbijo še dodatni dve ležišči. V okolici kmetije se vam ponuja prekrasni svet narave: pisana paleta rastlinja in živali - mnogo jih živi zgolj na tem območju, množica lepo označenih pohodnih in planinskih poti, kali (ilovnate jame za napajanje živine), maji (griči, posejani po planoti), vrtače, Otliško okno, ledenice, brezna, škraplje,.... Če ste za daljše avanture, potem se boste odpravili peš na Čaven, Golake ali pa kar tako, na potep po Trnovskem gozdu. Če ste ljubitelj kolesarjenja, potem vam Gora in Trnovska planota nasploh ponuja mnogo možnosti tako za ekstremne gorske kolesarje, kot tudi za družinsko kolesarjenje. S kolesom je mogoče priti v Soško dolino, Vipavsko dolino, Idrijsko dolino, Goriško kotlino,.... Na kmetiji JAGRUŠE boste dobro spali, fino jedli in se lepo imeli! Dobrodošli v čudovitem objemu GORE na Trnovski planoti.

Altitudine: 300 m Superficie dell'azienda agricola: 7,5 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2, 1/3, 2/4 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman Drbetinci è un paesino con un bellissimo panorama. Nelle giornate di tempo sereno sono visibili Ptuj, distante 15 km, e i vigneti delle Slovenske gorice. L’agriturismo Pri Kapeli si occupa di vitivinicoltura e possiede quattro ettari di vigneti che si estendono nei pressi della fattoria. Questa si trova al numero civico 13 della strada turistica del vino, una strada molto interessante e ricca di eventi organizzati dai produttori che si trovano lungo il suo tracciato. La famiglia Druzovič produce in prevalenza vino bianco del tipo Riesling italico, Sauvignon, Pinot grigio, Moscato giallo, Traminer, Riesling renano, dei rossi Franconia blu e Pinot blu. Organizzano degustazioni di vini guidate dalla loro esperta servendo, al contempo, diversi tipi di formaggio, frutta secca e krapfen. Ai propri ospiti consigliano di visitare Ptuj, la cantina a Gornja Radgona oppure il centro abitato Lenart e il lago Blaguško jezero. I dintorni offrono possibilità di andare in bicicletta o correre, chi desidera potrà aiutare nell’espletamento dei lavori agricoli. L’agriturismo coltiva mele. Sulla tavola troverete frutta fresca e succo di mele, aceto di mele, grappa, frutta secca e marmellate. Da segnalare le specialità della casa: piatti a base di funghi, i tipici ajdovi žganci di grano saraceno e diverse focacce.

Altitudine: 323 m Superficie dell'azienda agricola: 9 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/2, 2/3, 2/4, 2/5 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman Pernottamento sul fieno <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10065_lega.jpg align=left>Situata nel Prekmurje, accanto al grande lago artificiale di Ledava, la fattoria dei Ferenc ha cento anni. I padroni di casa sono abili nella produzione di oggetti artigianali, quali fiori in carta crespa, oggetti di giunco intrecciato, di paglia e fog<BR>lie secche di mais. Organizzano manifestazioni etnico-turistiche, suonando la fisarmonica. Presso la fattoria c'e il museo di macchine e arnesi agricoli.<br> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10061_hrana.jpg align=left>Vantano un'ottima cucina. Vi serviranno cibi preparati con i prodotti della loro fattoria, come la focaccia con i ciccioli e piatti a base di mais. Sono di loro produzione anche gli aperitivi.<BR> <BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10057_aktivnosti.jpg align=left>La regione e molto interessante dal punto di vista naturalistico e ricca di monumenti culturali, offre numerosi spunti per gite brevi o lunghe, mentre sul lago si possono praticare diversi sport acquatici. Potrete visitare i centri termali o il castello di Grad, il piú grande in Slovenia. Si possono noleggiare biciclette e l'attrezzatura per il tennis.<br>  <br>  <br>

Altitudine: 170 m Superficie dell'azienda agricola: 12 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 2/2 Appartamenti: 1/2, 1/4+2 N. posti a sedere: 130 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8480_lega.jpg align=left>Brje vanta una ricca storia vinicola e anche la famiglia Birsa si tramanda la tradizione di una produzione intelligente di vini. <BR>I Birsa hanno molte altre prelibatezze da offrire, quindi non si deve mai aver fretta. La fattoria e nota per i maialini da latte arrosto, per i contorni a base di verdure (štruklji con spinaci, per elencarne uno) e prodotti di verdure spalmabili (con ricotta, erbette, cren), potete scegliere tra vari tipi di pane (per esempio con noci, ciccioli o semi di papavero), e il prosciutto crudo non manca mai. <BR>I dintorni della fattoria offrono numerose opportunita per gite e passeggiate nella natura, alla fattoria potrete inoltre vedere come vengono stagionati i prosciutti.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>L’agriturismo è collocato in uno dei più belli villaggi della Slovenia, sul lato soleggiato delle Alpi Karavanke da cui si gode un’ampia vista che abbraccia le Alpi Giulie.<BR><br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>All’agriturismo Pr’ Potovčn’k si vanta la conoscenza della preparazione degli estratti di piante medicinali in grado di curare anche i mali più ostinati. Il padre della famiglia va particolarmente orgoglioso dell’ampia scelta di liquori e di grappe che se vi piaceranno potrete acquistare e portare con voi in bellissime confezioni.<BR><br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>I padroni di casa portano con piacere i visitatori con il trattore sul vicino altipiano adibito a pascolo o invitano a partecipare attivamente alla raccolta del fieno. Se invece siete più portati per l’alpinismo potrete tentare le scalate sulle vicine montagne delle Giulie (Tricorno) o delle Karavanke (Kepa). Gli amanti della natura potranno godersi la pace e il silenzio nelle valli di Vrata e Krma, mentre gli appassionati delle due ruote potranno farsi delle bellissime pedalate fino a Kranjska gora e Planica e attraverso la valle del Radovna sino a Bled.<BR> <BR> <BR> <BR> <BR><br>

La fattoria dispone di camere rinnovate in stile carsico, dotate di ogni comfort, climatizzate: 7 camere doppie e quattro letti aggiuntivi. Si possono inoltre gustare specialita carsiche casalinghe (prosciutto, “jota”, carne di puledro, selvaggina, pane casereccio, “štruklji”). Gli ospiti hanno a disposizione una terrazza esterna e un cortile curato con giochi per bambini.

Nadmorska višina: 234 m Velikost kmetije: 10 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. Apartmaji: 1/4+2 Možen dostop z avtobusom Turistična kmetija družine Sabotin leži v dolini, ob vinsko turistični cesti Goričko. Gostje lahko najamejo apartma, v katerem si sami pripravijo hrano, pri domačih pa nakupijo jestvin. Sabotinovi gostom ponudijo domače vino, mleko, sezonsko zelenjavo in sadje; posebej zanimive so stare sorte jabolk iz domačega sadovnjaka. Na kmetiji, prijazni družinam z otroki, si lahko izposodite žoge, loparje za badminton ali kolesa, na voljo je tudi otroško igrišče. Če želite, vam gostitelji omogočijo, da se jim pridružite pri sezonskih kmečkih opravilih: kolinah, trgatvi ... Prav tako lahko raznolika kmečka opravila postorite na način naših babic. Ljubitelji aktivnih počitnic se lahko zapeljete do Moravskih Toplic, obiščete Bukovniško jezero, kjer se lahko relaksirate na energijskih točkah, obiščete znane cerkve, kot so Rotunda v Selu, cerkev Sv. Benedikta v Kančevcih ter Plečnikova cerkev v Bogojini ali se pa ustavite pri kakšnem lončarju v Filovcih. Cenik: 1 nočitev za 4-6 oseb: 70 € 1 nočitev za 1-3 oseb: 40 € 2 ali več nočitev za 1-3 oseb: 35 € 2 ali več nočitev za 4-5 oseb: 57 € 2 ali več nočitev za 6 oseb: 60 €

La casa rurale Bahor si trova nel paese di Zorenci, a soli 5 chilometri da Črnomelj, nella regione della Bela krajina nota per le verdi betulle, le pittoresche uova decorate, gli eccellenti vini e l’acqua cristallina. Quest’edificio, vecchio 145 anni, può ospitare da cinque a otto persone. I proprietari sono particolarmente fieri del fatto che la loro casa è l’unica ad avere ricevuto lo status di casa della tradizione della Bela krajina. Da soli, con la famiglia o con gli amici potrete trascorrete dei bellissimi momenti assaporando le pietanze locali tipiche e gustando gli ottimi vini o i succhi di frutta naturali fatti in casa. Le specialità della padrona di casa sono il pane cotto nel forno a legna, l’agnello o il maialino da latte. Su previa prenotazione vi sarà preparato, nella vecchia cantina, un ottimo banchetto a base delle specialità locali quali le salsicce, focacce o i diversi tipi di potizze (con le patate, il grano saraceno, i ciccioli), che vanno annaffiate con un ottimo bicchiere di Riesling italico, Moscato giallo, Franconia blu o del vino della Bela krajina. La casa si trova nella località che ha ottenuto il titolo di “destinazione europea d’eccellenza 2010”, il che non vi lascerà di certo indifferenti. Numerose sono le possibilità di visitare i paesini della regione, i parchi naturali e scoprire, ovviamente, il fiume a bordo di una canoa, un’esperienza da provare, da soli o in famiglia, specialmente nei mesi estivi.

Altitudine: 1100 m Area: 62 hektarov Apertura: 1. 1. - 31. 12. Camere: 3/2, 6/4 N. posti a sedere: 60 Acceso in pullman L'agriturismo Pr' Ambružarju si trova nel villaggio di Ambrož, a 1100 metri di altitudine e a soli 5 minuti in macchina dalle piste della stazione sciistica a Krvavec. Alla fattoria vantano una ricca offerta culinaria e non dimenticano di farvi notare che la maggior parte dei piatti viene ancora preparata secondo le ricette tradizionali. Gli ospiti saranno entusiasmati dai loro ottimi salumi e altri prodotti di carne, salcicce con zaseka (lardo spezzato), prosciutto... Possono anche assaggiare deliziosi minestroni e varie specialità regionali, la cui preparazione viene adatta alla stagione. I padroni saranno lieti di ricevere famiglie con bambini che possono divertirsi nella compagnia dei gatti Miša e Štunfi e porcelline Fifi e Luna o giocando nel campo giochi. Alla fattoria offrono anche campi per bambini, scuola nella natura e vacanze per rinforzare il legame tra nonni e nipoti. L'ottima posizione della fattoria è ideale sia per quelli che apprezzano soprattutto pace e tranquillità della natura e per quelli a cui piace fare qualche passeggiata o escursione a una delle montagne nella vicinanza come Krvavec, Kamniški vrh, Koren, Osredek ...

Nella frazione di Slatina a Svečina si trova l’azienda agricola che si occupa di vitivinicoltura e coltivazione di frutta. I padroni di casa, fieri degli ottimi vini invecchiati nelle loro botti, organizzano degustazioni per assaggiarli. Durante tutto l’anno potrete anche acquistare mele, succhi di frutta, grappe e, previa prenotazione, del pane. Nei fine settimana la cucina dell’azienda apre le proprie porte per offrire i propri prodotti da gustare con il pane preparato amorevolmente dalla padrona di casa. Non perdetevi i prodotti a base di carne (l’insaccato tipico della Stiria slovena “meso iz kible”, affettati, paté e altro) provenienti dagli animali allevati direttamente dalla famiglia Jarc. Oltre al pane la cuoca vi vizierà con le ottime potice (tipo di dolce), i dolci tipici di Slovenj Gradec o i dolci di stagione. La specialità della casa è il gulasch del vignaiolo servito con degli ottimi gnocchi o struccoli. La fattoria dispone di camere moderne dalle quali si gode un magnifico panorama che gli ospiti stranieri paragonano a quello toscano. I dintorni offrono numerose possibilità di escursioni e visite a luoghi d’interesse, tra i quali vanno ricordati il museo vitivinicolo Kebl, il castello di Svečina e la torre panoramica a Plački vrh. Da segnalare il Vinotour, un sentiero internazionale di camminata nordica che passa vicino alla fattoria per poi attraversare i vigneti che si trovano su entrambi i lati del confine. A meno di due chilometri dalla tenuta agricola ci sono un centro equitazione, campi da tennis e badminton. In poco tempo potrete inoltre raggiungere, in auto, le città di Maribor, Ptuj e il gruppo montuoso di Pohorje.

Altitudine: 1121 m Superficie dell'azienda agricola: 99 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/2, 2/3 Appartamenti: 1/5 N. posti a sedere: 35 In mezzo ai prati e boschi, isolato, si trova l’agriturismo Visocnik che, oltre a queste bellezze, può vantare anche un panorama che abbraccia le cime delle montagne circostanti. Se da bambini sognavate di vivere in una tenuta di alta montagna, orientata alla coltivazione biologica, adesso potrete realizzare questo desiderio. La cucina, tradizionale e variopinta, rievoca i sapori dei tempi in cui le nostre nonne dedicavano molto tempo alla preparazione dei cibi. Qui si può assaggiare il tipico insaccato “savinjski želodec”, tutti i tipi di piatti di carne, i latticini, gli ortaggi, i “žlinkrofi”, e dolci di casa. Un’infinità di sentieri e piste del circondario porta verso la natura tranquilla e magnifica. Così potrete salire sui monti di Mozirske planine, Golte, Smrekovec, Komen, Raduha… Gli sciatori appassionati potranno divertirsi sulle piste del centro invernale di Golte, a soli cinque chilometri dall’agriturismo.

Nadmorska višina: 200 m Velikost kmetije: 75 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. Sobe: 1/2, 3/4 Število sedežev: 14 Možen dostop z avtobusom Na kmetiji, ki leži v vasi čisto pod farno cerkvijo, so vedno veseli obiskovalcev. Gostje, ki se boste odločili za obisk, boste lahko dan preživeli ob številnih aktivnostih. Kmetija še s posebno pozornostjo nagovarja ljubitelje lokostrelstva, konjeništva, veslanja in košarke. Prijazna je tudi do družin z otroki, saj je gospodinja Elka otroška vzgojiteljica, ki pozna vse skrivnosti včasih muhaste otroške nravi. Poleti, ko je vreme lepo, organizirajo pravcate počitnice za otroke, a tudi drugače z veseljem poskrbijo za varstvo otrok, če se njihovi starši odločijo za krajše izlete do bližnjih izletniških točk. V bližini kmetije je odlična razgledna točka Sv. Vid, do katere se lahko gostje odpravijo kar peš. K ogledu vabijo grad Mokrice, Kostanjevica z edinstveno Formo Vivo, vinogradniška pobočja Bizeljskega in Brežic, ljubitelji vodnih radosti pa seveda ne smejo pozabiti obiskati Term Čatež, ki so v poletnih dnevih pravi magnet za otroke.

Troverete la fattoria della famiglia Petek nel villaggio di Visoko, dal quale si apre una meravigliosa vista sul Kurešček. Il tavolo e` sempre colmo di bonta`. La famiglia Petek vi servira` volentieri la carne di agnello, di capra e tante altre prelibatezze che potrete accompagnare con un buon vino oppure con un ottimo latte di capra. Gli osti sono felici quando accolgono famiglie con bambini: su un ettaro di superficie che circonda la casa sono stati allestiti vari attrezzi per il gioco dei bambini ai quali, tra le altre cose, piacera` avvicinarsi alle pecore, alle capre, ai coniglietti, alle galline; i piu` coraggiosi invece cavalcheranno. Nei mesi estivi vengono organizzati accampamenti e vacanze per bambini. La struttura e` anche molto adatta per ospitare vari incontri d'affari o eventi sociali. Sono invitanti inoltre la gola di Iški vintgar e il lago a Podpeč come anche la visita giornaliera di Lubiana. Se vorrete, potrete visitare a piedi la vicina chiesa del Kurešček e la chiesa medievale di sv. Nikolaj (S. Nicola) nel villaggio, fare una passeggiata piu` lunga, fino al castello Turjak oppure sul Mokrc. D'inverno si puo` optare per lo sci o per lo slittino, d'estate si puo` giocare a bocce, rinfrescarsi nella piscina, riposare sotto il fienile doppio (toplar) oppure montare sulla groppa del cavallo nero di una delle fattorie vicine.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7193_lega.jpg align=left>Alla fattoria Razstresen, situata a 300 metri del fiume Kolpa e di fronte ad un bosco, troverete tutto cio che la Bela Krajina puo offrire. Non e solo una pensione di campagna, ma una vera e propria scuola nella natura.La sua particolarita e la coltivazione e la lavorazione del lino e anche gli ospiti possono partecipare ai lavori di gramolatura, pettinatura e filatura. Alla fattoria vi insegneranno ad intrecciare cesti e canestri, a impagliare le bottiglie e a decorare le uova pasquali. Offrono una cucina vegetariana molto varia, alla quale accostano le specialita della regione: focacce, dolci di grano saraceno con ripieno di nocciole, salsicce di grano. Servono anche carne di puledro. <BR>Alla fattoria avranno cura di farvi conoscere anche le particolarita della Bela Krajina, facendovi viaggiare su un carro agricolo o su un calesse.

La fattoria della famiglia Petek, composta da ben sette membri, si trova nella frazione Tirosek del paesino Nova Štifta vicino Gornji Grad. In questo incantevole angolo dell’Alta Savinjska, dove natura e uomo vivono ancora in stretta simbiosi, i Petek hanno costruito una tipica casa agricola con tre appartamenti dotati dei più moderni comfort. Durante il vostro soggiorno avrete l’occasione di arricchire i vostri pasti con prodotti caseari fatti in casa (latte, formaggio, ricotta) e iniziare la giornata facendo una ricca colazione con marmellata fatta in casa o sottaceti e un buon bicchiere di succo di frutta. Nei dintorni della fattoria non dovrete lasciarvi sfuggire la chiesa pellegrina Madonna della stella a Nova Štifta, la cattedrale di Gornji Grad, il parco Mozirski gaj o il museo di Štekel. Per gli amanti del trekking la fattoria è un ottimo punto di partenza per numerose escursioni. Da qui si dipanano, infatti, numerosi sentieri in direzione di Kaštna planina, Lepenatka, Menina planina, planina Ravni nonché i sentieri tematici lungo il territorio del comune di Gornji Grad, dove le fattorie aderenti all’iniziativa offriranno ai passanti i propri prodotti. Si tratta dei primi esempi di sentieri tematici in Slovenia che sono percorribili anche in automobile o bicicletta. Grazie alla tranquillità e al silenzio che regnano in questi luoghi il soggiorno presso la famiglia Petek sarà un vero e proprio toccasana per chi desidera staccare, per uno o due giorni, dal frenetico mondo moderno.

Soprattutto d’inverno l’agriturismo che si trova a Legen, una frazione di Šmartno pri Slovenj Gradcu, sulla strada regionale che porta al noto centro sciistico di Kope, e` un’ottima scelta per tutti gli amanti delle avventure della neve, La famiglia di quattro persone che gestisce la fattoria vi avvincera` la conoscenza delle tradizioni e delle usanze della zona nonché delle erbe medicinali. Un soggiorno nella fattoria e` un’eccellente opportunita` per scoprire i gusti della cucina della Koroška (Carinzia slovena). Acquistando il miele prodotto in casa e le marmellate preparate con la frutta dai frutteti propri e il gustoso succo di mele, potrete viziare il palato anche dopo, nei momenti in cui la visita della fattoria sara` solo una bella memoria. Le famiglie con bambini sono piu` che benvenute nella fattoria che vanta anche un campo giochi ben attrezzato. Gli amanti della natura potranno osservare il tramonto del sole e gli uccelli. La fattoria e` anche un ottimo punto di partenza per i numerosi sentieri escursionistici e ciclabili nonché per le ascensioni sui monti Uršlja gora, Peca e Raduha, per le gite fino ai laghi Ribniška jezera … Presso la fattoria inizia anche il sentiero di Berneker. Una gita nella vicina Slovenj Gradec, in compagnia della padrona Helena, guida turistica locale con licenza, si imprimera` nella vostra memoria.

La fattoria, una delle più belle ai margini del parco delle Grotte di San Canziano, si trova al termine del paese Škoflje, in cima a un monte che si affaccia sulla grande grotta, nella quale scorre il fiume Reka. Dalla casa si hanno meravigliose viste sulla valle con la Vremščica, fino allo Snežnik. Alla fattoria potrete assaggiare i piatti tipici dei Brkini: iota, štruklji di patate, gulasch. Qui potrete sentire gli effetti benefici della pace e della natura intatta:è infatti il posto ideale per le famiglie e per i gruppi che cercano un modo di vita diverso. Soprattutto per i gruppi, la masseria dispone di ambienti particolari per stare in compagnia e per svolgere attività di gruppo. Sul fiume c’è un CAMPEGGIO con moderni impianti sanitari per il campeggio nella natura intatta. Sull'isola in mezzo al fiume c'è una bella area adatta ai picnic e alle serate da passare accanto ai falò. Una parte del campeggio è destinata anche al campeggio estivo di gruppo. La fattoria dispone anche di cavalli: i cavalieri esperti potranno quindi esplorare i dintorni in sella. La fattoria si trova ai margini del Parco delle Grotte di San Canziano (Park Škocjanske jame), attrattiva unica su scala mondiale. Da qui potrete approfittare per visitare il Carso, la costa slovena o Trieste che dista meno di mezz’ora in automobile.

La fattoria, interessante da vedere tutto l’anno, si erge sul fiume Poljanska Sora, proprio accanto al maniero di Ivan Tavčar, autore del piu` bel romanzo d’amore sloveno, “Cvetje v jeseni” (Fiori d’autunno). La fattoria e` adatta per tutti coloro che vogliono passare una vacanza nella pace e nel silenzio della natura intatta della valle della Poljanska Sora, in appartamenti modernamente arredati. Gli ospiti potranno scegliere la sistemazione in uno dei quattro appartamenti, di cui due si trovano nella mansarda della struttura nuova e due nel vecchio granaio, che era una volta un deposito di grano – la fattoria tanto tempo fa si occupava anche dell’attivita` molitoria e possedeva anche una segheria. Nella fattoria potrete noleggiare le bici o la canoa. Un'esperienza particolare e` la discesa per il fiume Poljanska Sora, distante pochi metri dagli appartamenti. La sistemazione negli appartamenti e` adatta agli accaniti visitatori dei sentieri didattici forestali come pure a tutti gli amanti dell'alpinismo (escursioni nei Monti di Škofja Loka/Škofjeloško hribovje), del ciclismo, della pesca e della caccia, dello sci alpino (vicinanze dei centri sciistici di Stari vrh e Cerkno), dello sci escursionismo (per i versanti del Porezen) e dell'arrampicata. E` d'obbligo anche una visita del Maniero di I. Tavčar (Tavčarjev dvorec), oggi monumento culturale.

Già dal nome di quest’agriturismo biologico Čebelji gradič-Castelletto delle api si capisce che i padroni di casa sono degli amanti e conoscitori delle api e dei loro prodotti. Essi hanno, infatti, scelto di intraprendere l’attività di apicoltura biologica proprio nel cuore del parco regionale di Goričko in quanto sanno che le api producono miele di qualità soltanto se il polline non è inquinato, condizione soddisfatta in un ambiente naturale incontaminato. Prenotate un’esperienza imperdibile durante la quale conoscerete la vita delle api all’interno dell’alveare. Potrete inoltre degustare tre diversi tipi di miele biologico, visitare la mostra etnografica e l’apiario di 100 anni. I bambini avranno l’occasione di realizzare delle candele con della cera pura, giocare con i coniglietti o salire sul pony Poldi. Troverete un’area giochi attrezzata con scivolo, sabbiera, altalena, quadrato svedese. Avrete inoltre la possibilità di giocare a basket, calcio, pingpong, badminton o cimentarvi con le freccette. La struttura dispone di tre appartamenti modernamente arredati. Da qui potrete decidere di partire alla scoperta di Gornja Radgona, Radenci, Moravci, visitare la vicina Austria o Ungheria. Goričko è il paradiso dei ciclisti. Per approfittarne, presso la fattoria è disponibile il servizio di noleggio. Gli ospiti in partenza possono decidere di acquistare le prelibatezze prodotte dalle api.


La fattoria biologica Porta si trova poco fuori dal villaggio di Ovsiše, incastonato tra prati e boschi. Al vostro arrivo sarete accolti dagli animali della casa: i gatti, i conigli e il cane. Qui potrete anche conoscere pecore, mucche, maiali, galline e i loro piccoli. È una struttura autosufficiente dotata della certificazione di agricoltura biologica. L’offerta della casa è varia: latte biologico fresco, uova, pane fatto in casa, verdura, diversi prodotti a base di cereali, insaccati e marmellate. È inoltre possibile fare la prima colazione vicino al forno a legna. Le camere per gli ospiti sono arredate con mobili originali, la cucina e il bagno sono dotati dei comfort più moderni. Gli ospiti potranno riposarsi su una delle rastrelliere per seccare il fieno e ammirare la collezione di antichi utensili o dormire sul fieno. Nei dintorni i numerosi sentieri offrono la possibilità di compiere escursioni, mentre bambini e adulti potranno approfittare del fiumiciattolo che scorre sotto la casa per rilassarsi. Non mancano le occasioni per cimentarsi in sport alternativi, quali speleologia e rafting, accompagnati ovviamente da esperti. Jamnik, la cascata Šum e Kropa sono interessanti mete per fare delle belle passeggiate. La fattoria è il punto ideale per visitare i paesi di Begunje, Bled, Brezje na Gorenjskem, mentre in mezz’ora di treno potrete raggiungere Lubiana. Le piste da sci distano una buona mezz’ora di guida. I bambini potranno imparare a sciare o divertirsi con lo slittino, proprio davanti alla fattoria.

La fattoria biologica si trova nella frazione Tirosek del paesino Nova Štifta vicino Gornji Grad, a 820 metri sopra il livello del mare. La signora Erika è un ottima cuoca che con i suoi manicaretti, preparati secondo la tradizione dell’alta valle del Savinja vizierà i propri ospiti. Da citare gli insaccati prodotti sotto l’occhio vigile del figlio Uroš. Presso la fattoria, dove è disponibile il pernottamento con prima colazione, potrete osservare le vacche nutrici, i cavalli e una famiglia di cinghiali che vive in un recinto. I bambini saranno di certo entusiasti dell’asino Tom e della pecora Suzi che sono le mascotte della casa. Grazie alla sua posizione la fattoria è un luogo ideale per i cavallerizzi che potranno recuperare le proprie forze concedendosi un riposo sui comodi giacigli del vicino fienile prima di ripartire per una nuova cavalcata. La ricca rete di piste ciclabili e sentieri da passeggio e trekking rappresentano un vero e proprio paradiso per chi sa apprezzare le bellezze naturali.

Our farm is over 200 years old, and our trademark is a horse. We offer tunka, which is a special Slovene smoked meat, local salamis, the Slovene national nut roll called potica, home baked bread, mushroom and beef soup, pork meat, poultry, beef and side dishes, and with our food we serve home distilled brandy, apple juice or wine from Svečina. We offer overnight accommodation, you can participate in our St. Martin’s Day celebrations or you can set out for a ride with a bicycle or go on a hike on Pohorje, Sveti Duh, Janževa gora, to the hydroelectric power station Fala or to the Fontana baths.

Altitudine: 600 m Superficie dell'azienda agricola: 14 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 2/3, 1/4 N. posti a sedere: 20 Accessibile ai pullman <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8996_lega.jpg align=left>La fattoria agrituristica Špeh-Zgornji Jezernik sorge tra il verde del bosco e l'azzurro del lago.<BR> <br> <BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8988_kulinarika.jpg align=left>Gli ospiti possono cucinare da soli, ma vista l'esperienza in cucina della padrona di casa sarebbe quasi un peccato non gustare i suoi piatti. Tra le prelibatezze vi suggeriamo di assaggiare le bistecche di manzo, lo stufato, gli “žlikrofi”, gnocchetti con ripieno di ricotta e carne, gli “štruklji” con le noci, pane fatto in casa, salame, ricotta, burro e latte cagliato. Qui potrete degustare anche l’insaccato tipico fatto di ventre di maiale.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9011_program.jpg align=left>Nelle adiacenze della case si trova un piccolo lago naturale in cui si può nuotare, pescare e d’inverno anche il pattinare. Il fiume Savinja scorre a pochi passi dalla fattoria. I dintorni e la vicina valle Logarska dolina sono ricchi di bellezze naturali, di sentieri e percorsi per ciclisti e le cime circostanti sono un vero invito per gli amanti della montagna.<BR> <BR> <BR> <BR> <BR><BR> <BR><br>

Abbiamo a disposizione 9 appartamenti nuovi di categoria quattro stelle tra i quali uno adatto al soggiorno dei disabili. Vi offriamo la possibilit? di fare delle gite in bicicletta lungo il sentiero del vino, di passeggiare in mezzo ai vigneti, di visitare le aziende vinicole conoscendo i lavori tradizionali che si svolgono nel vigneto e nella cantina, di visitare dei beni culturali e storici e di andare ai bagni termali che si trovano nelle vicinanze. LA CANTINA SVETINJE (SVETINJSKA KLET) Locale di ristoro sito nella vecchia cantina costruita 300 anni fa che ha a disposizione 65 posti tavola e bella terrazza estiva.

Altitudine: 583 m Superficie dell'azienda agricola: 27 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 7/2, 3/3 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7142_LEGA.jpg align=left>Šentanel e una delle piú belle piccole localita turistiche della Koroška. <BR>Qui, nella loro simpatica fattoria i coniugi Kumprej accolgono gli ospiti viziandoli con prelibati piatti di specialita caserecce: pane di segale, carne affumicata, ricotta e formaggio, mosto di tutti i tipi, grappa, gli štruklji farciti di ricotta, prugne secche e pere, frutta secca ed altro ancora. <BR>La Koroška e bella in tutte le stagioni. D'inverno si puo sciare nei piccoli centri sciistici sloveni o raggiungere le vaste piste austriache. Nella bella stagione invece non mancano itinerari per passeggiate ed escursioni e musei da visitare. E bello anche rimanere in paese ad ascoltare le melodie tradizionali cantate dai giovani del luogo.

Altitudine: 627 m Superficie dell'azienda agricola: 20 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 1/1, 2/2, 1/4 N. posti a sedere: 50 Accessibile ai pullman Lungo la strada che da Slovenj Gradec conduce al centro di sci Kope, si trova l'agriturismo Klevž, circondato da foreste e prati, che invita il viaggiatore a fermarsi. La padrona di casa, Helena, è una vera maestra nella preparazione dei piatti tipici della Carinzia slovena: mežerli (specialità con polmone e cuore di maiale), polenta di grano saraceno, štruklji, pane cotto in casa e tante altre pietanze. La lista dei cibi propone anche piatti vegetariani. L'affettato, arricchito dalla padrona con ricotta fatta in casa, lardo e paté, il padrone ama offrire un bicchierino di distillato di propria produzione oppure un boccale di succo di mele. Il lago Ivar&#269;ko jezero, la chiesa di Sv. Jurij (S. Giorgio) con interessanti reperti archeologici, il monte Uršlja gora e il centro sciistico Kope, distante pochi chilometri, sono garanzia che alla fattoria non vi annoierete mai. Se vorrete, i padroni vi accompagneranno per i sentieri dell'artigianato locale oppure per il sentiero Bernekar, in collaborazione con il club ippico locale potranno organizzare anche gite in carrozza. Potrete inoltre partecipare ai lavori contadini oppure visitare la padrona Helena, nella cucina, dove forse vi svelerà qualche mistero della cucina della Carinzia slovena.

La Hrvatova domačija (casa contadina di Hrvat) di una volta aveva quasi 300 anni quando e stata demolita. Ci sono rimasti in caro riccordo la sua immagine e la sua domestichezza. La nuova Hrvatova domačija l'abbiamo collocata sullo stesso luogo, con materiale, progetto e pianta simili. Naturalmente il nuovo edificio e piu grande, spazioso e modernamente provveduto; per nostalgia - e coperta con tetto di paglia. Da noi al estremo nord della Slovenia potete fare una vacanza nel abbracio della natura. Il Parco regionale Gori.ko che ia confini congiunge con i parchi dell' Austria e dell'Ungheria,e la regione dei rive basse e pianure con tanti ruscelli. Queto e il mondo dei boschi, dei prati, dei giardini, campi e vigne. Tre suite sonosituate nell'ala laterale della casa e sono circondate da area verde. Ogni suite ha veranda, bagno con toilette, soggiorno con cucina, camera dei bambini e sul soppalco la camera da letto. Sono a disposizione quatro letti e due posti letto aggiunti. Davanti ogni suite cfe l'atrio e l'uscita sul giardino. Al primo piano del stabile principale della casa cfe un'altra suite con soggiorno, cucina e due camere da letto matrimoniali, ambedue con bagno. Nel soggiorno sono a disposizione due posti letto aggiunti. A un passo dal podere nel giardino sta una casetta con due camere da letto, soggiorno con cucina e con bagno con toilette separata. Nella grande autorimessa sotterranea e provveduto anche per le automobili.

L’area collinare delle Slovenske gorice è la meta ideale per i ciclisti. In certi tratti i percorsi sono alquanto ripidi, tanto da costringere a scendere dalla bicicletta, ma non sono così impegnativi da non poter essere percorsi anche dai ciclisti “ricreativi”. Proprio in questo luogo si trova l’agriturismo della famiglia Firbas, per la precisione nel paese di Cogetinci. Le piste ciclabili vi condurranno alla scoperta delle sorgenti di acqua minerale, dei vigneti, del lago Negovsko jezero e altri, degli stabilimenti termali, di antichi tumuli e altri punti d’interesse. Grazie alla presenza di questa fitta rete di percorsi ciclabili l’agriturismo ha ottenuto il simbolo di fattoria a misura di ciclista. Anche le famiglie con bambini trovano numerose ragioni per scegliere l’agriturismo. Nella stalla vivono maiali, mucche, galline, conigli, pecore, una capra e cavalli. Potete giocare a beach volley, pingpong, calcio su un piccolo campo erboso o cimentarvi nel tiro con l’arco. La fattoria ha, per questo, ottenuto il riconoscimento di agriturismo a misura di famiglia. Nella casa, che fa parte della rete europea delle case della tradizione, la signora Marjana offrirà ai propri ospiti succulenti pietanze per le quali ha vinto anche il premio Specialità delle fattorie slovene di Ptuj (la tipica minestra locale, salsicce di maiale e carne arrosto, maialino da latte, gnocchi di pasta lievitata, vari tipi di pane e il dolce gibanica), il signor Alojz servirà loro dell’ottimo vino bianco, succo di frutta o grappa con pere williams.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10244_lega.jpg align=left>Tra i vigneti, su un colle che guarda verso il Pohorje, c&#39e la fattoria della famiglia Senekovič. <BR>Come in ogni fattoria agrituristica, la cucina offre cibi genuini. La loro specialita e il pane integrale senza aggiunte e la gibanica, dolce fatto secondo un&#39antica ricetta locale. Naturalmente la padrona di casa e&#39 pronta a soddisfare i desideri gastronomici degli ospiti. <BR>La fattoria si trova tra le localita termali di Radenci, Moravci e Banovci. Vicino alla fattoria ci sono diversi sentieri da percorrere a piedi o in bicicletta, mete consigliate: Sv. Trije Kralji, Sveta Trojica, il lago di Negovo.

Nadmorska višina: 1165 m Velikost kmetije: 145 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. Sobe: 5/2, 2/3; Število sedežev: 35 Možen dostop z avtobusom Domačija Matkovih leži v majhni, skriti dolini Matkovega kota, v osrčju Kamniško – Savinjskih Alp. Na kmetiji, ki leži na 1165 m nadmorske višine, še vedno upoštevajo zakonitosti tradicionalnega kmetovanja, saj se zavedajo, da le na takšen način ohranjajo krajino takšno kot so jo prejeli od svojih prednikov. Mama Mici je odlična kuharica, ki v kuhinji nadaljuje z ohranjanjem bogate lokalne gastronomske dediščine. Kot odlična poznavalka zelišč, le-te spretno uporablja pri vseh svojih kuharskih mojstrovinah ter v žganjicah in čajih, ki se priležejo predvsem v nekoliko hladnješih letnih časih, a tudi takrat, kadar se vračate iz kakšnega vzpona na bližnje vršace. Počitnice na kmetiji so prav posebno doživetje za družine z otroci. Vsak dan lahko otroci preživijo v družbi številnih živali: muc, psičke, oslička, ovac … in v neposrednem stiku z naravo. Že v neposredni bližini kmetiji najdete obilico prijetnih sprehajalnih kotičkov. Območje je odlično tudi za vse ljubitelje gorskega kolesarjenja ter lovce. V zimskem času je sankanje po zasneženih smučinah izjemno doživetje ... In še veliko drugih zanimivosti je, ki pa jih boste odkrili v času bivanja na kmetiji.

La tenuta Lipič Passero, sita nel paese di Tešanovci ai piedi delle colline del Goričko, è il punto ideale per scoprire la ricca regione Prekmurje. Nei confortevoli appartamenti della fattoria dalla tipica architettura locale vi sentirete come a casa vostra. I giovani e dediti membri della famiglia Passero puntano molto sulla tradizione, il cibo di qualità e l’ospitalità. Per questo motivo amano viziare i propri ospiti o i passanti con una ricca offerta culinaria. Da assaggiare le “delizie del Prekmurje”, cioè i tradizionali prodotti a base di carne quali il prosciutto locale, l’insaccato “meso iz čebra”, i paté e le salsicce, come anche le specialità da spalmare di vari gusti, l’olio di zucca, il pane fatto in casa, i succhi di frutta e l’ottimo vino che potrete acquistare nel negozietto dell’agriturismo. Ai margini della proprietà si estendo i vigneti con una cantina dove, durante i fine settimana, per eventi speciali o su prenotazione potrete sedervi a tavola e gustare le loro prelibatezze. Per non dimenticare i dolci tipici quali la gibanica e la posolanka o le praline prodotte nella loro cioccolateria. Rendete il vostro soggiorno all’insegna della tranquillità e comfort ancora più particolare partecipando ai lavori agricoli, alla cottura del pane e alla vendemmia oppure rilassandovi nelle vicine terme Moravske Toplice. All’agriturismo Passero la regione Prekmurje è a portata di mano. Benvenuti.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6599_lega.jpg align=left>L'azienda agricola Konda si trova sul fiume Kolpa, abbracciata da prati e boschi. La famiglia composta da sei persone, si occupava un tempo del mulino, oggi pero e orientata alla produzione di formaggio ed altri latticini, ricavati dal latte, prodotto in casa. Gli ospiti, oltre alla casa accanto alla vecchia segheria, al mulino e al doppio “kozolec” (fienile) possono visitare anche il caseificio. <BR>I latticini abbondano sempre e sono sempre freschi. Oltre ai latticini, gli ospiti possono sempre gustare salumi, prodotti in casa. La famiglia e sempre pronta ad adattare la propria cucina ai desideri dei loro ospiti in base alla loro eta. <BR>Anche vari tipi di pane vengono cotti in casa. <BR>La fattoria non dista tanto dalla Bilpa, famosa sorgente carsica. Gli ospiti di solito visitano anche il punto panoramico di Kozice, la piu antica fucina di fabbro funzionante sul fiume Kolpa, varie chiese famose e naturalmente il castello di Kostel.

La fattoria si trova nelle immediate vicinanze di vigneti e del fiume Kolpa. La padrona di casa ama preparare le specialitŕ della regione: polenta con vari tipi di farine, »štruklji« e »gibanice«, dolci tradizionali con diversi ripieni, ma anche agnello o porchetta allo spiedo, che offre con pane casereccio, vino bianco o rosso di produzione propria e come digestivo, la grappa. Il fiume Kolpa si trova a soli 500 metri dall’agriturismo. È il luogo ideale per pescatori, canoisti e nuotatori. Organizziamo anche la discesa lungo il fiume. Nella fattoria gli ospiti potranno cimentarsi nella decorazione tradizionale delle uova pisanice, intrecciare cesti e impagliare bottiglie o passeggiare lungo il sentiero didattico dell’apicoltore. Non lontano si trova il museo dei sentieri locali che è raggiungibile a piedi. Il parco naturale del Kolpa è il luogo ideale per escursionisti che potranno fare delle bellissime passeggiate lungo le sponde del fiume . Come arrivarci: Da Lubiana verso Novo mesto-Črnomelj-Adlešiči; da Črnomelj verso Adlešiči fino all'indicazione stradale, quindi prosequite per la strada locale.

Altitudine: 478 m Superficie dell'azienda agricola: 12 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 2/2, 2/3, 2/4 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9898_lega.jpg align=left>Nel cortile della ristrutturata casa passeggiano i gatti ed il cane chiamato Luks, sul pendio sopra la casa pascolano le mucche, i tori e i vitelli, vi potete incontrare la cavalla Miša con la puledra Maja; davanti alla casa c'e uno stagno, nel giardino c’e una casetta e vi e piantata la vite. Questa e l'immagine della fattoria, chiamata Pri Andrejevih.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>La casa e nota per il prosciutto cotto nel vino, lo spezzatino di vitello, gli gnocchi, l’arrosto, gli štruklji, i mlinci, i succulenti dolci e la vasta scelta di vini. E per la cucina slow food. <br>  <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6627_PROGRAMI.jpg align=left>E perché la famiglia porta i suoi ospiti per le zone di Narin e del fiume Pivka (d'inverno si passa per l'abitato al lume delle fiaccole), per l'organizzazione di corsi di cucina o cottura al forno, e per la preparazione di vari banchetti.<br>  <br>  <br>  <br>

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8874_PRVA.jpg align=left> Volete passare una vacanza presso un agriturismo in un villaggio solitario sotto il M. Lisca? Desiderate fare passeggiate tra le romantiche colline del movimentato Kozjansko hribovje? Se si, dovete andare all'agriturismo Kozmus, dove la famiglia si dedica al turismo con tutto il cuore: la padrona di casa e nota per il pane e la potica che prepara con la farina fatta in casa. <br> <BR>Oltre alle due specialita, gli ospiti potranno ordinare anche il latte ed i latticini, il miele, le tisane, i succhi di frutta ed il succo di mele – tutti prodotti nella casa. Tra le specialita dell'offerta ci sono inoltre la svatovska pogača (focaccia nuziale), i mlinci, la puhla, e la zidana potica. <br> <BR>Il padrone vi portera in carro trainato da cavalli fino alla chiesetta di sv. Kancijan; la chiesa di sv. Trojica (Ss. Trinita) dista un'ora a piedi, lo stesso vale anche per la chiesa di sv. Lovrenc. La fattoria dispone anche di cavalli per equitazione; Lisca con il centro di parapendio dista 5 chilometri, poco di piu i centri termali di Rimske Toplice e Laško. <br>


Altitudine: 340 m Superficie dell'azienda agricola: 14 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. - 31.12. Camere: 2/3, 7/2 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10173_lega.jpg align=left>Sulla collina al limite della localita Bokraci, da dove si gode una splendida vista sui verdi colli circostanti, in una casa caratteristica del Prekmurje, la fattoria Tremel si occupa di turismo da vent'anni. <BR><BR><BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10169_hrana.jpg align=left>A tavola vi serviranno insaccati del luogo, piatti tipici regionali, conditi con olio di zucca, carni e latticini di propria produzione, succhi naturali, vino e grappa. <BR><BR><BR><br>  <br> <IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10168_aktivnosti.jpg align=left>Dalla fattoria Tremel e possibile raggiungere a piedi o in bicicletta alcune localita interessanti del Prekmurje. ad es. la chiesa parrocchiale di S. Benedetto a Kancevci, la casa del vino di Ivanovci, mentre per visitare le terme di Moravske Toplice o Radenci e consigliabile un viaggio in automobile. Gli ospiti possono partecipare ai lavori nelle vigne o in cantina, raccogliere funghi o praticare l'equitazione.<br>

Altitudine: 700 m Superficie dell'azienda agricola: 40 ha Informazioni sull'esercizio: 1.1. – 31.12. Camere: 3/2, 4/3 N. posti a sedere: 60 Accessibile ai pullman Zakojca si trova ai margini del Litorale sloveno, sul confine tra Tolmino e Cerkljansko sopra la Valle della Baccia sul versante del colle Kojca. All’entrata del paese troverete l’agriturismo della famiglia Tušar, che è chiamato dai locali Pri Flandru. La fattoria utilizza un metodo di agricoltura naturale grazie al quale produce alimenti genuini quali succhi di frutta, verdura, patate, prodotti a base di carne, quali prosciutto, trippe, salami, strutto macinato, pane fatto in casa e molte altre bontà preparate dalle mani esperte della signora Marija. Le famiglie con bambini troveranno gli animali domestici e i cavalli che potranno cavalcare o fare un giro in calesse. Oltre alla scuola di equitazione e la possibilità di cavalcare nei dintorni gli ospiti potranno scegliere di andare a fare una gita a cavallo della durata di più giorni con un massimo di sei animali. D’estate potranno scegliere di andare in bici, salire sulle vette Kojca (1303 m), Porezen (1632 m), Črna prst, Rodica o giocare con i propri figli nel cortile. Nei dintorni attendono numerose possibilità di visitare luoghi d’interesse naturalistico e culturale, tra i quali si ricordano il sito archeologico Divje Babe, il museo di Caporetto, l’ospedale partigiano Franja, il museo e la miniera di argento vivo di Idrija e molte altre bellezze naturali e culturali. Proponiamo infine di andare sul fiume Idrijca o Bača per una giornata all’insegna della pesca e del nuoto. Quel che è certo è che nella fattoria non mancheranno le occasioni per numerose altre attività.

Tra Bled e Bohinj, nel cuore del monte Jelovica, si trova il piccolo villaggio Kupljenik. Volevamo mostrare agli ospiti le bellezze della nostra borgata e abbiamo deciso perci? di organizzare nell'ambito del nostro agriturismo ecologico anche le capacit? di sistemazione: abbiamo costruito una nuova struttura comprendente quattro appartamenti e una camera supplementare. Il nostro podere ? ubicato ai soli 5 km dall'affascinante gioiello turistico Bled con il lago ed i suoi stupendi dintorni, che offre diversissime attivit? sportive, quali golf, voga, nuoto …, numerose manifestazioni, casin? e visite ai musei al Castello di Bled oppure alla chiesa sull'isola. Il nostro villaggio ? anche un ottimo punto di partenza per diversi percorsi escursionistici sui monti delle Alpi Giulie e Karavanke. Il fiume Sava, che dista dalla nostra casa soltanto 1 km, ? un vero paradiso per pescatori, mentre alcuni tratti sono adatti per rafting e discese a kayak. Il villaggio Kupljenik ? noto per il nuovo sport estremo, lo zorbing. A due ore di cammino si trova una misteriosa grotta sotterranea e nelle vicinanze vi sono muri di arrampicata preferiti anche dagli alpinisti esperti. I nostri prati sono sempre pieni di fiori ….. Nella nostra casa si sente musica ….
{"pageType":0,"linkKey":"sloveniafarms","baseUrl":"/(X(1)A(avPvuoFRg84bhRoYANJUv4ah9tJDwno4WzJQxJbEWIvIBOL_ZJTduIH-D90w1b--aON0LReZb3519llQMdLJRLEXez2EMX7Rv_bgvhEfMoLfuAw0XNh2quCnO2mbvEFBuBt2tEl06lou14tYd_WKFQ2))/sloveniafarms/it","lang":"it","isMobileDevice":false,"isMobileMode":false}