• Slovenski
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Magyar
  • Русский
  • Español
  • Slovenčina
  • Polski
  • Česky
  • Українська
  • Nederlands


La ferme de la famille Pražnikar, plus communément appelée ferme Pirc, est accrochée sur une pente au-dessus de Laško, à un endroit depuis lequel s'ouvre une superbe vue sur les collines environnantes et sur le lit de la rivière Savinja. Sur la ferme, les visiteurs peuvent séjourner dans trois appartements dans une maison de bois admirablement aménagée, qui s'intègre judicieusement à l'environnement rural et permet de passer un séjour sain et agréable. Des saunas finlandais et infrarouge sont à votre disposition. L'appartement vert mesure 88 m², le rouge et le bleu chacun 49 + 15 m². Sur place, vous vous préparerez à manger de façon autonome, en utilisant, si vous le souhaitez, certains produits maison (lait de vache, œufs, charcuteries sèches, confiture, jus, cidre et vinaigre de cidre), vous pouvez également prendre vos repas dans les auberges de la ville de Laško toute proche. La ferme possède des vaches laitières et des veaux, des brebis, des chèvres, des porcs, des poules, des lapins, plusieurs chats et le chien Medo. La ferme Pirc veille à chaque instant au divertissement des enfants (terrain de jeu, tir à l'arc, panier de basketball, table de ping-pong). Les environs sont sillonnés par une foule de sentiers de randonnée et d'itinéraires cyclistes. La ville de Laško vous séduira avec ses merveilles naturelles et son riche patrimoine culturel et historique. La ferme est aussi un excellent point de départ pour tous les amateurs de baignades, le Parc de bien-être et le centre de cure de Laško ainsi que la station thermale de Rimske Toplice n'étant qu'à quelques encablures. Si vous le souhaitez, vous pourrez visiter la galerie Maleš à Zgornja Rečica, qui conserve le patrimoine du peintre Miha Maleš, le père de Katarina.

Le village de Vremski Britof, o? se trouve la ferme touristique Jankovi, est situé au centre de la vallée de la rivi?re Reka (Vremska dolina), ? proximité de la sortie de l'autoroute Divaca. Le village est posé sur une colline, ce qui offre une vue magnifique sur la partie sud de la vallée. La rivi?re Reka a fait son lit aux pieds de la colline. Mais seulement un kilom?tre plus loin, elle devient souterraine dans les grottes de Skocjan, sous le village de Skocjan. Le village de Vremski Britof est un petit village qui reste tr?s calme tout au long de la journée.

A seulement 400 metres de la route principale Novo mesto–Šentjernej, mais completement isolée se trouve le ferme touristique Šeruga. Le repos dans cette ferme est recommandé a tous ceux qui veulent s'éloigner de la cohue quotidienne. Tous les produits qui sont offerts aux hôtes sont des produits maison, de la viande (la poule préparée au four) aux boissons; le vin blanc et le cvicek sont produits dans leur propre vignoble. Outre la baignade dans les stations thermales de Šmarješke Toplice et Dolenjske Toplice, les invités peuvent jouer au tennis a Otocec sur un court intérieur ou extérieur, a Struga vous trouverez des chevaux, a proximité se trouvent le monastere Pleterje, Kostanjevica, Trška gora, Gorjanci etc. La ferme touristique a rejoint en 2001 le réseau européen des maisons de tradition.

Nombre de chambres: 1 appartement (6 +2) Nombre de lits: 8 Equipements: Nous offrons à nos clients le petit déjeuner avec des aliments biologiques, l'utilisation de jeux pour enfants, jardin d'été couverte et barbecue, à proximité de la ferme, nous louer l'espace pour le camping. Particularités: sur notre ferme biologique, nous avons affaire à l'élevage des bovins, ovins et caprins. Les activités possibles à proximité: randonnée, VTT, parapente, sports nautiques sur la rivière Soca et ses affluents. Situation: dans les bras des montagnes de Krn, 630 m d'altitude, à seulement 8 km de Kobarid, dans un endroit calme.

Notre maison est située a Spodnje Gorje a côté de la route principale vers Pokljuka. Les amateurs de nature pourront visiter a partir de chez nous la vallée Vintgar, Pokljuka, les vallées Radovne et Mezaklja. Le lac de Bled qui se trouve a a peine 2 km de chez nous, offre la possibilité de se rafraîchir en période d’été. Notre maison est un excellent point de départ pour les activités sportives, le cyclisme, la peche, le trekking, l’équitation et les activités aquatiques. En période de basses températures, les possibilités d’activités d’hiver sont nombreuses. A Pokljuka, ou tous les ans le championnat du monde en biathlon est organisé, les possibilités pour le ski de fond sont idéales. Dans notre environnement, vous pouvez faire également du ski alpin.



Toplina panonskega sonca in mehkoba kozjanskih gričev sta nam poklonila sadove neokrnjene narave. Na posestvu HERBALIJA, ki se nahaja na območju Kozjanskega regijskega parka, se jih trudimo tudi ohranjati. Naša zelišča, začimbnice, povrtnina in sadje so skrbno pridelani na tradicionalni način, s čimer se ohranja polnost njihovih vonjev, okusov in zdravilnih učinkovin. Ker želimo, da se darovom narave prepustite dlje časa, vam nudimo nastanitev v prijetnem podeželskem apartmaju s sončno izbo, kjer se lahko razvajate ob toplini panonskega sonca in aromaterapijo finske savne. Prijetno pa se lahko sprehodite tudi po refleksoterapevtski poti našega zeliščnega vrta, povonjate zelišča ali pa sproščeno poležavate in prisluškujete ptičjemu žvrgolenju.

We offer three new apartments in a quiet rural environment. All apartments are comfortably furnished, they have balconies and wireless internet access. The house also has a large garden and covered space that is appropriate for picnics and children play. We also offer breakfast.

La ferme Gorjup se trouve sur le flanc sud ensoleillé de la montagne Pokljuka, a 1060 metres d'altitude, au dessus de la vallée supérieure de Bohinj. La ferme est a l'extérieur du village Podjelje, au coeur d'un paysage magnifique avec vue sur Bohinj. La ferme possede 4 chambres: deux chambres familiales (pour 3 ou 4 personnes) et deux chambres doubles. Au rez-de-chaussée, dans une ambiance rustique, avec son poele traditionnel, le restaurant, vous accueille avec une cuisine locale faite de produits de la ferme

Au cœur des montagnes de Tolmin, le hameau de Čadrg et sa petite trentaine d'habitants vivent dans le Parc national du Triglav à 700 mètres d'altitude. Ils sont épris de ce bout de terrain que leurs ancêtres cultivaient déjà au pied des montagnes. Sur la ferme Pri Lovrču, la famille Bončina possède un élevage biologique sur 29 hectares de prairies et de pâtures, et elle veille à ce que les pâturages ne s'enfrichent pas. Leur principale activité est la transformation du lait de vache en fromage Tolminc et en sérac, dans la fromagerie du village. Ils commercialisent leurs produits sous la marque des aliments issus de l'agriculture biologique Biodar. Bien que l'élevage et la transformation fromagère représentent énormément de travail, ils dégagent toujours avec plaisir du temps aux touristes que la route amène au village. Deux appartements sont aménagés sur la ferme, et les maîtres des lieux peuvent également vous servir, sur accord préalable, des repas typiques des montagnes de Tolmin. Ils proposent également des légumes de saison, des noix, de l'eau-de-vie de poire. Les Bončina n'ont rien contre un peu d'aide dans leur travail. Ils conseillent aussi de partir en excursion à l'alpage Razor, à la source de la Tolminka et dans la gorge de la Tolminka, à Javorca, à Kobarid et sur les chemins pour VTT.

Tourist farm and cellar Škrbina is located among the Koglo vineyards near Šmarjeta and Šmarješke Spas. The tourist farm Škrbina is well known for their home-made dry-cured meat goods, wine, bread and spirits. A suckling pig or lamb is prepared for groups.Hiking, cycling, Šmarješke Toplice spa and health resort.

La circulation automobile n'arrive pas jusqu'à la côte qui mène à la ferme touristique Vrbnjak. Il n'y a pas non plus de cheminées d'usine dans les environs. Le triangle formé par les villes de Ljutomer, Ptuj et Gornja Radgona réunit toutes les conditions pour l'agriculture biologique. La famille Vrbnjak propose donc à ses hôtes des légumes frais en été, en conserve en hiver, qu'ils vendent également avec succès dans les magasins bio. La ferme produit également des produits à base de viande (saucisses, saucissons, viande de tünka conservée en tonneau dans la graisse), produits laitiers, pain du four à pain et galettes kvasenica, postržjača et d'autres gâteaux à la levure (à la demande). Vous pouvez emporter dans les appartements conçus dans le style d'architecture rurale typique de la région du vin, des jus, des tisanes et diverses eaux-de-vie, tous faits maison. La ferme accueille les passionnés d'équitation attirés par ses chevaux. Certains conviennent aux plus jeunes, les autres sont plus adaptés aux sorties dans les prairies et forêts de la campagne environnante. D'autres animaux tiennent compagnie aux chevaux et sont comme de véritables aimants pour les enfants. Ces derniers ont à leur disposition un terrain de jeu, tandis que leurs parents peuvent se rendre aux stations thermales Bioterm à Mala Nedelja ou Banovci. Ils peuvent aussi partir arpenter les sentiers pédestres et cyclistes aménagés dans les alentours.

La ferme Ročnjek est située à Gorjuše, au bord du plateau de Pokljuka, où la nature et l'homme vivent depuis toujours en symbiose. Sur cette ferme qui perpétue l'architecture paysanne traditionnelle slovène, vous pouvez choisir de séjourner dans des chambres ou des appartements modernes. Des espaces en commun sont également accessibles : salle de cours, cuisine avec four à pain, salle à manger et salle de gym avec saunas. La ferme propose des aliments maison produits de façon traditionnelle. Les maîtres des lieux sont heureux d'accueillir les familles avec enfants, en leur offrant la possibilité de passer des vacances actives dans la nature avec leurs parents, mais ils accueillent aussi les groupes d'enfants lors de camps de vacances. Tout cela avec le souhait de faire découvrir les avantages de la vie à la campagne. Les hôtes peuvent participer à différentes tâches agricoles qu'ils peuvent apprendre lors de cours organisés sur la ferme (martelage des faux, fauche de façon traditionnelle avec une faux, cuisson du pain...). La ferme organise avec plaisir des visites guidées dans tout le Parc national du Triglav, et des leçons de ski de piste et de fond en hiver. La situation exceptionnelle de la ferme vous permet de rejoindre des sites naturels hors du commun (Bled, Bohinj, Pokljuka, Alpes juliennes...) en un temps relativement court à pied, à vélo ou en voiture, et de vous couper de l'agitation du monde moderne pendant un jour ou deux, ou même plus.


Le village Sadinja vas s'etend au-dessus de la riviere Krka: il n'est rien de special, il est seulement un de nombreux villages dans la region Dolenjska. Ce qu'il y a de particulier, c'est le fait, qu'il est notre et que nous nous y trouvons bien, puisqu'il possede tout ce que nous desirons: le calme, la riviere Krka, la nature merveilleuse et le centre thermal Dolenjske Toplice a portee de tir, Novo mesto a deux et la capitale Ljubljana a moins de 45 minutes de voyage. Nous faisons la cuisine pour tous: pour nous-memes et pour nos hotes. Chez nous, vous gouterez la truite fumee, les plats de gibier, en automne champignons ou la soupe de citrouille, en ete peut-etre garniture d'herbes et de plantes fraîches, et pour dessert le gateau de fruit ou strudel de maman: tout cela provenant de la riviere Krka, de la foret voisine ou de notre jardin. Et le pain de menage: blanc, de seigle ou de sarrasin. Le vin cviček, c'est le roi de notre region Dolenjska; a la demande, on vous sert aussi les autres vins slovenes, italiens, blancs, rouges ou vins mousseux. Pour ne pas seulement manger et boire, nos hotes peuvent aussi jouer au tennis, tennis de table, volley-ball, football, pecher dans la riviere Krka, faire une promenade a pied ou a bicyclette jusqu'aux vinobles voisins, pour y deguster vin ou pour verifier, chemin faisant, si entretemps nouveax champignons ont pousse. En hiver, on peut faire du ski sur le terrain de ski voisin. Les plus fatigues peuvent se laisser gater aux experts du centre thermal Dolenjske toplice.

La ferme se trouve directement sous la colline de Sabotin, tout pr?s de la ville de Nova Gorica et Goricia, dans le premier village de la région de Goriska Brda ? Podsabotin. A la ferme Valentincic, des vins excellents vous seront servis car la ferme est entourée de nombreux vignobles. La région de Brda est un endroit o? les monuments touristiques attirent d'eux m?mes. La période des cerises et des raisins est particuli?rement intéressante.

Cette ferme auberge, avec ses appartements de vacances, est située dans un coin tranquille du village. Derriere la maison, il y a de vastes espaces de champs et de prés. La riviere Sava Bohinjka coule a proximité. Nous recommandons l'endroit a tous les amis des animaux domestiques.

Pour ses hôtes, la famille Frelih prépare des légumes, divers types de viande, du lait et des laitages, des confitures, des compotes, des fruits secs. Elle leur propose, en plus, diverses boissons à base de plantes, de l'eau-de-vie et du cidre. Bled et Bohinj accueillent toute l'année une multitude d'événements variés, tout comme la basilique Marija Pomagaj et le centre culturel. En hiver, les pistes de ski de Vogel, Kobla et d'autres stations vous attendent à proximité.

Aménagés dans une maison récemment rénovée dans le village de Jereka, les appartements constituent un choix idéal pour tous ceux qui recherchent la tranquillité et les activités de plaisir dans la nature. Vous pouvez rendre visite aux aimables propriétaires dans leur ferme touristique Gorjup, où ils vous serviront à manger des produits maison sains.

« Arrête-toi là, l'ami, ne passe pas ton chemin, Milan sert du bon vin ! » À vrai dire, deux Milan sont là pour servir le vin, un jeune et un plus vieux, tous deux viticulteurs, vinificateurs et sommeliers. Sur les coteaux des collines de Ljutomersko-ormoške gorice, où la lourde terre argileuse donne naissance à des raisins de grande qualité, la ferme Hlebec possède plus de 40 000 pieds de vignes de cépages chardonnay, sauvignon, riesling, muscat, riesling italien, sans oublier le traditionnel šipon. Milan, l'un ou l'autre, vous emmène dans sa cave bien fournie, dans laquelle il utilise les technologies modernes de vinification. Les vins sont élevés selon la méthode traditionnelle dans des fûts de chaîne, dans des barriques et en bouteilles pour la garde. La jeune maîtresse de maison Mateja s'occupe des plaisirs gastronomiques, avec l'aide experte de mama Verica. Elle propose des plats maison et des spécialités locales, comme la viande de tünka conservée en tonneaux dans la graisse, le lard haché zaseka, la soupe aux champignons, le canard rôti, les saucisses et boudins maison... Vous devez absolument goûter la galette de Prlekija à base de blé noir de la ferme, de choux, de courges ou de pommes. Vous pouvez ensuite faire une promenade digestive au milieu des vignes ou enfourcher un vélo (vous pouvez en emprunter à la ferme) pour parcourir les pistes cyclables balisées. Sur les itinéraires les plus ardus, vous serez récompensés par de magnifiques vues, mais vous pouvez aussi faire du vélo dans la plaine.

Are you fed up of all the noise and polluted air in the big city? If your answer is yes, this is the place for you and your family. You will find the Rajšp apartment house in the heart of the Slovenske gorice region, where the sun rises early. On a quiet location surrounded by fields and near a forest there is a house with three well-equipped apartments whose names reflect their position: the Sunrise, the Sunset and the Sun. You can stay in the apartments, prepare your own meals and spend your holiday or getaway in peace and without stress. On the farm, which is just a short stroll away, you can stock up on fresh farm products (milk, bread, oil, eggs, jam...). If you wish, you can also have a look at different farm work. The surrounding area is suitable for leisurely strolls, Nordic walking, cycling, fishing and other activities. You can relax in the nearby thermal spas, and in winter you can visit the ski slopes at Mariborsko Pohorje. Next to the apartment house you will find a renovated old wooden house with a bread oven, a terrace and a room for socializing, which is particularly useful if you decide to spend your holiday together with a group of friends. Next to the house there is also a well, typical of the region, from which you can draw water yourself, especially during the warmer months, for drinking or for freshening up on a hot summer morning.

L'établissement d'hébergement familial était construit et ouvert en 2008. Il se targue d'une position extraordinaire ? proximité de la vieille ville médiévale de Škofja Loka, et ? l'entrée de la vallée de Selška dolina. Ses environs offrent de nombreuses possibilités de visite du riche patrimoine historique et culturel, ainsi que des vastes possibilités de loisirs actifs offerts pas les chaînes th?matiques,les pistes cyclables, les sentiers de randonnée pédeste,la p?che, le ski sur les pistes de ski reglées et de nombreuses autres activités. Nous offrons ? nos clients non seulement l'hébergement dans les chambres et suites bien équipées, mais aussi la possibilité de relaxation dans le centre de bien-?tre, la possibilité d'organisation des séminaires, ainsi que des excursions et des visites de sites touristiques dans les environs proches ou lontains.

Hauteur: 220 m Grandeur de la ferme: 7 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 1/1, 2/2, 1/3, 1/5 Appartements: 1/3 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8808_lega.jpg align=left>La ferme touristique Koren se trouve tout pres de la riviere Krka et offre une vue magnifique sur le château Žužeberk. La ferme est idéale pour tous ceux qui veulent jouir de tranquillité et des activités sur l’eau.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8803_kulinarika.jpg align=left>Comme l’étable abrite aussi des brebis et des chevres, on va trouver sur la table aussi les produits laitiers qui ne figurent pas souvent au menu. La mere Jožica est particulierement fiere et recommande les žganci, la choucroute, le matevž, les štruklji, žlikrofi, la truite fumée ou grillée, les poussins rôtis, la tartinade au fromage frais ... La famille Koren s’occupe aussi de la distillerie.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8815_program.jpg align=left>A la ferme, vous pouvez emprunter des vélos et des canoës, vous pouvez vous baigner, vous promener, faire de la peche, partir en excursion en char ou vous rendre jusqu’a monastere Sticna, aux châteaux Otocec et Žužemberk et a la station thermale Dolenjske Toplice. <br>  <br>  <br> <BR> <BR><BR><BR><BR><br>

Altitude: 430 m Size of farm: 16 hektarov Open for guests: 1. 1. - 31. 12. Apartments: 2/2+1, 2/4+2 Access by bus You will find apartments Hribar in Srednja vas pri Kamniku, a village in the Tuhinj valley. If you have chosen to spend your vacation away from the hustle and bustle of the city, a holiday at the Pr' Ostan'k tourist farm is definitely the right choice. Guests do their own cooking, and they can buy farm products such as milk, potatoes, eggs and jam from their hosts. There is also a grocery store nearby. The apartments are suitable for families with children and for other guests. Children can have fun in the company of Tačko the dog, Črt the cat, Lili the rabbit or get to know other farm animals as well as life on the farm. The surroundings are suitable for cycling, walking on marked trails in the nearby hills, picking forest fruits… The apartments are only some two kilometers away from Eko Terme Snovik, a thermal spa. The attractive medieval town of Kamnik is also very interesting, as well as the healing grove in Tunjice near Kamnik and the Arboretum park in Volčji potok. Mountain lovers can head to Menina planina, or to the picturesque Velika planina. If skiing is your thing, the ski slopes of Krvavec are not far away…

La cave de vins pétillants Istenič et la villa Istenič se trouvent à Stara vas na Bizeljskem, à deux pas de la frontière croate, dans un endroit idyllique au milieu des collines où les vignes se prélassent au soleil. Les Istenič furent les premiers producteurs privés de vins effervescents produits selon la méthode classique en Yougoslavie. Plus tard, ils développèrent avec succès cette activité en une forme de tourisme vinicole qu'ils proposent encore aujourd'hui. Chez les Istenič, on accorde une importance majeure à la culture de la dégustation des vins pétillants, que l'on présente aux hôtes en paroles et en dégustation. Les hôtes peuvent y savourer de délicieux vins accompagnés de charcuteries maison, sur demande ils peuvent aussi se faire servir des plats chauds qui fleurent bon la tradition culinaire du Bizeljsko. Grâce à l'aide de prestigieux experts en gastronomique, les Istenič ont réussi à associer les vins effervescents et tranquilles à la gastronomie. Leur vinaigre balsamique maison est en quelque sorte la suite logique de la recherche et en même temps du lancement de toute une gamme de produits qui viennent compléter leur offre vinicole et touristique. Les hôtes des Istenič logent dans six chambres à l'équipement de première qualité. À vélo, à pied ou en voiture, vous pouvez partir visiter le château Bizeljski grad, le musée de Slomšek ou vous offrir des plaisirs thermaux dans les stations thermales de Terme Čatež, Rogaška Slatina ou Terme Olimia.

Dans une agréable maison campagnarde où vous accueilleront des gens pleins de gentillesse, des appartements et des chambres bien aménagés sont à votre disposition. La maison constitue le point de départ idéal pour vos promenades, vos activités sportives et vos excursions.

Hauteur: 450 m Grandeur de la ferme: 21 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 4/2 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus La ferme touristique Grofija est nichée sur une petite colline. Elle possède une situation bien connue, puisque qu'elle occupe presque entièrement un ancien site habité à l'âge de fer il y a 2800 ans. La maison accueille souvent des visiteurs en excursion, certains d'entre eux passant même la nuit sur place. Les spécialités de la maison sont chaudement recommandées aux hôtes : plats à base de viande de poulain et de gibier, charcuteries maison, štruklji, žganci de blé noir, potica à l'estragon, vin du vignoble de la ferme et eaux-de-vie maison. À la ferme, vous pouvez aussi aller voir la collection ethnologique consacrée à la vie rurale, le parc des cerfs, les chevaux et les chèvres. Un terrain de tennis et une aire de stationnement pour camping-cars sont également à votre disposition. À proximité, les principales attractions sont Stična avec son monastère et son musée religieux, le refuge de Lavrič, la maison de Jurčič à Muljava, la source de la Krka avec la grotte de la Krka, les cascades Kosce, le château Bogenšperk. Les hôtes peuvent se baigner à la piscine municipale de Višnja Gora ou dans la station thermale de Dolenjske Toplice.

Naša kmetija ŠIBAV leži v vasi Neblo, kjer že generacije s posebno skrbjo negujemo vinsko trto. Vina, ki jih poskusite in kupite, so vrhunska, saj pri negovanju vin v kleti izhajamo iz izkušenj, zaupanja v tradicionalne metode ter dopolnjujemo s sodobnimi postopki. Osnova za visoko in stalno kakovost naših vin nastaja predvsem skozi celoletno delo v vinogradu. Pri nas vam nudimo 2 sobi, prenočitev z zajtrkom. Primerni sta za družine (2+2), saj sta urejeni tako, da sta spalna dela ločena. Gostitelji Vam, organiziramo vodeno degustacijo vin s prigrizki domačih suhomesnatih izdelkov. V novo zgrajenem objektu lahko organizirate delovne sestanke, saj je prostor opremljen z avdio-video opremo. Nudimo sveže sezonsko sadje; češnje, marelice in breskve.

La maison se trouve a l'entrée du village de Srednja vas, en-dessous de l'église de St Martin. Devant la maison, il y a un jardin avec la fontaine du village. A 500 m de la, on peut l'hiver skier de jour et de nuit. L'équitation (chevaux islandais), elle, peut avoir lieu toute l'année.

Altitude: 670 Farm size: 20 ha La ferme touristique est située à Robidišče, le village le plus à l'ouest de la Slovénie. La ferme produit du fromage en agriculture biologique et, par dessus tout, tient en grande estime le riche patrimoine culinaire de la région. Savourez l’omelette frika, la polenta aux grattons, les štruklji... Parmi les produits laitiers de la fromagerie, le yaourt de brebis au coulis de fruit, le fromage de brebis et la feta valent particulièrement le détour. Les maîtres de maison vous proposent du pain au blé bio moulu dans le moulin de la ferme. Et les choses deviennent encore plus délicieuses quand ils vous servent de l'agneau et des volailles de la ferme. Les plats aux légumes se laissent également bien déguster. La maîtresse de maison est une excellente pédagogue, et insiste sur la qualité du séjour des familles avec enfants et des enfants seuls. Enfants comme adultes peuvent participer aux programmes dont les activités dynamiques permettent de se rapprocher de la nature. Tous sont conçus de sorte que les participants puissent également intervenir dans leur conception. La ferme bénéficie d'une situation idéale pour partir visiter Kobarid, Cividale del Friuli, Bovec et Tolmin, et pour aller arpenter les sentiers de randonnée des sommets environnants de Stol, Matajur, Mija…En été, les eaux cristallines de la rivière Nadiža, à une demie heure du village, offre des baignades de rêve. Les hameaux de l'Italie voisine sont également des buts de visites intéressants. Dans tous les cas, Robidišče est un endroit privilégié pour tous ceux qui recherchent le calme et la simplicité

It’s not just work. It’s the love for the earth. It’s the rhythms of the nature. Brda. It’s our identity. Memories of our grandparents’ stories. It’s a challenge. Our childrens’ curiosity. Testing the limits. It’s a pleasure. It’s our way of life. And there are high-quality wines, spirits and homemade liqueurs, rooms for guests, fruit and other homemade delicacies. It’s the magic of the Brda landscape, the luxury of peace and the richness of flavours.

FERME PIHLAR Forfaits 7 jours, 5 jours et week-end avec ou sans entrée aux Thermes Banovci. Les forfaits comprennent: la demi-pension, une dégustation de vins et un brushing. Réductions pour les enfants. Nous offrons des plats exquis, d'authentiques spécialités de Prlekija et un excellent vin maison en f?t et en bouteille de haute qualité. Sur réservation préalable, nous préparons des repas slow-food, des réceptions, anniversaires et f?tes familiales.

The atmosphere inside the house recalls the blacksmith's workshop that used to be part of the farm and which gave it the name. Besides individual guests and small groups, the farm also hosts larger groups celebrating anniversaries, weddings, birthdays etc.In the main part of the house there is room for 80 dinner guests and there are places for a further 80 guests around the barbecue in the well tended garden. The farm boasts not just its beautiful surroundings, but also culinary specialities, including venison and other local home-made dishes.In the lodging house there are five idyllically furnished rooms, each with its own bathroom.

BON SOMMEIL ? la ferme touristique Püklavec on peut accueillir 60 invités. Dans nos endroits vous pouvez sentir la familiarité et on peut aussi réjouir la compagnie de la musique. Pour tous qui ont besoin de repos, il y quatre chambres pour huit jusqu'? douze personnes. Chaque chambre a sa propre salle de bains et bien s?r une vue merveilleuse sur les collines d'environs. GOURMANDISES DE FOUR La ferme touristique Püklavec vous offre ? côté de vin excellent aussi autres gourmandises, préparés ? la ferme. Notre offre culinaire pour les visiteurs est tr?s variée. La particularité de notre cuisine est certainement le dindon, rôti au four ou l'oie de st. Martin, préparé sur la recette de la maison. On a aussi un grand choix des desserts pour les gourmands le plus exigeants. CAVE ET L'?NOTH?QUE La cave ancienne et l'?noth?que jolie présentent le c?ur de notre maison. Les vins de qualité supérieure, couronnées des plusieurs prix, toujours étaient une particularité de la ferme touristique Püklavec.

La maison se trouve a la limite ouest du village. Nous vous proposons des chambres et des appartements avec TV SAT et petits déjeuners. La maison est entourée d'un grand jardin; des balcons, vous voyez le Triglav et les montagnes de Bohinj. Le lac est a 10 minutes a pied.

Hauteur: 175 m Grandeur de la ferme: 4 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 2/2, 1/3, 1/4, 2/5 Nombre de places assises: 50 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8239_lega.jpg align=left>A l'extreme limite de Goriška Brda, pres de la frontiere avec l'Italie, dans le hameau Breg pri Gole, se trouve la ferme touristique Breg. Les hôtes peuvent profiter de l'endroit toujours a l’abri du bruit de la civilisation. Ils ont a leur disposition une vieille maison paysanne traditionnelle; au rez-de-chaussée il y a une petite chambre avec le foyer tandis qu'au premier étage on trouve une grande salle avec une terrasse vitrée offrant une superbe vue sur la région de Brda.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8235_kulinarika.jpg align=left>Le toc avec le jambon sec et la polenta blanche, le frtalja aux légumes (une omelette riche en herbes) servi selon une tradition ancienne de Brda, le goulasch avec la polenta blanche, les markandele, le frika, les gnocchis, les tartes aux pommes de terre – ce sont seulement quelques-uns des plats servis parmi les spécialités culinaires de Brda, mais le menu comprend une série d'autres plats traditionnels des régions de Brda et du Frioul. Et ne pas oublier bien sur de mentionner les vins de la propre cave de la ferme.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8243_programi.jpg align=left>Chez les voisins vous pourrez apprendre les secrets de l'art de la poterie ou aller explorer la région de Brda et celle de Goriško.<br>  <br>  <br>  <br>  <br>  <br>

Nous disposons de deux chambres avec douche et WC a partager ainsi que la possibilité d'utiliser la cuisine. Il y a une ferme chez nous: bienvenus aux amis des animaux!

Le village de Zapreval ne compte que six maisons et ses habitants considerent les visiteurs qui viennent passer leurs vacances a la ferme touristique de Žgajnar comme leurs invités. La maîtresse de maison prépare sur base d’ingrédients maison d’excellents ragouts, štruklji, pâtes de blé noir, un pot-au-feu parfumé aux herbes, des quenelles, différentes sortes de soupes aux légumes, etc. Sans oublier l’eau-de-vie et les différents jus de fruits maison. A la ferme vous pourrez emprunter du matériel de tennis et des luges; l’hiver, les invités peuvent skier sur les pistes de Stari vrh qui bordent la ferme. L’été, ils peuvent faire des excursions plus ou moins longues. La journée des charbonniers se déroule le premier dimanche du mois d’aout, tandis que la journée de la dentelle de Železniki se déroule a la fin juin.

La ferme est nichée au cœur du Parc national du Triglav, dans la vallée de Trenta. Elle se trouve au bout d'une route sans circulation, près des bois et de la rivière Soča. La maison possède trois appartements, et la cour abrite encore deux petites maisons indépendantes, des jeux pour enfants, des accessoires de sport et un potager. Les petits-déjeuners et les dîners sont la spécialité de leur offre : pain maison, petits pains, charcuteries sèches à base de viande de mouton ou de porc transformée sur la ferme, ainsi que de viande de gibier, lard haché zaseka, fromage, fromage caillé aux pommes de terre de Trenta, gâteau maison, légumes et fruits sont servis dans la salle commune où est aussi aménagée une petite bibliothèque et un coin avec des jouets pour les enfants. Les jeunes membres de la famille Matevž, Jakob, Gregor et Maruša la plus jeune se font une joie de présenter les charmes de la vie dans leur ferme de montagne, qui abrite le petit âne Jaki, la jument Pika, des brebis avec leurs agneaux, des porcs, des poules, des poulets, le chien Medo et des chats. Fins connaisseurs du parc et de la vallée, les Pretner sont une source précieuse d'informations pour les promenades dans les merveilles accessibles dans les environs. À proximité se trouvent également le Centre d'information du Parc national du Triglav, la source de la Soča, le sentier de la Soča, les vasques de la rivière Mlinarica, et le magnifique ruisseau Beladovec tout proche. La liste des curiosités historiques et culturelles dans les alentours est aussi très longue.

Au milieu d'une nature variee, a seulement 3 km de Ljutomer, au milieu des vignobles, se trouve la ferme touristiques Jures, construite en 1939 dans le style rustique. A la ferme, vous apprecierez les plats traditionnels de Prlekija, les legumes du potager, les confitures et les jus. Des vins excellents produits par la maison vous seront propses pour accompagner vos plats. Le maître des lieux sera ravi de vous inviter a une degustation des vins de sa cave. Les vacances a la ferme Jures sont appropriees tant pour ceux, qui aiment les vacances actives, que pour ceux qui preferent la tranquillite et le contact avec la nature. La ferme dispose d'une aire des jeux pour mieux accueillir les familles avec enfants. En automne les clients peuvent nous rejoindre a la vendange, en novembre, a Saint Martin, ils seront invites a go?ter le nouveau vin, et en decembre a la fete de la nouvelle annee. En ete, il est tres agreable de se laisser tenter par la beaute du coucher de soleil. Jerusalem, le vieux moulin sur la riviere Mura, la production de l'huile, l'Ile de l'amour sur Mura, point de depart pour le bateau, la source d'Ivan a Razkrizje vous invitent. Les amateurs de plaisir thermales peuvent se rendre au parc thermal " Terme 3000 ", aux bio thermes Mala Nedelja, vers Banovci, Radenci, Lendava, Vous pouvez egalement visiter les nouveaux thermes Saint Martin en Croatie a seulement 15 kilometres.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9735_lega.jpg align=left>Les Plesnik sont une des trois familles les plus anciennes dans la vallée Logarska dolina et les pionniers du tourisme dans cette vallée merveilleuse des Alpes Kamnisko-Savinjske. La vallée est un point de départ idéal pour les randonnées dans l'entourage. Les clients peuvent aussi profiter d'autres activités sportives : le golf, le ski de fond, le cyclisme, le ramassage des champignons, la chasse.<BR> <BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9743_kulinarika.jpg align=left>Les produits de la ferme qui ont le label bio vous seront servis avec d’autres spécialités maison. Ils se vantent en particulier de leurs petits-déjeuners qu’ils servent aux visiteurs sur des plateaux composés d’estomacs de Haute Savinja préparés maison, de salami, fromage, confiture, beurre et jus de fruit. Leurs appétissants petits-déjeuners enchantent aussi les végétariens. <BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9755_program.jpg align=left>La vallée Logarska dolina et ses sommets environnants aux beautés fascinantes, offrant de nombreuses possibilités de loisirs actifs attirent les randonneurs, les alpinistes, les cyclistes et tous les amoureux de la nature.<BR> <BR> <BR>

Quand avez-vous marché sur des échasses, dansé le « pojšter tanc » ou joué à « pisker met » (lancer de pierres dans une marmite) ? À la ferme Pri Kovačniku, on aime ressusciter les jeux déjà oubliés avec les hôtes les plus jeunes. Ceux-ci ont à leur disposition toute une compagnie de « jouets » vivants : vaches, poules, moutons, le cochon vietnamien Pepca, le poney Marsi, des chats, le chien Muri, des lapins, tandis que le plus beau couple formé par le canard Jaka et la cane Mojca vivent dans une cabane de conte près de l'étang. Les enfants peuvent s'amuser sur le tourniquet, la balançoire, le toboggan, les jeux à escalader ou le terrain de football. Encore mieux, ils peuvent aider à cuire le pain ou à faire des confitures, ramasser des herbes aromatiques, presser les pommes, récolter les produits dans les champs, s'ils se trouvent à la ferme au moment opportun. Ils peuvent dormir dans la grange à foin et écouter les sons de la nature. Mémé Angelca et sa successeure Barbara créent dans la cuisine. Il vous faut absolument goûter le pain fait maison avec du pâté de foie ou de la pâte à tartiner aux graines de potiron, les assiettes de charcuteries de la maison, les cochonnailles, les délicieux desserts... Puis ensuite (ou avant) visiter les curiosités locales : église Sv. križ (Sainte-Croix), épicéa de Potnik, maison de Vešner avec sa cuisine-fumoir, huilerie de Fram, château de Rače, Parc naturel de Požeg, jardins botaniques, lac Črno jezero, cascades Šumik et Skalca… En hiver, chaussez les skis sur les pistes de la plus grande station de ski slovène, Mariborsko Pohorje, à seulement 11 km.

La maison, dans lequel se trouve un vaste appartement de vacances bien équipé, est située a la lisiere du village et jouit d'un beau point de vue sur les montagnes de Bohinj. A proximité, vous trouverez l'auberge du village ainsi que le magasin.


A la ferme touristique " Na Meji " vous pouvez profiter du calme, de l'air pur et d'une belle vue sur la région de Pivsko krasko polje et les collines de l'entourage: Sveta Trojica et Nanos. Notre ferme touristique dispose de 18 lits dans cinq chambres et dans un appartement au confort moderne. Toutes les chambres ont leur propre salle de bains, la TV et l'acc?s internet. Devant la ferme, un grand parking accueille également les campingcars qui peuvent utiliser notre aire équipée. En plus des chambres, un petit déjeuner fermier peut vous ?tre proposé ainsi que le dîner sur votre demande. Vous pouvez également go?ter le miel de nos ruches et les autres produits d'apiculture artisanale. A la ferme nous vous proposons un riche choix d'eaux de vie, d'infusions, de confitures et de compotes issus d'une production familliale. Nous pouvons venir chercher ? la gare ou ? la station de bus de Pivka ou de Postojna, les clients qui arrivent en bus ou en train en cas de besoin. Nous pouvons aussi vous organiser la location de vélos. Pour vos promenades, de nombreuses pistes cyclables sont aménagées qui vous m?neront ? la découverte de nos for?ts, lacs et villages. Dans l'entourage de la ferme vous pourrez vous balader dans une nature intacte en respirant l'air pur. Vous pourrez vous promener dans les fôrets de Javorniki pour ramasser des champignons, des fruits des bois et des plantes médicinales. Avec un peu de chance vous rencontrerez différents gibiers - oiseaux, biches, cerfs... Vous pourrez nous rejoindre ? la chasse aux rongeurs ou vous pourrez vivre une petite aventure et passer la nuit dans la petite maison au coeur de la fôret. Votre promenade peut se faire en suivant les chemins balisés, par exemple celui de Martin Krpan, ou en empruntant les chemins sauvages. Le chemin de Martin Krpan vous am?nera vers la colline Primoz avec ses forteresses de l'armée et vers la colline Silen Tabor, d'o? une belle vue s'ouvre sur la vieille église de St. Martin datant du 15eme si?cle. L'excursion sur la colline de Sveta Trojica au-dessus du village de Trnje o? se trouvait la maison de Martin Krpan, personnage littéraire et d'o? l'on peut encore observer les ruines de la vieille église, est aussi tr?s interessante. Vous pouvez également visiter les grottes de Karst, qui sont nombreuses dans la région, et découvrir ensuite les paysages typiques de la magnifique région de Karst. Tout pr?s de la ferme touristique 'Na Meji' se trouve un domaine qui fait l'élevage de chevaux d'Islande o? vous pouvez prendre des cours d'équitation. La ferme touristique 'Na Meji' est un point de départ idéal pour la visite des monuments touristiques de Slovénie puisque la majorité d'entre eux se trouvent ? moins d'une heure de l?. Pour tous ceux qui partent ? la mer en Croatie via la ville de Rijeka (Cro), notre ferme touristique vous accueillera et vous offrira un endroit idéal pour le repos et la visite des régions slov?nes: Notranjska, Kras, Primorska. La ferme possède également un terrain de camping et des saunas. Devant la ferme il y a un parking pour les camping-cars. À côté de la ferme, l’espace vert pour le camping, la possibilité de connexion à l'électricité. Les toilettes, la douche et l’espace pour laver la vaisselle sont séparés de la ferme. Ce parking est ouvert juste pendant l’été (de 1.5. à 30.10).

Kmetija pri Klančarju se nahaja južno od Ljubljane, na južnem robu Krajinskega parka Ljubljansko barje v vasi Staje, ki leži v občini Ig. Prenočišča se nahajajo okoli 200 m izven naselja Ig v smeri Iškega Vintgarja. Od roba Ljubljane je kmetija oddaljena 6 km. Do nas se iz Ljubljane pripeljete po Ižanski cesti preko Krajinskega parka Ljubljansko barje. Ko pripeljete v središče Iga, zavijete v smeri Iškega Vintgarja. Po 1,5 km prispete v vas Staje, kjer se na desni nahaja Kmetija pri Klančarju s prenočišči. Kmetija pri Klančarju nudi prenočišča v 5-ih apartmajih velikosti od 21 m2 do 34 m2. Objekt je bil zgrajen leta 2010 s pomočjo sredstev Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP). V pritličju je en apartma preostali štirje so v mansardi. Apartmaji imajo od 2 do 4 ležišča, skupaj največ 15 ležišč. Apartmaji so opremljeni s televizijo, brezplačnim dostopom do interneta in telefonom. Kuhinje so lepo opremljene z granitnim pultom, pečico, steklokeramično ploščo, pomivalnim strojem (apartma v pritličju) in vsem potrebnim priborom. Kopalnice so opremljene s kopalno kadjo. Apartmaji v mansardi so klimatizirani. V pritličju je na voljo pralni stroj. Na voljo je skupaj 11 parkirišč od tega tri parkirišča v garaži in osem na prostem. Krajinski park Ljubljansko barje se razteza preko več občin in vam nudi številna prijetna doživetja. Prelepo naravo in kulturne znamenitosti si je prijetno ogledati s kolesom, konjem, konjsko vprego, balonom ali z ladjico po Ljubljanici. V krajinskem parku, neposredni okolici in okoliških hribih so urejene številne poti.

Dans une maison neuve agrémentée d'un grand jardin et d'une belle vue, nous proposons un appartement et une chambre, bien équipés, avec le petit déjeuner. Possibilité de faire de l'équitation a proximité.

Dans notre maison, située au coeur du Parc national du Triglav, nous vous proposons deux appartements. Si vous le désirez, nous vous servons le petit déjeuner, sinon, vous vous préparez seuls vos repas. A côté de la maison se trouve un jardin bien entretenu avec un pavillon; a proximité, il y a aussi un magasin et une auberge. La maison se trouve a 500 m du lac.

Nombre de chambres : 1 appartement (2+2), 2/2+1 Nombre de lits : 6+4 Couverts au restaurant : 45+15 Services proposés : terrasse d'été, plats fermiers, charcuterie, comme dessert des štruklji (dessert a pâte roulée garni et poché) ou du strudel. Situation : La ferme est située sur la colline au milieu des prés, a 6 km de Most na Soči, avec vue panoramique sur la vallée, celle de la pleine de Šentvid et des collines de Cerklje assortie des pics des plataux montagneux des Alpes Juliennes.

Notre maison est située à la sortie d'un joli village. Nous proposons à nos hôtes le petit-déjeuner, un grand jardin avec barbecue, des chambres avec balcon à partir desquels le regard embrasse la chaîne des montagnes du Bas Bohinj, du Senožeta et du Studor.

La maison est située dans un joli site tranquille, avec vue sur les montagnes toutes proches. De la, vous avez de nombreuses possibilités d'excursions, de randonnées en vélo et de descentes a ski. Dans un environnement agréable et un appartement confortablement équipé, nous accueillons des hôtes toute l'année.

Hauteur: 600 m Grandeur de la ferme: 115 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/1, 5/2, 1/3 Accès par autobus La ferme touristique Bevšek se trouve devant l’entrée au Robanov kot, la vallée pittoresque sur le domaine touristique Solčavsko. En 2009, c’était bien ce domaine qui a reçu le récompense prestigieux EDEN, attribué par la Commission européenne aux domaines les plus réussi avec la développement durable. À cet ensemble, on peut également trouver la célébre vallée Logarska dolina, connue comme une des plus belles vallées alpines. Le fond de la vallée est entouré par les montagnes Kamniško-Savinjske Alpe, les plus d’est en Europe. La vallée est déclaré comme monument culturel et, comme ça, est unique. Les constructions sont datées à la première moitié du dix-neuvième siècle, mais la propriété est déjà mentionné au Moyen Âge. Des bâtiments les plus intéresants sont bien sûr le forge toujours marchant, le scie «vénitien» et le moulin, restauré à sa forme de 1887, avec des meules originaux, dont la roue est tourné par l’eau. Près de la route, on trouve une des plus vieux signes de la peste qui nous rappele aux temps difficules pendant cette maladie. Le bâtiment d’exploitation est la place où nous pouvons voir les fresques avecs les motifs sacrés, qui ont été fait par les peintres italiens. Les peintres sont vécus ici pendant le temps de la création des œvres magnifiques à l’église Solčava. Notre offre: les gîtes, le lit et petit déjeuner et le demi-pension. Les hôtes sont installés à la maison renovée à côté du bâtiment d’exploitation , où se trouvent six chambres avec les salles de bains, la télévision et aussi l’internet. La maison principale est compris de la salle de séjour, salle à manger et la cuisine. La salle à manger a été restauré à sa forme de 1880 et les plaisirs gourmets sont renforcés avec la présence du four à pain. La séléction de la nourriture est variée, mais les choses qui ressortent sont une type de saucisson sec « zgornjesavinjski želodec », les autres saucissons sec, la beurre, le fromage, le yaourt, la caillebotte et les roulés à la caillebotte, « žlinkrofi », les roulés au pommes et au fromage, et le pain. La nourriture est préparé et cultivé à la maison, de la nature. La position de la ferme rend possible une pointe exceptionnel pour des excursions de montagnes, pour faire des promenades, la course et bien sûr le cyclisme. Elle est située à proximité immediate de la rivière Savinja, et comme ça elle est une bonne base pour les pêcheurs. Sinon, les hôtes peuvent obtenir les information sur les caractéristiques du domaine, l’offre touristique et la location d’équipement pour un repos actif à la ferme ou au Centre d’information touristique.

Chez « Agotnik » est une ferme située à la lisière du village; elle est agrémentée d'un joli jardin et d'un pavillon ombragé et doté d'un grill. La ferme se trouve à 1,5 km du lac. Nous vous proposons des chambres d'hôtes avec balcon et SAT TV. Un copieux petit déjeuner de ferme est servi le matin dans la salle de séjour. La maison est un bon point de départ pour vos promenades et vos excursions en montagne.

Urša et Miha ont libéré ce domaine des griffes de la nature sauvage, et lui ont donné le nom de ce qui y poussait en abondance : « la prunelle (Trnulj) est le fruit des prunelliers qui ont protégé avec obstination cette merveille pour nous, » affirment-ils. Aujourd'hui, ce domaine est devenu une ferme biologique spécialisée dans la culture des oliviers et des céréales, ainsi que dans la production biologique d'huiles, pâtes à tartiner, farines ordinaires et complètes, et où sont élevés de nombreux animaux : chevaux, chèvres, ânes, canards, poules, chats et chien. Et aujourd'hui, c'est aussi une ferme-auberge biologique qui propose des appartements écologiques pour héberger ses hôtes (entièrement construits en matériaux sains), avec une boutique de produits biologiques du domaine et des fermes bio des alentours. Tous les dimanches entre 12 heures et 18 heures, la ferme prépare des déjeuners biologiques, et elle sert des charcuteries aux hôtes les samedis entre 8 heures et 12 heures. Ce domaine se trouve à Črna vas dans le marais de Ljubljana, à seulement sept kilomètres du centre de la capitale. Le marais émerveille avec sa faune, sa flore et ses paysages singuliers. C'est un endroit idéal pour les amateurs de vélo. Lors de votre visite, vous devez faire une halte devant le centre spirituel de la localité, l'église Saint-Michel, fruit de l'imagination et de la créativité de l'architecte Plečnik.

Hauteur: 350m Grandeur de la ferme: 11ha Acces par autobus: oui Nombre de places assises a l'intérieur: 60 Logement sur la paille: no Informations sur les heures d'ouverture: 1. 1. - 31. 12. Nourrir les animaux, chercher et ramasser les œufs de poule, aider grand-mère à cuire le pain : c'est ainsi que la ferme touristique Marjanca, spécialisée dans l'accueil des familles avec enfants, invite les enfants et leurs parents à participer aux activités de la ferme. Les premiers ont aussi à leur disposition des jeux (balançoire, bac à sable, toboggan), et ils chanteront, apprendront des chansons et joueront sur de petits instruments à percussion avec la maîtresse de maison Tina, qui sait jouer du piano et de la guitare. En hiver, ils peuvent jouer avec de nombreux jeux de société et lire des livres pour enfants. Aux parents, cette ferme nichée au milieu des collines au-dessous du mont Boč, à seulement trois kilomètres de la célèbre ville de Rogaška Slatina, propose les visites dans des nombreuses attractions à proximité : Rogaška Slatina, maison de Junež, musée en plein air de Rogatec, Parc naturel du Boč où pousse l'anémone Pulsatilla grandis, etc. La ferme possède également un espace de bien-être moderne, cerise sur le gâteau pour les parents fatigués après une journée éreintante. Les stations thermales d'Olimia et de Rogaška Slatina sont également à proximité. Les spécialités culinaires originales de chez Marjanca sont aussi connues, on y conserve les mets typiques traditionnels du Kozjansko : lapin en sauce aux herbes, chevreau rôti, štruklji de blé noir, pain du four à pain et vin de la maison.

Située dans un petit village perché sur les pentes de l'immense Krn, la ferme Kranjc bénéficie d'une vue formidable sur les sommets environnants des Alpes Juliennes et se trouve à proximité immédiate d'un des plus charmants villages de montagne, Drežnica. La nature luxuriante et la douce musique de fond jouée par les nuées d'oiseaux composent un cadre exquis pour savourer votre temps libre. L'offre de la ferme Pri Arnejčku est adaptée aux cyclistes et aux randonneurs. Les maîtres des lieux sauront vous conseiller sur les nombreux itinéraires de VTT qui mènent aux baignades au bord de la rivière Nadiža, aux nombreuses cascades, aux petits villages des alentours ou en montagne. Vous pouvez louer sur place du matériel de cyclisme et de randonnée. Le sentier Alpe-Adria-Trail et le Sentier de la paix du Posočje passent par la ferme. Vous pouvez monter aux alpages à pied, parmi les vaches, les brebis et les chèvres, ou aller voir la gorge de Koseška Korita, où vous pouvez faire halte sur les points de bioénergie dans le calme de la forêt idyllique. Non loin de la ferme, un musée en plein met en valeur les ruines des bunkers et des lignes de front de la Première Guerre mondiale. Cividale del Friuli et Goriška brda sont rapidement accessibles en voiture, et vous pouvez rejoindre Bled et Bohinj en auto-train. La rivière émeraude Soča peut être descendue en kayak, en canoë ou en rafting, tandis que le Posočje est un paradis pour le parapente. Les maîtres de maison proposent un choix varié de petits-déjeuners et de dîners basés sur des aliments sains du potager de la ferme, ainsi que sur des spécialités traditionnelles : vous pouvez goûter à l'agneau de la maison ou à des truites fraîches de la Soča, aux štruklji sucrés de Drežnica, et conclure agréablement le repas par un petit verre d'eau-de-vie.

Notre ferme est nichée dans le petit village de Puče, au cœur de l'Istrie slovène, dans l'arrière-pays de Koper. Le village est connu pour ses maisons regroupées, ses villageois aimables, ses sources d'eau et pour la célèbre « PUČARSKA FJERA ». Il est doté d’une aire de manœuvre pour les autobus, possède de nombreux sentiers pédestres et cyclistes, et abrite également la chapelle Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Le dernier bœuf d’Istrie BOŠKARIN vivait dans le village il y a encore peu de temps. La ferme touristique Tonin se trouve au bout du village, avec sa cour, ses mûriers et ses amandiers. En été, nous pouvons vous servir sur la terrasse derrière la maison (nous pouvons accueillir jusqu'à 60 personnes), d’où la vue s’étend sur le jardin, l’oliveraie et les parcs avec les animaux de la ferme, ainsi que sur les villages proches et lointains de l'Istrie, principalement du côté de la Croatie.

Domačija leži na samem, sredi Sorškega polja v naselju Meja pri Kranju. Od Ljubljanske magistralne ceste, ki povezuje Kranj in Medvode, smo oddaljeni le 200m. Na voljo imamo eno dvoposteljno in dve triposteljni sobi s kopalnicami. V zasebnem okolju nudimo nočitev z zajtrkom ali brez. Gostje, ki se odločijo za nastanitev z zajtrkom, si lahko na vrtu sami naberejo pridelke. Ob doživetju pristnega stika z naravo hrana vsekakor še bolj tekne. Nudimo izdelke domače obrti, okvirje, čipke in druge izdelke iz programa Doma. Izberete lahko izdelke, ki bodo vam ali vašim bližnjim v lep, trajen spomin. Poleg tega nudimo nastanitev, prostor za prireditve, sejme, razstave, družinske piknike… V našem okolju je veliko možnosti za različne aktivnosti: kolesarjenje, rolanje, tek na smučeh, sprehodi v naravi, opazovanje divjadi in podobno. Še posebej je zanimiva vožnja s kanujem po soteski Zarica, ki jo pozna le malo ljudi. Soteska Zarica je najlepši kanjon v Sloveniji, ki ga je izdolbla reka Sava. Ponekod so navpične stene visoke tudi do 20m. Z nastankom jezera so bile zalite s 5 do 11m visoko vodo, zato sedaj niso vidne v celoti.

Dans notre ferme, nous mettons a votre disposition des appartements et des chambres avec balcon d'ou vous aurez une vue magnifique sur les montagnes. Nous sommes proches du Musée des bergers; quant au lac, il est a 900 m de chez nous. Si vous le désirez, nous vous conduirons jusqu'a notre petit chalet, équipé d'une cuisine de suie traditionnelle.

Notre jolie maison et sa ferme, dans le style de la Haute-Carniole, est située au milieu d'un tres joli village. Elle dispose d'un grand jardin, d'un parking, et d'une vue sur les montagnes de Bohinj. Nous offrirons a nos hôtes l'hospitalité, la nourriture de la maison et des souvenirs inoubliables.

O Storzic notre royaume, notre patrie, sans toi je ne peux pas vivre, ô montagne. Seulement une fois j'ai vu ces endroits, je voudrais tout le temps y retourner, au paradis des montagnes. (Marjan Perko) Sous la montagne de Storzic est située la maison des Majercek. Nous avons la capacité d'accueillir dix personnes dans nos chambres. Notre maison est un endroit idéal pour les f?tes diverses (jusqu'? 45 personnes), pour organiser des barbecues. Vous pouvez profiter de notre terrain de tennis et aller vous promener dans la nature intacte qui offre de nombreuses possibilités pour un séjour actif. Bienvenus!

La ferme touristique Štanfel se trouve ? l'entrée de Goriška Brda, dans le petit village de Podsabotin, au c?ur du hameau idyllique de Vamorje. Nous attendons votre visite avec impatience, en pleine verdure. Ici, nous vous comblerons avec d'excellents vins, nous concocterons pour vous des spécialités de nos grands-m?res, et nous vous hébergerons dans des chambres confortables dotées d'un mobilier ancien. Nous accueillons nos hôtes dans une pi?ce principale de 125 m2 bien adaptée aux grandes célébrations (mariages, anniversaires…). La spécialité de la maison, ce sont les produits carnés (jambon, saucisson maison, cou de porc, pancetta, saucisses, saucisses de couenne), élaborés par le maître des lieux selon des recettes anciennes transmises sur la ferme de génération en génération. Nous préparons également, pour les hôtes ayant annoncé leur arrivée ? l'avance, des plats chauds typiques de la région de Goriška Brda que nos grands-m?res cuisinaient autrefois. Nous pouvons aussi organiser pour vous une soirée romantique sur la terrasse de 66 m?. La proximité de la verdure et de l'eau, qui coule juste ? côté de la ferme touristique, créent un environnement calme propice ? la détente. La cuisine maison s'accorde parfaitement avec les vins de la cave en pierre de la ferme. Les vins mousseux, qui font l'objet d'une attention toute particuli?re de la part du maître des lieux, sont la spécialité de la maison. Nous vous proposons des dégustations de vins encadrées. Il est possible d'acheter du vin et de visiter la cave, bâtie de mani?re bien particuli?re avec de grandes vo?tes croisées, Les lampes qui l'éclairent ont été fabriquées par un forgeron 'art de Lokovec.

Appartements de vacances dans maison neuve située dans le village idyllique de Studor. Chez nous, vous pourrez observer comment on fait le vrai fromage de Bohinj, et gouter les bonnes choses produites a la ferme. Derriere la maison, il y a un grand jardin avec des jeux pour les enfants.

Dans une agréable maison campagnarde où vous accueilleront des gens pleins de gentillesse, des appartements et des chambres bien aménagés sont à votre disposition. La maison constitue le point de départ idéal pour vos promenades, vos activités sportives et vos excursions. Nous offrons le petit déjeuner, le prix est de 7,00 euros.

Si vous n'avez aucun mal à vous réveiller au petit matin en observant les chevreuils qui paissent depuis le balcon de votre chambre à la ferme Hudičevdec, vous aurez la confirmation que vous êtes bien en pleine nature, au milieu des prairies baignées par le ruisseau Nanoščica au pied du mont Nanos. La ferme possède des chevaux, des vaches, des moutons, des ânes. Il n'est donc pas surprenant que les maîtres des lieux vous parlent de leurs plats à base de viande issue de leur élevage biologique lorsque vous abordez la question culinaire. Ils mijotent également différents types de soupes, des štruklji avec différentes garnitures, de nombreux plats à base de légumes, et de multiples desserts (potica, štruklji, strudels...). Les hôtes seront tout particulièrement enivrés par l'odeur et le goût du pain cuit dans le four à pain. Sur la ferme, impossible de s'ennuyer. Les dix enfants de la famille veillent sur l'ambiance joyeuse de la ferme, et les hôtes ont à leur disposition un sauna finlandais, une salle de gym, et ils peuvent faire du ping-pong et du babyfoot. À l'extérieur, vous trouverez des balançoires, des toboggans, un bac à sable, une aire de pique-nique, un terrain de pétanque, un terrain de football enherbé, un terrain de volley-ball enherbé un mini terrain de basketball, tous équipés d'un éclairage pour la nuit ; des vélos sont également disponibles. À visiter dans les environs, le riche sous-sol karstique (grotte de Postojna, grottes de Škocjan) et le haras de Lipica à proximité. Les randonneurs peuvent gravir les monts Nanos, Vremščica, Slavnik ou Snežnik.

Hauteur: 1230 m Grandeur de la ferme: 160 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/2, 2/3, 1/4 Nombre de places assises: 20 La ferme des sept membres de la famille Perk se trouve en altitude au-dessus de la vallée Logarska dolina. Sur la ferme, mentionnée pour la première fois en tant que ferme indépendante en 1426, vous serez réveillés par le chant des oiseaux et vous serez charmés par la magnifique vue sur les sommets des environs. Depuis de longues années, les Perk suivent les préceptes de l'agriculture biologique, et ils intègrent ingénieusement les produits à leur offre culinaire. Ils servent à leurs hôtes de délicieuses spécialités locales : estomac de Savinja, fromage sirnek de Solčavsko, raviolis žlinkrofi, gâteaux potica, divers types de pains, pour ne citer que les plus typiques. Mais les Perk sont surtout connus pour leurs délicieux produits laitiers : fromages, fromage caillé, lait caillé, yaourts. Vous pouvez arroser ces délices avec une succulente et véritable tisane de montagne à base de plantes, préparée à la ferme. Si vous aimez découvrir des saveurs fraîches, vous devez absolument déguster les jus faits maison. La situation de la ferme en fait une excellente base de départ pour les sommets des alentours ainsi que pour découvrir la vallée Logarska dolina et ses environs proches ou éloignés. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous embarquer dans des aventures à sensations fortes dans les rapides de l'impétueuse rivière Savinja. Les Perk se feront une joie de vous présenter la vie à la ferme ; participez aux tâches agricoles quotidiennes, la maîtresse de maison vous dévoilera peut-être quelque secret de cuisine et vous initiera au monde des plantes médicinales. Vous pouvez aussi tout simplement savourer votre temps libre dans le calme de la nature, loin de l'agitation du monde.

Notre maison est située à la sortie d'un joli village. Nous proposons à nos hôtes le petit-déjeuner, un grand jardin avec barbecue, des chambres avec balcon à partir desquels le regard embrasse la chaîne des montagnes du Bas Bohinj, du Seno?eta et du Studor.

Jezersko, qui se trouve dans la large vallee situee entre les montagnes rocheuses de Kamnik et les forets des Karavanke, est repute en tant que station climatique de montagne. Elle se caracterise par son air alpin sain, pur et riche en ozone. La ferme biologique Mahek est situee sur les parois isolees et ensoleillees de Makekova Kočna. Elle possede une longue tradition touristique ; elle a accueilli ses premiers invites en 1907. L'hebergement se fait en chambres standards ou superieures, offrant une vue magnifique sur les Alpes de Kamnik-Savinja. Repus des specialites culinaires de la ferme, vous pourrez vous promener dans les montagnes environnantes, dont la nature est intacte, et visiter la vallee renommee, le lac Planšarsko, les refuges de Ovčja et de Češka koča, ainsi que Čedca - la plus haute cascade de Slovenie, et vivre ainsi une journee inoubliable.

Hauteur: 680 m Grandeur de la ferme: 68 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 5/2, 3/3, 1/4, 1/5 Nombre de places assises: 50 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9918_lega.jpg align=left>Alpes de Savinja Si vous êtes à la recherche de la paix et du silence, si vous voulez vous retrouver seul avec la nature, alors la réponse se trouve à Robanov Kot. C’est dans la vallée de ce parc régional, avec vue surprenante sur lesquels se trouve la ferme isolée de Govc – Vršnik.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9922_kulinarika.jpg align=left>On vous y servira des charcuteries (salamis, estomacs de Haute Savinja), ainsi que des štruklji au fromage frais, des raviolis à la viande (žlikrofi) et du pâté maison.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9926_doLlivetja.jpg align=left>En collaboration avec la société Logarska dolina d.o.o. les visiteurs pourront s’inscrire à des excursions organisées et visiter les grottes Snežna jama, Potocka zijalka, la vallée Logarska dolina ou ils pourront se rendre à Raduha, Ojstrica ou sur d’autres montagnes des Alpes de Savinja.<br>  <br>  <br>

The house Dijak is located in Bohinjska Bistrica near ski centre Kobla nad Aquapark Bohinj. It offers accommodation in two apartments.

Dans une agréable maison nous proposons un appartement pour 2 personnes, des chambres avec douche privée, avec la possibilité de partager la salle de bain. Chez nous, les hôtes sont bienvenus en été comme en hiver.


La ferme touristique Pri Lazarju est juchée sur une colline qui offre une magnifique vue, encore plus imprenable avec les jumelles, sur la capitale et sur la chaîne des Alpes de Kamnik-Savinja, des Karavanke et des Alpes Juliennes. « Vous pouvez regarder s'il y a du monde sur les pistes de ski de la station de Krvavec, » s'est amusé à nous dire le maître de maison, alors que nous admirions la vue sous les flocons de neige. Les enfants peuvent venir à la ferme avec leurs parents et les renvoyer chez eux pour s'occuper du bélier, des brebis, du chien et découvrir la nature, la nourriture saine, l'écologie et la vie à la ferme en compagnie de la famille Bizjan. Les groupes d'écoliers s'y familiarisent avec le métier d'agriculteur et se font présenter les bois et le verger. Ils voyagent également dans l'histoire et y découvrent l'agriculture biologique. Voilà pourquoi cette ferme plaît aux enfants, avec ou sans leurs parents. Les maîtres des lieux proposent une multitude de mets à leurs visiteurs, dont la viande de bœuf, les štruklji, les desserts, etc. Ils sont prêts à évoquer les secrets de leurs spécialités culinaires et à « conduire » les amateurs d'eaux-de-vie artisanales dans une dégustation de leurs produits maison. Si les hôtes en manifestent l'envie, les paysans les autorisent à participer aux tâches agricoles.

Dans le paisible environnement du village Dana au pied de Velika gora entre les bois et en pleine nature se trouve la ferme touristique Boltetni. D'ici, vous pouvez rendre visite aux curiosités culturelles ou faire des randonnées jusqu'? la grotte de Karst, la source de la rivi?re et sa perte. Les bois des alentours sont pleins de gibier, surtout de chevreuils, cerfs, de lapins et de renards et vous pouvez m?me tomber sur un vrai ours. Vous pouvez aussi rendre visite ? l'un des nombreux maîtres potiers et des confectionneurs d'articles en bois et écouter leurs sagesses anciennes et vous persuader de leur habileté manuelle.

Appartements de vacances dans maison particuliere, a quelques minutes a pied du lac de Bohinj. Belle vue sur le massif du Triglav. Tous les appartements sont équipés du téléphone, de la TV satellite et d'une connexion WIFI.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8354_lega.jpg align=left>Près du bois Mozirje, au milieu du village idyllique de Ljubljana, en bordure de la forêt, se trouve la ferme touristique Korošec. Les appartements préparés pour les visiteurs, construits en bois et dans le style des vieux greniers slovènes vous plairont dès le premier coup d'oeil. Vous y trouverez sauna, solarium, jacuzzi et coin fitness: preuve que les hôtes veillent à ce que leurs invités se sentent bien chez eux.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8350_program.jpg align=left>Lorsque vous vous rendrez dans le bois d'à côté ou que vous serez assis sur le banc près du vivier qui offre une vue splendide sur les bois et les prés, vous serez enchantés par la voix de la nature et vous oublierez tous vos soucis quotidiens. Lorsque vous vous rendrez dans le bois d'à côté ou que vous serez assis sur le banc près du vivier qui offre une vue splendide sur les bois et les prés, vous serez enchantés par la voix de la nature et vous oublierez tous vos soucis quotidiens.<br>  <br>  <br>

La ferme, dans laquelle ont été aménagés des appartements de vacances, est située sur un tres joli site au pied de l'imposante montagne de Studor. La maison est agrémentée d'un grand jardin; dans l'étable, il y a les animaux de la ferme pour le lait frais et la joie des enfants.

Notre maison se trouve au milieu d'un très joli village. Si vous le souhaitez, nous vous servons le petit déjeuner et vous conduisons dans notre chalet d'alpage, à Uskovnica, où il y a toujours du lait frais et du fromage à votre disposition. La famille Cvetek se fera une joie de vous recevoir.

Le silence qui re`gne autour de la premie`re ferme de Matkov kot, située au milieu d’une pâture de haute montagne avec une vue magnifique sur Matkov kot et la Mrzla gora, s’emplit du doux son de la cithare qui s’échappe de la demeure. La ferme de Gradišnik respire encore aujourd’hui le temps passé, oublié par beaucoup, tout en vivant au rythme d’aujourd’hui. Vos hôtes y sont d'excellents connaisseurs de la cuisine de Haute Savinja. Ils sont fiers de vous proposer de délicieuses spécialités comme les assiettes de charcuterie au želodec – estomac de porc, le goulache, le potage aux champignons. A` la ferme, vous pouvez acheter des chaussettes tricotées a` la main, de l’huile de millepertuis, des oeufs de poule maison. Ils se réjouissent d’accueillir des familles avec des enfants, pour lesquels ils ont aménagé un véritable terrain de jeu. Vous pouvez également venir avec vos animaux de compagnie. A` la ferme, vous pouvez emprunter des arcs et apprendre a` tirer. En hiver, des luges sont aussi disponibles. La ferme est un point de départ idéal pour tous les amateurs d’alpinisme. Les montagnes Raduha, Ojstrica, Planjava, Mrzla gora, Okrešelj et bien d’autres sommets invitent a` de magnifiques randonnées. Une visite au refuge du braconnier et une excursion avec lui peuvent e^tre organisées pour les groupes. De me^me, vous pouvez participer aux excursions organisées en collaboration avec la société Logarska dolina d.o.o.

Offer: parking for cars and mobile homes, camping space, garage for motorbikes and bicycles, tent setup possible, children playground equipment, organisation of trips and museum visits, visits to natural and cultural attractions, internet access, laundry, organically-grown vegetables from own garden, feeding deer, farm chores, picnic area with a barbecue, evenings by the fireplace. Aditional offer: wake-up service, pets allowed, living room with a TV set, refrigerator, access to kitchen; a child bed, a highchair and a playpen; a balcony, washing machine, internet. Location: At the foot of Matajur, above the Livek village, 8 km from Kobarid and 18 km from Čedad (Cividale del Friuli; Italy) A peaceful setting at the village edge, just by the hiking track to Matajur. Activties: hiking, cycling, inline skating, hunting, farm chores, trips, cross-country skiing, ski touring, action sports (hang gliding and paragliding), sledding, picnics, tour of our own deer pen (fallow deer and pot-bellied pigs), trips to the mountain pasture, swimming in rivers Soča and Nadiža, visits to museums, tour of WWI remnants and cross-border trips to the Venetian Slovenia We are located at the village edge; a splendid view of the Krn mountain range, right by the road/hiking path to Matajur. This peaceful, unspoilt, pure setting will please visitors of any age. This place offers ample opportunities for hiking, trips, cycling - or simply pure relaxation. Adrenaline-hungry visitors will certainly enjoy paragliding, hang gliding and mountain biking. This is also the perfect place all true lovers of healthy life, relaxation, peace and friendly people. Here there are plenty of memorable sights and sites. We often say, no two mornings are alike here.

The “POHORKA” Cojhter organic farm lies on the south part of Pohorje at 450 m above sea level in the village of Razvanje na Vrhah, near the Pohorje ski slopes, a short 8 minutes drive. Sitting on 7 hectares of land, the farm is more than 200 years old and has been recently renovated. It includes forests, orchards, meadows and gardens, and for many years has been preparing food in a healthy way. The inside rooms are all furnished in nature wood, which gives a personal warmth. By request, we can even accommodate small groups. Adequate parking is available.

MAISON DE VACANCES POKROVEC La maison de vacances est nichée dans l'alpage Pokrovec au-dessus de Bohinj, à 1063 mètres d'altitude. Son cadre isolé et remarquablement ensoleillé à la lisière de la forêt vous comblera avec ses magnifiques panoramas sur les montagnes du sud du massif de Bohinj. La forêt toute proche vous gâtera de ses innombrables fruits des bois, tout en vous permettant d'observer la richesse de la faune et de la flore. Nous vous conseillons d'apporter les vivres les plus indispensables en montant à l'alpage. En effet, l'épicerie la plus proche est à 20 minutes de la maison.Avant de partir, les hôtes doivent nettoyer la maison, la ranger sommairement et emporter avec eux leurs déchets.

Au bord d’un village appelé « Lom pod Storzicem », un calme apaisant règne dans la sublime ferme familiale des Štorman, offrant une vue spectaculaire des derniers sommets de la chaine de montagnes bien connue des Alpes. Vous tomberez sous le charme des appartements de vacances, ou chambres d’ôtes que pourront vous offrir cette ferme familiale. Un sauna vous sera offert, ainsi qu’une salle de conférence entièrement équipée pour vos rencontres de travail. Tous les alentours de la ferme vous propose des activités extérieures très variées, d’ailleurs le lieu de la ferme est le parfait point de départ pour explorer la région de Gorenjska ou partir chaque jour à la découverte de la Slovénie entière. La proximité des forêts et des montagnes vous permettra de parfaites excursions en VTT, de la marche, et même la cueillette de champignons, autant que des randonnées en skis de fond, skis de pistes, luges, raquettes et toutes autres activités de sports d’hiver. Il y a également de nombreux murs et roches d’escalades gratuits à proximité. Connue par ses centaines d’années d’histoire dans la fabrication de chaussures et de cuir, la petite ville proche de Trzic ainsi que ses alentours valent la peine d’être visités. Cet endroit vous offrira facilement l’accès à 3 sublimes vallées. La Première, la vallée Podljubelj, cache des anciennes mines de mercure durant la période de la révolution industrielle et mène aux sommets de hautes montagnes accédant vers l’Autriche. La vallée Jelendol est connue dans le monde entier par des impressionnantes trouvailles de fossiles dans ses grottes Dolzanova. Et enfin la vallée Lom avec la tradition de ses exploitations forestières et ses chemins forestiers.

La ferme touristique ? excursions et hébergement fonctionne depuis 1983. Sa capacité est de 60 couverts. Nous proposons également 17 lits dans 7 chambres, classées dans la plus haute catégorie des 4 pommes, ainsi que des possibilités d'hébergement pour les personnes handicapées. Une petite cuisine pour se préparer un thé, ainsi qu'un acc?s ? internet gratuit sont disponibles pour tous les hôtes. Dans notre ferme, vous pouvez également garder des chevaux et, lors des chaudes journées d'été, vous baigner ensuite dans notre étang. Si le coeur vous en dit, vous pouvez m?me aider aux travaux de la ferme (vendanges, potirons, fourrage, etc) La ferme comprend 4 ha de vignobles de différentes variétés : riesling blanc, riesling,furmint, muscat blanc ainsi que le frankinja bleu. Depuis 2005, nous n'utilisons plus d'herbicides. Nous avons en outre 4 ha de champs, dans lesquels nous produisons une huile de courge de qualité ainsi que du fourrage pour l'étable et un grand potager de légumes. Nous avons aussi notre propre appareil de nettoyage biologique et nous nous chauffons au gaz de bois. Leq vignes et les champs sont traités selon les directives intégrées, ce qui nous classe parmi les exploitations écologiques. Dans les environs, il y a également des thermes : les Biothermes Mala Nedelja, les Thermes Lendava, les Thermes Banovci, le sanatorium Radenci, les Thermes 3000 Moravske Toplice, et d'innombrables possibilités de balades ? pied ou ? vélo. Venez chez nous, si vous désirez passer des vacances ou vivre des moments de détente de qualité tout en respectant l'environnement, ? l'orée de la route du vin d'Ormoz et Ljutomer, au coeur de la nature !

The tourist farm Trebušak is located in Ravne pri Šmartnem, in the Tuhinj valley. At the end of the year 2011 we completed the construction of three apartments which are already ready for guests. The farm is located in a quiet place, so it is the right destination for people, who want to relax from the everyday hustle and bustle.

Farm with accommodation Jakljevič is located among the vineyards near Metlika. Close proximity to Metlika, the museum of Bela Krajina in the castle, Kambičeva galerija, Tri fare, Drašiči; the Kolpa River is also nearby. There are lots of opportunities for hiking, cycling, going on boat trips and swimming. For closed groups, we can prepare Belokranjska pogača and home-made spirits, wine tasting, dry-cured meat products, lamb and suckling pig, home-made bread, sausages, buckwheat žganci… Awards: mlada kmetica (the young farmers daughter) of 2003, the best made pogača in 2006.

CHAMBRES/APP: 6/2, 3 app. (2, 4, 6) LITS: 24 COUVERTS AU RESTAURANT: 30 COUVERTS EN TERRASSE D'ÉTÉ: 30 PRESTATIONS: petit-déjeuner, repas faits à la maison, légumes et viande maison, vente des produits de la ferme, aire de pique-nique, parking, aire de jeux pour enfants, animaux domestiques bienvenus LOCALISATION: au village tranquille de Prapetno, à 2 km de Tolmin

Hauteur: 530 m Grandeur de la ferme: 24 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 1/3 Appartements: 1/2-3, 1/4, 1/5, 1/6-7 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>La ferme se trouve dans l’agréable petit village Zasip, a un bon kilometre de Bled. Par beau temps, on peut d’ici voir la moitié de la Gorenjska. <br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>La propriétaire gâte ses invités en leur servant de succulents plats, préparés selon les recettes de grand-mere. Tous les produits proviennent de la ferme. <br>  <br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>La fille est professeur de ski et guide touristique – elle vous conseillera volontiers des excursions en compagnie du fils de la maison. Les enfants aiment aider dans les travaux de la ferme ou s’occuper des animaux de la ferme. A la ferme, vous pourrez emprunter vélo, canot et tout l’équipement de ski alpin et de ski de fond. Pour encore accroître votre détente apres une balade en montagne ou apres le ski, ils proposent un sauna finlandais. Le jardin est aménagé avec jeux pour enfants. Vous pouvez choisir le logement en chambre ou en appartement.<BR><br>  <br>  <br>

Dans une maison neuve agrémentée d'un grand jardin et d'une belle vue, nous proposons un appartement et une chambre, bien équipés, avec le petit déjeuner. Possibilité de faire de l'équitation à proximité.

En mars 2008 nous avons ouvert les portes de la nouvelle ferme touristique avec trois appartements et sept chambres équipés de façon moderne, ? seulement 100 m des Thermes Banovci. Les chambres sont doubles avec possibilité de couchage supplémentaire, et les appartements ont déj? des couchages supplémentaires. Chaque chambre et appartement a la télévision par câble et une liaison Internet. Au petit-déjeuner nous vous servons de la viande confite, des saucisses maison, des cr?pes au miel, des gâteaux de miel … Notre famille s'occupe beaucoup d'apiculture. Nous avons 250 familles d'abeilles et une technologie de transport de ruches considérablement développée. Lors de votre séjour chez nous, vous pourrez vous familiariser avec le sens et l'utilisation des produits de l'apiculture, grâce auxquels on peut garder la santé et m?me l'améliorer (apithérapie). Nous vous invitions plus particuli?rement ? nous rejoindre dans le bus touristique d'apiculture, dans lequel vous pourrez vraiment vous détendre en go?tant des produits d'apiculture, en respirant les odeurs agréables des ruches et en écoutant le bourdonnement ou plutôt le chant des abeilles.

Cette maison campagnarde se situe a l'entrée du village de Brod, sur un joli site ensoleillé, dans un environnement tranquille et verdoyant. Elle est entourée par les montagnes de Bohinj, et constitue donc un tres bon point de départ pour de nombreuses excursions. Non loin de la maison coule la riviere Sava, tres propice a la peche.

Au village de Selo a proximite de Bled, se trouve la ferme touristique Mulej o? le personnel s'occupe du bien-etre de ses clients. La maison a une situation ensoleillee a cote d'un etang avec un belle vue sur les montagnes. Les clients ont a leur disposition de confortables chambres joliment meublees. La nouvelle maison offre : 8 chambres a deux lits avec une salle de bains et la possibilite de deux lits supplementaires, 1 appartement pour 4 personnes La vieille maison traditionnelle, qui est a 300 m de la nouvelle maison, offre : 2 chambres a deux lits avec une salle de bains, 2 chambres a deux lits avec une salle de bains commune, 1 appartement pour 4 personnes Sur votre demande, nous nous occupons des specialites culinaires pour le petit dejeuner et le dîner. Nos excellents aliments sont des produits ecologiques de notre ferme. La vie a la ferme est encore plus coloree avec nos animaux domestiques. Vous pourrez visiter notre collection ethnologique d'outils anciens de l'agriculture. Les enfants peuvent s'amuser et pecher dans l'etang, donner a manger aux animaux ou jouer sur l'aire de jeux. La ferme Mulej est a seulement 700 m du lac, le centre de Bled est a 1 km. Bled offre beaucoup de possibilites pour des vacances actives, vous pourrez faire du sport (natation, rameur, trekking, cyclisme, jeux aquatiques,…), ou participer aux differents evenements organises a Bled et sa region. Bienvenue au diamant alpin au c?ur des Julijske Alps.

Nombre de chambres : 2/3, 9/2, 4/1 Nombre de lits : 29 Nombre de couverts par restaurant : restaurant 35, salle a part 35. Nombre de couverts en terrasse d'été : 60 Services proposés : piscine extérieure (12,6 m sur 6 m), sauna, spa, vente de cartes de peche, parapente, vélo, promenades, randonnée en montagne, ski (a Cerkno). Spécialités culinaires : plats traditionnels, žlikrofi (pâtes ressemblant a de petits chapeaux bicornes fourrées de farce a base de pommes de terre et parfumées au choix), charcuterie. Le Cerkljansko n'est pas le Prekmurje, c'est pourquoi les Želinc voient s'arrêter chez eux principalement les cyclistes pour lesquels les montagnes et les vallées représentent des défis à relever. Ils roulent généralement sur leurs propres vélos, mais dans le cas contraire, ils peuvent en emprunter sur la ferme touristique (de même que des casques, sièges pour enfants, kits de réparation). Une carte topographique pratique les attend, avec six itinéraires cyclistes représentés. Ceux qui décident d'emprunter les routes les plus difficiles et de vaincre les plus forts dénivelés sont récompensés par des panoramas inoubliables, mais l'itinéraire plus facile qui suit la rivière Idrijca en direction d'Idrija est également bien pittoresque. La rivière est très appréciée des pêcheurs, la piscine à côté de la maison est plus indiquée pour la baignade. Située au bord de la route Idrija-Tolmin, au confluent des rivières Cerknica et Idrijca, la ferme est membre du réseau européen des Maisons de tradition. Outre les produits alimentaires maison, dont les typiques raviolis žlikrofi d'Idrija qui sont toujours disponibles, son offre propose des thérapies curatives à base d'air de la ruche et d'autres produits apicoles. Depuis la ferme, des sentiers montent aux monts Porezen et Blegoš ainsi qu'aux alpages de Tolmin et de Razor. Si vous aimez les sports d'hiver, la station de ski de Cerkno à proximité vous permettra de vous adonner à votre passion.

Les appartements Žvan sont situés dans le hameau de Bitnje près de Bohinjska Bistrica. Notre maison est nichée au pied d'un site d'escalade, non loin de la rivière Sava Bohinjka, d'Ajdovski gradec, et de la nouvelle piste cyclable qui mène à Stara Fužina et au lac de Bohinj. L'appartement est neuf et convient particulièrement aux familles avec enfants, aux visiteurs avec des animaux de compagnie, et aux pêcheurs.

La ferme touristique Ambrož Gregorc se trouve à Solčava dans la Haute vallée de la Savinja. À l'endroit où se tenait jadis une vieille maison paysanne, un bâtiment d'habitation moderne se dresse aujourd'hui et abrite une famille de cinq membres qui accueille depuis 2002 avec une grande hospitalité des visiteurs du monde entier. Renata, la maîtresse de maison, est une cuisinière hors pair qui veille tout le temps à ce que les hôtes de la ferme ne repartent jamais la soif ou la faim au ventre. Sa cuisine perpétue la tradition de la gastronomie slovène, avec un accent sur les spécialités culinaires locales et les plats de saison. Vous retrouverez ainsi dans les assiettes de la salade de pissenlit et des plats à base d'ail des ours au printemps, des légumes frais du potager de la ferme en été, le tout accompagné de viande ou de truite maison, tandis que les fromages, les štruklji et les žganci maison, entre autres, séduiront les palais des amateurs de plats végétariens... Les familles sont particulièrement bienvenues à la ferme, et les enfants peuvent s'amuser dans l'aire de jeux, et aider à nourrir les animaux domestiques qui ne manquent pas sur la ferme. Comme la ferme est au centre du Solčavsko, à la croisée de trois magnifiques vallées alpines, ce serait pécher que de ne pas chausser des chaussures de randonnée ou d'enfourcher un vélo pour partir découvrir les merveilles des vallées de Logarska dolina, Robanov kot et Matkov kot, qui offrent de multiples activités pour passer son temps libre de façon active à toutes les saisons.

Apartmaji in sobe se nahajajo v vasi Vipolže v osrčju s soncem obsijanih Goriških Brd. Obdani z nasadi češenj, figovcev in drugimi sadnimi drevesi v vsakem letneu času nudijo sprostitev in razvajanje za dušo in telo. V okolici imate možnost ogleda kulturnih in zgodovinskih znamenitosti, kolesarjenja, pohodništva, obiska zasebnih vinskih kleti in okušanja bogate lokalne kulinarične ponudbe. V Češnjevem Gaju za vašo udobno namestitev poskrbimo v novih in sodobno opremljenih apartmajih in sobah.

Hauteur: 780 m Grandeur de la ferme: 200 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 5/2, 1/3 Apartmai: 1/2 (studio), 1/2, 1/4 Accès par autobus La situation de la ferme au cœur du Parc naturel de Logarska dolina en fait un excellent point de départ pour l'alpinisme dans les montagnes des alentours, la randonnée et le vélo dans la vallée.  Le centre d'information est situé à 500 m. La ferme est certifiée agriculture biologique et propose des produits maison ou des fermes des environs.  Les petits-déjeuners en libre-service sont très roboratifs et adaptés aux souhaits des hôtes.  Les déjeuners et dîners peuvent être pris dans trois établissements à proximité, dont la maison paysanne Ojstrica à moins de 100 m.  L'hébergement pour 21 personnes – sans lits d'appoint, se fait dans deux bâtiments. Les six chambres et trois appartements sont dotés d'un balcon ou d'une terrasse, d'une salle de bain, d'un récepteur TV et d'une connexion internet Wi-Fi.  Pour que les hôtes se rencontrent, la ferme dispose de trois espaces communs. Passer la nuit dans le grenier à foin, où est aménagée une aire de pique-nique, offre une expérience étonnante.

Hauteur: 700 m Grandeur de la ferme: 33 ha Informations sur les heures d'ouverture: 15.12. – 31.10. Appartements: 1/2, 1/3, 2/4 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>Les âmes romantiques choisiront cette ferme pour ses vues surprenantes sur les montagnes de Škofja loka et l’hiver pour skier sur les pistes éclairées de Stari vrh. <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>Les visiteurs peuvent louer un appartement et s’ils ne veulent pas cuisiner, les hôtes pourront leur servir une bonne cuisine maison.<br>  <br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Les montagnes des alentours vous invitent toute l’année; le Stari vrh se trouve à une bonne heure de marche, les Miklavške gore à une heure et demi, le Koprivnik ou Mladi vrh à deux heures et Blegoš à trois heures de marche. Les vallées Selška et Poljanska dolina se prêtent facilement au cyclisme et il est possible de voler en parapente du Stari vrh.<br>  <br> <BR> <br>

Our farm is over 200 years old, and our trademark is a horse. We offer tunka, which is a special Slovene smoked meat, local salamis, the Slovene national nut roll called potica, home baked bread, mushroom and beef soup, pork meat, poultry, beef and side dishes, and with our food we serve home distilled brandy, apple juice or wine from Svečina. We offer overnight accommodation, you can participate in our St. Martin’s Day celebrations or you can set out for a ride with a bicycle or go on a hike on Pohorje, Sveti Duh, Janževa gora, to the hydroelectric power station Fala or to the Fontana baths.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>La famille Soklič veillera à rendre agréable le séjour de ses visiteurs logés sous les toits, dans une pièce équipée d’un four paysan et d'une cuisine noire complète. Les quatre enfants de la famille raconteront aux plus jeunes d’intéressantes anecdotes au sujet des animaux de la maison. <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>La cuisine sera évidemment faite maison. Dans l’étable, vous trouverez des bœufs, des chèvres et des cochons et c’est pourquoi vous aurez le choix parmi plusieurs sortes de viande et de produits à base de viande, du lait et des œufs, des légumes, des jus de fruits, du moût de vin et des alcools. Leur spécialité est la préparation de différentes sortes de štruklji et autres pâtisseries.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>A pied ou à vélo, vous pourrez visiter tous les villages des alentours, le lac de Bled et son château, Vintgar, Pokljuka, la grotte Pod Babjim zobom. Les activités tournent principalement autour de la randonnée, des sports d’eau et de l’air. L’hiver, vous pouvez vous rendre à Vogel, Kobla et Straža et au lac périodiquement gelé.<BR> <BR> <BR> <BR> <BR> <BR><BR><br>

La cave a vins Juričko se trouve dans le magnifique Bukovje sur la route de vins de Bizeljsko-Sremič. Depuis Brežice, vous y arrivez en vous rendant au entre de Bizeljsko et ensuite, a l'auberge Šekoranja, vous tournez a droite et vous suivez les fleches indicatrices pour Bukovje. La maison se trouve dans un endroit paisible, loin des bruits de la ville, entre les vignes et les bois. On peut louer la maison pour 6 personnes au maximum. Trois chambres sont equipees de lits conjugaux, 2 salles de bain, cuisine, salon et sauna. Les clients peuvent aussi se servir des lieux exterieurs pour des pique-niques et de la cave a vins. La piste a bicyclettes passe devant la maison, les visiteurs peuvent s'y rendre et aussi sur l'une des piste de marche a pieds de Bizeljsko ; Ils peuvent de meme aller se baigner aux Thermes de Čatež,qui sont a 20 km de la.

Notre familial ferme touristique, située dans la vallée de Soča, a droite apres le tournant pour Vrsnik, gâte les clients avec les produits fait maison.

Hauteur: 450 m Grandeur de la ferme: 40 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 1/5 Nombre de places assises: 50 Acces par autobus La ferme touristique Pecel se trouve a Maline, un village agréable sous les versants de Gorjanci a Bela krajina, entourée de prés et de forets. La ferme a le statut de la ferme écologique, ce qui se reflete aussi dans la préparation de la nourriture et des boissons. De la cuisine de maison se répand l'odeur de la galette de Bela krajina, de l'agnelet rôti a la broche et de nombreuses autres spécialités. La famille est fiere de ses excellents vins produits de la maniere écologique: le vin rouge metliška crnina, le vin blanc de Bela krajina et le chardonnay que vous pouvez aussi acheter. Outre le vin, on vous offrira aussi des jus de fruit, du vinaigre de fruits, des fruits séchés, de l'eau-de-vie de fruits et de la charcuterie issus de la production écologique. Vous serez impressionnés par les chevaux, symbole de la maison. Si vous voulez, le maître vous emmenera en chariot a ridelles ou en fiacre pour une courte excursion. En été, vous pourrez dormir dans un vieux fenil ou se trouve aussi le musée des outils des paysans. Il est aussi possible de louer un appartement pour cinq personnes situé dans une maison de 150 ans.

Dans le village que vous chercherez en vain dans la littérature touristique se trouve la ferme touristique Bogša: la mere Viktorija, le pere et leurs deux fils. Le vin et le pain ne manquent jamais; on vous offre aussi des saucissons, de la viande de tunka, des andouilles maison, des galettes et aussi des légumes et des produits laitiers; a la fin de semaine vous pouvez vous délecter du porcelet rôti au four. Les hôtes jouissent de la tranquillité au milieu de la nature. La maison est équipée d’un sauna et a côté de la maison se trouve un pré aménagé pour les jeux de groupe. La ferme a aussi un enclos avec des daims. Une attention particuliere est attribuée a la chasse. La station thermale la plus proche est celle de Terme Ptuj, meme la station thermale Banovci n’est pas tres loin. A Ormož, on peut visiter une grande cave a vins, tandis que Ljutomer peut se vanter de détenir la plus vieille société équestre de Slovénie.

The farm is situated on the foothills of Mt. Krvavec, in a sunny spot in the tiny village of Češnjice. It boasts a beautiful view of central Slovenia and of the Julian Alps. The owners, the Rebernik family, have been following the principles of organic farming for years and are proud of their exceptional feeling for nature and for animals. They keep cows and sheep on the farm, and children will also appreciate the company of their dog Fedr and their cat Srečko. The farm is suitable for all those who wish to spend an active holiday away from the hustle and bustle of big cities. With the farm as the starting point, you can explore its surroundings in different ways since there are many bike trails and hiking trails nearby. Its position also makes it ideal for those wishing to do some serious hiking in the mountains around Krvavec, Kočna, Grintovec, Velika Planina and other mountains, as well as for those who prefer splashing in the pools (Terme Snovik). Your hosts will gladly invite you to join them in gathering medicinal herbs and fruits of the forest as well as in doing various farm work. In winter, a visit to the ski slopes of Krvavec is a must. Winter vacation on the farm is also suitable for those who enjoy cross-country skiing, sledding or snowboarding. You can complement your exploration of the nearby natural attractions with a visit to some of the cities in the vicinity: Ljubljana, Kamnik, Kranj, Cerklje na Gorenjskem...

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9963_2.jpg align=left>Standing on its own beside a wood and yet very close to both the very popular Mount Rogla and the Zreče spa, lies the Kovše-Kočnik farm. all six family members take part in the tourist activities on the farm, and the youngest son also plays the accordion for their guests. <BR>Firstly, they offer their guests what all the farmers below and on Rogla have to offer: a strong glass of borovničovec, flavoured with blueberries. This is followed by bread baked in a wood-burning oven, home-made salami, beef and pork cooked in various ways, dairy produce, vegetables and for dessert štruklji and rich potica. <BR>People visiting the area are never bored. In the winter, there is dawnhill ski-ing and cross-countryy ski-ing along well-maintained tracks, and in other seasons a range of walks or bicyle rides. And when the weather is bad, visitors can go for a sauna or a swim in the pools at the Zreče Thermal Spa.

Pour votre bien-etre ! Rechargez vos batteries dans des paysages magiques, ou vous trouverez une hospitalité inoubliable, des spécialités culinaires excellentes, des vins choisis produits a la maison. Prenez votre temps et passez de bons moments au domaine Kabaj Morel. La maison Kabaj Morel dispose de six chambres joliment aménagées. Ici, vous trouverez tout le nécessaire pour passer des journées riches en randonnées intéressantes, en expériences culinaires et des nuits de sommeil profond. La maison Kabaj Morel est un endroit parfait pour les réunions d’affaires, les séminaires et les rencontres. Nos clients seront attirés par les merveilleux couchers de soleil, l’horizon infini et tous les atouts de la nature. La maison Kabaj Morel est un point de départ pour les longues promenades a la découverte des spécificités culturelles et naturelles de Goriska Brda.

La ferme de la famille Bračko est située à Malečnik, dans le petit village de Vodole, dans la région vallonnée des Slovenske gorice. Surtout pendant les week-ends, la cuisine y diffuse les alléchantes odeurs des saucisses maison accompagnées avec de la choucroute, de saucisses fumées aux grains de céréales, de pain maison, de strudel aux pommes... Des plats qui constituent des fragments de la mosaïque de la vaste offre culinaire de la ferme. Le vin étant un élément important dans tous les menus, les Bračko proposent à leurs hôtes divers types de boissons ; outre les vins produits dans leur propre cave viticole, ils vous servent un vin mousseux maison, une belle palette d'eaux-de-vie et surtout un délicieux jus de pommes. Vous pouvez aussi passer la nuit à la ferme et ainsi vous offrir plusieurs jours de plaisir au milieu de la nature et de gens qui connaissent une multitude d'histoires intéressantes. Près de la ferme, un point de vue offre une vue sur toute la ville de Maribor. De nombreux sentiers pédestres et pistes cyclables sillonnent les environs, et le massif du Pohorje tout proche invite aussi à la visite en hiver.

Hauteur: 595 m Grandeur de la ferme: 20 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 1/2, 4/3, 1/3 Nombre de places assises: 45 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8366_lega.jpg align=left>La ferme de la famille Dolenc est idéale pour les amoureux de la montagne et des grottes, et aussi pour les familles; les enfants peuvent aller a l'étable pour regarder les animaux, jouer a la balançoire ou courir librement dans les prés.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8362_kulinarika.jpg align=left>La famille composée de cinq membres veille a ce que les visiteurs ne sortent pas de leur ferme avec l'estomac vide: ils offrent les pot-au-feu aux champignons (les champignons sont surtout la spécialité de la ferme), les gnocchis et les charcuteries maison. La ferme produit tellement de légumes qu'on peut les acheter. Les différentes sortes de pâtisserie sont également l La spécialité de la propriété.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8371_program.jpg align=left>En hiver les visiteurs font du ski a la montagne Kalic ou descendent des collines avoisinantes. A coté de la grotte de Postojna, ils s'intéressent aussi aux grottes plus petites et moins connues. Les forets avoisinantes, les sentiers aménagés pour les cyclistes et les chemins isolés invitent les touristes a les explorer.<br>  <br>  <br>

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>La ferme Frelih ou encore Pri Podhočarju comme l’appelle les gens du coin (en surplomb de la ferme se trouve en fait une montagne appelée Hoč) est une grande ferme de montagne. A une altitude de 1100 mètres, on y trouve un air très pur et frais.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Les propriétaires proposent toutes sortes de plats à base de viande, de lait et de légumes; les randonneurs de montagnes qui reviennent de Porezen, Črni Vrh, Črna Prst ou d’ailleurs (ou qui s’y rendent) savent qu’ils pourront y apaiser leur faim.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Les bois des alentours sont remplis de trophées pour les amateurs de chasse et la ferme accueille en particulier les amateurs de promenades et les enfants qui pourront y passer quelques jours en camp de vacances ou en classe verte (ils y découvriront la vie des bergers). Il existe beaucoup d’espace autour de la propriété où les enfants pourront courir ou jouer.<br>  <br>  <br>

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8366_lega.jpg align=left>A proximité immédiate de Kozina avec une vue splendide sur la mer se trouve la ferme touristique Pri Filetu (Chez Filet). Dans l'étable on peut rencontrer des porcins, des moutons, des poules, le chat Miki et le chien Marko. Cependant, la majorité des visiteurs y viennent pour les chevaux blancs lippizans élevés a la ferme.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8362_kulinarika.jpg align=left>La famille Jelušič produit tous les légumes sur place dans son potager, ainsi que la viande porcine, des saucissons, des alcools; La famille Jelušič produit tous les légumes sur place dans son potager, ainsi que la viande porcine, des saucissons, des alcools.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8371_program.jpg align=left>Les activités des visiteurs sont pour la plupart liées aux chevaux; on y organise des cours d'équitation pour les débutants et des excursions a cheval d’une journée jusqu'aux grottes Škocjanske jame et Dimnice; tout pres il y a aussi Lipica, le château Socerb, la montagne Slavnik et les touristes peuvent aussi cueillir des herbes ou aller a la chasse.<br>  <br>  <br>

Hauteur: 900 m Grandeur de la ferme: 13 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 3/3 Nombre de places assises: 20 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>Le hameau serré de Cetena Ravan se trouve sous les montagnes de Škofja Loka et au numéro 6 vous trouverez la ferme de la famille Kržišnik composée de 9 membres et auprès de laquelle, c’est certain, vous ne vous ennuierez pas. <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>Lorsque vous rentrerez fatigués des sommets avoisinants, vous trouverez à la ferme du pain frais, des saucissons, du cou fumé, le lard haché et autres spécialités; rôtis farcis et roulades de volaille. En un mot, tout ce qui est servi à table peut être acheté et emporté.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Vous découvrirez des endroits décrits par l’écrivain Ivan Tavcar dans ses oeuvres, et selon le calendrier, vous pourrez assister au dimanche traditionnel des charbonniers à Grebljica (premier dimanche du mois d’août). Ou encore, faire du vélo, récolter des herbes médicinales, voler en parapente, vous baigner dans la piscine, etc. tellement d’activités à faire que vous ne verrez pas le temps passer.<br>  <br>  <br>  <br>

Hauteur: 650 m Grandeur de la ferme: 30 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/4 Nombre de places assises: 40 Accès par autobus La ferme touristique Černuta est une exploitation fromagère typique nichée dans la vallée de Koritnica, au pied des « patriarches » Mangart et Jalovec. Le site bénéficie d’une vue grandiose sur l'impressionnante paroi des Loške stene. La ferme propose un choix varié de produits à base de lait de brebis. Vous pouvez y goûter des fromages de brebis, du sérac, et vos hôtes seront heureux de vous servir des mets à la viande d'agneau. Ils se feront également une joie de vous faire visiter leur fromagerie. La ferme propose des hébergements dans des appartements modernes. Les enfants peuvent s'amuser dans le terrain de jeux ou avec les chats et les moutons qui ne manquent pas sur la ferme. La ferme est une excellente base de départ pour les amoureux du calme et de la tranquillité, mais aussi pour les amateurs de loisirs actifs. Les sommets des Alpes juliennes, les cascades des environs, les forteresses de Predel et de Kluže, ainsi que Svete Višarje invitent à la visite. Si vous venez à la ferme en hiver, ne manquez pas de faire une descente adrénaline en luge sous la montagne de Mangart ou de visiter la station de ski voisine en Italie. Les sorties en raquettes et le ski de randonnée offrent aussi des expériences bien particulières, mais ces activités restent réservées aux visiteurs bien préparés physiquement.

Nadmorska višina: 987 m Velikost kmetije: 20 hektarov Odprto za goste: 1.1. – 31.12. (po predhodnem dogovoru) Sobe: 5/2, 2/3, 1/4 Število sedežev: 50 Možen dostop z avtobusom Če želite okusiti jutra na hribovski kmetiji, potem je turistična kmetija »Pr' Dovarju« kot nalašč za obisk. Miza, ki jo bodo pogrnili za vas, bo polna dobrot domače kuhinje: mesnih in mlečnih izdelkov, kruha, peciva. Nekatere dobrote vam gostitelji ponujajo tudi v nakup in vam tako omogočajo, da se lahko kulinaričnim užitkom predajate še dolgo po obisku kmetije. Gospodar vas bo z veseljem popeljal v gozd na opazovanje divjih živali, gospodinja pa bo poskrbela, da boste vstopili v čudoviti svet kulinaričnih doživetij. Na kmetiji si lahko oprtate nahrbtnik in se podate v osvajanje vršacev Kamniško – Savinjskih Alp, pozimi se lahko spustite bo belih smučinah Krvavca, ljubitelji vodne zabave pa lahko obiščete bližnje Terme Snovik.

La maison paysanne Bahor se trouve en Bela Krajina, le pays des bouleaux verts, des œufs de Pâques peints, du vin divin et des eaux cristallines, et plus précisément dans le petit village de Zorenci à seulement cinq kilomètres de Črnomelj. Aujourd'hui, cette demeure de 145 ans propose des hébergements en appartements de cinq à huit personnes. Les maîtres des lieux sont particulièrement fiers que leur demeure soit l'unique à afficher le label des maisons de tradition en Bela Krajina. Vous pouvez séjournez seul, avec votre famille ou vos amis, et bien sûr savourer les plats de Bela Krajina sélectionnés ou déguster le délicieux vin de la maison et les jus de fruits faits sur place. La maîtresse de maison est très fière de son pain cuit dans le four à pain, tout comme les agneaux ou les cochons de lait. Si vous réservez avant votre arrivée, les maîtres des lieux vous préparent un festin inoubliable dans la vieille cave, avec diverses spécialités locales : saucisses aux céréales, galette de Bela Krajina, potica à la pomme de terre, au blé noir, aux grattons, etc., accompagnés d'un verre ou deux de riesling italien, de muscat ou de blaufränkisch, de belokranjec... Et le fait que la maison se trouve au cœur de la Destination européenne d'excellence 2010 ne vous laissera probablement pas de marbre. Tous les jours, vous êtes conviés à découvrir les petits villages de la Bela Krajina, ses parcs naturels et ses rivières, seul ou en famille, et même à bord d'un canoë, ce qui est particulièrement agréable en été.

Hauteur: 360 m Grandeur de la ferme: 24 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 3/2 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus Logement sur la paille <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8631_lega.jpg align=left>Le vin, une bonne cuisine maison et la chaîne du Pohorje – si ces trois choses vous tiennent a cour, il faut absolument que vous visitiez la ferme touristique Bracko située sur une petite colline, entourée de vignobles.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8635_kulinarika.jpg align=left>Chez la famille Bracko vous serez définitivement servis de la viande de tünka (conservée au lard), ainsi que des charcuteries de porc maison et autres sortes de viande. Ils y ajouteront des légumes – si vous etes végétarien, du fromage pané ou de la salade végétarienne – ainsi que du pain, tout cela arrosé d'un bon vin que vous pourrez aider a produire.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8639_programi.jpg align=left>Il y a toujours plein de travaux dans les vignobles, y compris les vendanges ou les dégustations de vin.  En été, la chaîne montagneuse du Pohorje est idéale pour faire des promenades, et en hiver pour pratiquer le ski alpin ou le ski de fond. Au pied du Pohorje se situe la station thermale de Maribor nommée Fontana avec piscines, saunas et centre de fitness. <BR> <BR> <BR> <BR><br>


Hauteur: 683 m Grandeur de la ferme: 50 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 4/3 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7916_lega.jpg align=left>Autrefois Crni Vrh était renommé pour l'industrie artisanale (la tonnellerie, la production de baquets et des articles en bois), mais aujourd'hui ce village s'est orienté vers le tourisme et l'agriculture; le plateau de Crni Vrh est un lieu d'excursion populaire, et son petit centre de ski ainsi que ses pistes de ski de fond et de luge sont particulièrement attrayants.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7920_kulinarika.jpg align=left>Les visiteurs qui s’arrêtent à la ferme Pr Mark se verront offrir des charcuteries typiques de cette région, le rôti de porc avec les žlikrofi (une sorte de raviolis) et l'agnelet en sauce.<br> <BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9946_programi.jpg align=left>Ils peuvent également louer des skis ou des vélos et se diriger vers le chalet sur la montagne Javornik, le lac Divje jezero, la montagne Belca, l’hôpital des partisans Franja, l'observatoire ou le barrage de Klavže sur la rivière d'Idrijca, ...<BR><BR> <BR><br>


La ferme touristique Gregorič propose d’excellents vins de la vallée de la Vipava et les spécialités culinaires de la région. <br> Elle dispose d’une vingtaine de lits répartis dans des chambres doubles avec salle de bain.<br>

A` Vitovlje, la ferme de Malovščevo est nichée au milieu des vignes et des bois. Celle qui fut la premie`re ferme touristique de la région de Gorica est depuis toujours céle`bre pour son ambiance agréable et intime. Visiter la ferme est une expérience culinaire exquise, qui régalera vos papilles gustatives de véritables spécialités gastronomiques de la région de Vipava, harmonieusement accompagnées de vins judicieusement sélectionnés. Les maîtres des lieux vous régaleront de jambon cru et saucissons maison, séchés par la Bora du Karst, de pain maison, de minestrone, de ješprenka – soupe a` base d’orge perlé, de véritable jota de Vipava aux saucisses et travers de porc, de frtalja, de gnocchis, de bleki, goulache, polenta au jambon ainsi que d’accompagnements et garnitures typiques de la région. Les fins gourmets pourront se délecter du strudel aux pommes, prunes ou pe^ches, des štruklji pochés et encore d’autres délices sucrés que vous retrouverez dans votre assiette. Pour leurs hôtes, les Malovščevo organisent des visites guidées de leur cave avec dégustation de vin. Ne manquez pas les vendanges avec l'élection de la reine des vendanges, la fe^te de la Saint-Martin, et tous les samedis les soirées rurales avec musique et danse… Les visiteurs peuvent aller découvrir l’église de Vitovlje, isolée au-dessus du village, ou encore se balader sur le sentier qui fait le tour de Vitovlje. Les promenades sur les routes qui serpentent dans les vignes et les champs sont aussi tre`s plaisantes, elles me`neront le voyageur jusqu'au charmant lac de Vogršček

nadmorska višina: 350 m velikost kmetije: 25 hektarov odprto za goste: 1.1. – 31.12. sobe: 2/2, 8/2+2 število sedežev: 60 Možen dostop z avtobusom Turistična kmetija Prodnik leži ob reki Savinji, v Radmirju, ob glavni cesti, ki vodi proti Logarski dolini. Gostitelji svoje goste razvajajo z dobrotami slovenske kuhinje. Kulinarično ponudbo odlikuje pestra ponudba juh, saj lahko obiskovalec poseže po gobovi, goveji, čebulni, babičini in še po kakšni. Na vašem krožniku se bodo prav tako znašli žlinkrofi, savinjski želodec, štruklji, domač kruh, siri in še kakšno kulinarično presenečenje. Jedilnik je primeren tudi za vegetarijance. Člani družine Prodnik so ponosni na svojo športno aktivnost, za katero poskušajo navdušiti tudi obiskovalce. Organizirajo raft spuste po reki Savinji, izposojajo kajake in kanuje. Poleti so na kmetiji na voljo kolesa in pozimi smuči, s katerimi se lahko gostje spuščajo po belih strminah smučarsko – rekreacijskega centra Golte. Gostje lahko brezplačno uporabljajo tudi savno in fitnes. Z veseljem vas popeljejo v naravo, kjer vas naučijo nabiranja gob, borovnic. Udeležite se lahko kolin ali uživate v pripravi kulinaričnih dobrot in odidete domov bogatejši za recept ali dva. Kmetija je tudi odlično izhodišče za vzpone na bližnje vršace Kamniško – Savinjskih Alp, za obisk Logarske doline, Mozirskega gaja in še vrste drugih krajev.

Hauteur: 670 m Grandeur de la ferme: 20 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Appartements: 1/2-4, 1/4-6 Nombre de places assises: 25 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>La ferme se trouve entre Tržic et Begunje, au pied du versant ensoleillé de Dobrce; toute la Gorenjska et ses beautés s’étendent devant elle. <br>  <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Les visiteurs s’occupent de la cuisine eux-mêmes, tandis que la famille Gomboc produit de la viande des vaches et des veaux qu’ils ont à l’étable, à côté de la ferme, vous trouverez du lait et des produits laitiers et dans le potager, des légumes. Vous pouvez acheter leurs pommes, vinaigre et alcool, leurs légumes et charcuteries, tous ces produits sont produits de manière écologique.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Vous pouvez aussi emprunter un vélo. Il existe de nombreuses possibilités d’excursion – vous pouvez vous rendre à Begunje, au château Kamen, au musée des otages ou à la galerie Avsenik. A Radovljica, vous trouverez le musée de l’apiculture, à Tržic une collection de minéraux et de fossiles, Bled et Bohinj quant à eux offrent toutes sortes d'activités, du vélo au rafting en passant par le parapente. Les propriétaires vous accompagneront à la montagne et vous feront ensuite déguster leur alcool.<br>  <br> <BR> <br>


Hauteur: 177 m Grandeur de la ferme: 15 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 1/3, 1/4 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8808_lega.jpg align=left>Autrefois, lorsque Šentjernej était encore un important centre de poterie, on imprimait au fond des poteries un coq que nous rappelle aujourd'hui un monument forgé élevé dans le village. A la ferme Pr' Martinovih, vous trouverez ce charmeur de Šentjernej dans la cour en compagnie d'autres animaux domestiques.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8815_program.jpg align=left>La ferme comprenant une famille composée de cinq membre est a cinq kilometres de Šentjernej, a la meme distance de Otočec, un peu plus loin se trouvent la chartreuse Pleterje, la station thermale de Šmarješke Toplice, les villes de Novo mesto et de Kostanjevica na Krki. <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8803_kulinarika.jpg align=left>Les visiteurs qui rentrent de la baignade ou d'excursion vont trouver la table pleine de spécialités culinaires préparées en utilisant exclusivement des produits maison. <br>  <br>  <br> <BR><BR> <br>

Situé dans le village Tešanovci. 2,4 km de Moravske Toplice, ce qui conduit à une piste cyclable. Les appartements sont au milieu d'une nature intacte, donc parfait pour des vacances saines ou des activités de temps libre. Terrain plat offre une occasion idéale pour le vélo, et un excellent point de départ pour visiter les attractions naturelles et culturelles de Prekmurje. Également qualifié pour l'installation vélos. SONCE APPARTEMENT - Taille 32m2: 1/4 - Lit double, 2 lits - Un lit superposé, 2 lits - TWC, coin cuisine, terrasse, KTV - WI-FI gratuit - Parking POTOČEK APPARTEMENT - Taille 54m2: 1/4 + 1/2 - 1 lit séparé, 4 lits - 1 lit double, 2 lits - TWC, petite cuisine, terrasse, KTV - WI-FI gratuit - Parking APPARTEMENT 111 - Taille 44m2: 1/4 - Lit séparé, 2 lits - Lit double, 2 lits - TWC, cuisine séparée, terrasse, KTV - WI-FI gratuit - Parking

Hauteur: 340 m Grandeur de la ferme: 14 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 2/3 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8808_lega.jpg align=left>La ferme touristique Druzovic est située au coeur de Slovenske gorice offrant une vue superbe sur la vallée. La famille de cinq membres pourvoit aux besoins de chaque invité.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8803_kulinarika.jpg align=left>Outre la nourriture abondante et variée faite maison, on peut vous offrir plusieurs sortes de vin maison que vous pouvez puiser vous-même dans leur cave. A côté de la maison se trouvent un terrain de sport et une piste de ski, et quelques dizaines de mètres vers la vallée vous trouverez un étang offrant la possibilité de pêcher; il y a aussi des sentiers de promenade à pied et à vélo. À la ferme, on élève des animaux domestiques – de la volaille, des porcs, des brebis, des chevaux ...<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8815_program.jpg align=left>La ville de Ptuj se trouve à 15 kilomètres (vous pouvez visiter la vieille cité et la station thermale), Radenci à 14 kilomètres, les points d'intérêt sont: l'église de St Trinité, le belvédère Zavrh, le lac de Negova.<br>  <br> <BR> <br>


Hauteur: 430 m Grandeur de la ferme: 40 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 2/3, 1/4 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8366_lega.jpg align=left>La ferme Pri Deželanu se trouve sur la colline offrant une belle vue sur Gorjanci, la vallée de Mirna, Snežnik et par beau temps aussi sur Kum, Lisca et sur environ 20 églises. A côté de la maison se trouve une vieille cave; on dit qu'elle a plus de 160 ans.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8362_kulinarika.jpg align=left>Les invités ne quittent jamais la ferme affamés et assoiffés; ils peuvent gouter tous sortes de viandes, de produits de la viande (andouilles, salamis, saucissons), du lait, du fromage frais, du pain et de l'eau-de-vie. La maîtresse de la maison va aussi préparer la potica, des kouglofs et des fruits séchés.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8371_program.jpg align=left>A proximité on trouve la station thermale de Šmarješke Toplice, et les églises a proximité immédiate invitent a la visite.<br>  <br>  <br>

La ferme biologique se trouve dans le hameau de Tirosek, dans le petit village de Nova Štifta pri Gornjem Gradu, à 820 mètres d'altitude. La maîtresse de maison Erika est une cuisinière de talent qui choie ses hôtes avec des spécialités de la Haute vallée de la Savinja, dont notamment des charcuteries sèches produites sous l'œil vigilant de son fils Uroš. Sur cette ferme qui propose également des hébergements avec petit-déjeuner, vous pouvez voir des vaches allaitantes, des chevaux et une famille de porcs dans un enclos dans les bois. Les enfants adoreront l'âne Tom et la brebis Suzi, qui sont les mascottes de la maison. La situation de la ferme convient tout particulièrement aux passionnés d'équitation, qui peuvent reprendre leurs forces en vue de leurs futurs exploits à cheval dans les lits confortables de la grange à foin à proximité. Le grand nombre d'itinéraires de cyclisme, de randonnée et de promenade constitue un véritable eldorado pour tous ceux qui savent apprécier la valeur des merveilles de la nature.

Située au bord de l’une des plus belles rivie`res slove`nes, la Krka, la ferme Pri Selakovih bénéficie d’une vue somptueuse sur le massif du Gorjanci et les collines viticoles voisines de la Dolenjska. La famille Selak a fait de la truite grillée sa spécialité. La recette, qui a rendu céle`bre la maison, est un secret scrupuleusement gardé. La truite, préparée a` la « pleterski », ne cesse de combler les gourmets amateurs de poisson, pourtant bien exigents. Au moment de l’abattage du cochon, les maîtres de la maison gâtent leurs hôtes avec de délicieux boudins et des saucisses grillées ou cuites. Ils sont également experts dans l’art de la préparation d’assiettes de charcuterie. Les Selak mitonnent aussi de tre`s bons mets pour les végétariens. Tout bon repas s’accompagne d’un bon verre de vin. Les hôtes pourront ainsi gou^ter au blaufränkisch ou au cviček produits avec soin dans les vignes et la cave de la ferme. Ramenez chez vous un peu d’air de Dolenjska en achetant des charcuteries séchées ou du vin. La proximité de la rivie`re Krka incite a` louer une barque. Vous pouvez aussi emprunter un vélo a` la ferme et parcourir la montagne de Gorjanci toute proche, visiter le monaste`re de Pleterje et la station thermale de Šmarješke toplice. La location est gratuite si vous séjournez plus de trois jours. Bien su^r, il est également possible de visiter tous ces sites en voiture. Si vous aimez les expériences hors du commun, vous devez absolument prendre part a` la chasse au loir ou a` la pe^che nocturne, expériences qui resteront longtemps gravées dans votre mémoire.

Nadmorska višina: 630 m Velikost kmetije: 18 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. (po predhodnem dogovoru) Sobe: 6/2, 2/3 Število sedežev: 60 Kmetijo družine Gregorič boste našli v kraju Prvačina, ob ob regionalni cesti Nova Gorica - Sežana, v neposredni bližini reke Vipave. Na kmetiji, kjer se ukvarjajo tudi z integriranim pridelovanjem sadja in zelenjave, boste lahko uživali tudi v odličnih kuharskih mojstrovinah. Uživali boste lahko v raznolikih mesnih in zelenjavnih jedeh lastne pridelave, testeninah, sladicah, sladkovodnih ribah po naročilu in hišnih specialitetah, ki zadovoljijo tudi najzahtevnejše okuse in želje. Jedi gostitelji dopolnijo z odličnimi vini iz lastne kleti. Z željo, da bi delček ”okusa” po podeželju ponesli tudi na svoj dom,vam gostitelji omogočajo nakup vina, marmalade, sokov, sadja (kivi, jagode, pomaranče, kakiji, fige, marelice …), zelenjave, vrtnin … Počitnice na kmetiji bodo izvrstno doživetje za družine z otroci, ki bodo lahko uživali v igri z mačko Miko, psico Lili, zajčkom Milkom, hrčico Piko, sodelovali pri delu na kmetiji ali se igrali v kotičku z igrali. Kmetija je odlično izhodišče za izlete v Novo Gorico, Solkan, Lokve, dolino Reke Soče …


Hauteur: 380 m Grandeur de la ferme: 20 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 1/4, 1/6 Appartements: 1/6 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus La ferme est située dans le village de Podvrh, sur la route des vins du Bizeljsko-sremiško, sur le versant sud de la colline Veliki vrh. Après plusieurs générations d'éleveurs, la famille s'est convertie à la viticulture dans les années 1990. La ferme cultive un vignoble de trois hectares avec différents cépages, à partir desquels les maîtres des lieux produisent leur vin et leur jus de raisin. Ils vendent surtout des vins primeurs, des vins en vrac, ainsi que quelques bouteilles de vin de qualité supérieure. Des dégustations présentées par un sommelier sont organisées dans la cave. Chaque année, des groupes de touristes sont invités aux vendanges traditionnelles. Le bon vin est accompagné de bonne nourriture. La ferme est spécialisée dans la célébration d'anniversaires, de noces, de fêtes personnelles, de fêtes du nouvel an, ainsi que dans les repas d'affaires et d'excursions, et elle s'adapte aux souhaits des hôtes lorsqu'ils préparent les repas. Le festin de vigneron compte parmi leurs spécialités emblématiques, tandis que les plats à base de viande et de blé noir séduisent les visiteurs. Certains produits des fermes locales et environnantes sont en vente dans la boutique de la ferme. Autour de la ferme, des espaces sont aménagés pour les loisirs et le sport. Les hôtes peuvent aussi emprunter des VTT. Bohor, les cascades de Bohor, le manoir d'Ajdovski gradec, Lisca, Veliki Vrh et Planina pri Sevnici invitent à la visite.

Nadmorska višina: 420 m Velikost kmetije: 25 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. Aparmaji: 2/12 Batlovi gostom radi povedo, da njihova kmetija leži na najlepši točki Ljubnega od koder pogled seže po okoliških planinah. Gospodinja Petra je mojstrica v pripravi dobre hrane, ki jo gospodar rad popestri z bokalom ali dvema rujnega vinca. Gostitelji za goste z veseljem organizirajo izlete po bližnji okolici. Kmetija je tudi odlično izhodišče za goste s pohodniško žilico, saj so Sveti Primož, Rajhovka, Tolsti vrh in Turistična kmetija Tiršek izletniške točke, ki jih je mogoče osvojiti v slabi uri zmerne hoje. Tisti, ki se radi predajajo enodnevnim izletom, lahko obiščejo Raduho, Smrekovec, Menino Planino, Veliko Planino in če imajo dovolj časa, opravijo še kakšen vzpon ali dva v Savinjskih Alpah. Kadar deželo zajame slabo vreme, se lahko gostje odločijo za obisk savne, solarija, ali nabirajo kondicijo v fitnessu. V lepem vremenu je čas za obisk kegljišča, otroci pa se lahko brezskrbno zabavajo na otroškem igrišču.

La ferme se trouve a` Vojščica, hameau idyllique sur la route des vins du Karst. Les quatre membres de la famille Spačal vous y serviront de succulentes spécialités du Karst. Vous serez notamment conquis par le jambon cru du Karst, dont le gou^t se réve`le encore meilleur lorsqu'il est accompagné d'un ou deux verres de teran local. Ramenez un peu d’air du Karst chez vous en achetant du jambon cru maison, des saucissons, du teran ou du vin blanc. Sont également bienvenus a` la ferme les parents et leurs enfants, pour qui une excursion en cale`che sera une expérience vraiment extraordinaire. La famille aime inviter ses hôtes a` observer les oiseaux ou a` passer une heure d’initiation a` la chasse avec un chasseur dans le bois a` proximité. Les environs offrent un grand choix de sentiers pédestres ou cyclistes. La ferme est aussi tre`s bien située pour aller visiter Štanjel, Lipica, Postojna, Bovec, et, principalement en été, Portorož.

Hauteur: 600 m Grandeur de la ferme: 19 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 5/2 Appartements: 1/2, 1/5 Nombre de places assises: 15 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>La ferme de Frcej - Zupan est facile à trouver dans le village; elle se trouve juste en face de l’église St Georges. La nouvelle maison à appartements et chambres se trouve à environ 100 mètres, dans un jardin joliment entretenu, et possède un grand parking. La vieille maison abrite l’ancienne salle paysanne dans laquelle vous trouverez des objets qui remontent au 18ème siècle.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Les propriétaires vous proposeront toutes sortes de viande et de charcuterie, du lard haché, du lait et des produits laitiers -les boissons à base de lait et de fruits sont leur spécialité - au petit-déjeuner, vous pourrez déguster leurs oeufs frits avec cretons maison.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Les hôtes profiteront de Bled et de Bohinj: l’été, ils se baignent généralement dans les lacs de Bled et de Bohinj, ils se baladent à pied sur les sommets de Pokljuka et autres sommets, ils font du vélo et l’hiver, ils peuvent skier ou patiner dans une patinoire couverte. Il est en outre possible de faire de la luge derrière la maison.<br>  <br>  <br>

La ferme touristique vigneronne Abram-Žerjal est nichée au coeur du Karst, dans le village de Sveto, au bord de la route touristique des vins. Pendant la saison des « osmica », vos hôtes vous serviront de délicieux mets du Karst, vous faisant ainsi vivre une véritable expérience culinaire. Le pršut – jambon cru du Karst maison vous paraîtra encore meilleur arrosé d’un ou deux verres d’excellent teran. Les végétariens prendront eux aussi part a` ce festin exquis. En fin de repas, vous pourrez acheter du teran, de la vitovska grganja, du muscat, de la liqueur de teran et de l’eau-de-vie aux plantes. Les Abram-Žerjal accueillent avec plaisir les familles avec de jeunes enfants, qui peuvent se défouler sur les jeux, observer les hirondelles qui nichent dans la ferme ou encore donner a` manger au poney Ferd, et partir en que^te de nouvelles aventures. Vous pouvez découvrir la magie du Karst sur différents circuits cyclistes, en empruntant des vélos sur la ferme. Le village me^me rece`le de nombreuses curiosités : l’église, le vieux tilleul, la citerne du village, le cimetie`re de la premie`re guerre mondiale... A` voir également, le village de Štanjel, le haras de Lipica, le sentier pédagogique de Pliskovica et encore de nombreux autres sites que vous d

Nadmorska višina: 800 m Velikost kmetije: 60 ha Odprto za goste: 1.1. - 31.12. Sobe: 3/2, Apartmaji: 1/2, 1/4, 1/5 Čebelarstvo na kmetiji Na kmetiji, ki jo od centra Kranjske Gore ločita le obrobje gozda in hudournik Pišnica, je tradicija turizma stara, saj je prvi gost na njej prenočil zdaj že davnega leta 1902. Gostitelji radi poudarijo, da so pravi mojstri v pripravljanju odličnih zajtrkov in da s svojimi kuharskimi mojstrovinami navdušijo tudi vegetarijance. Radi imajo družine z otroci, ki lahko v času bivanja na kmetiji od blizu spoznajo vse čare bivanja v naravi ali pa se preprosto podijo za malimi živalmi, ki jih na kmetiji ni malo. Poleti je pravo izhodišče za krajše ali daljše izlete - peš, kolesom ali drugače. V času zime je bivanje na kmetiji odlično izhodišče za vse, ki uživate v zimskih radostih, za hišo se lahko sankate, v neposredni bližini kmetije so urejena smučišča in tekaške proge. Če smučarskih veščin še niste vešči, vas bodo gostitelji naučili. V ostalih letnih časih k obisku vabijo bližnji vršaci, lahko se odločite za kolesarjenje, tek ... ali pa se preprosto sprehajate po neokrnjeni naravi.

Hauteur: 618 m Grandeur de la ferme: 10 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 1/3, 2/4 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus Deux itinéraires cyclistes passent par la ferme, dénommée localement Tuševo, le premier s'adresse aux cyclistes amateurs, le deuxième aux VTTistes. Uroš, le maître des lieux, affirme que ces derniers sont plus nombreux et qu'ils sont plus souvent des hommes. Si nécessaire, les habitants de la ferme leur donnent des conseils ou les aident à réparer leur vélo. Ils proposent également de les attendre à un point convenu ou de leur transporter des bagages. La maîtresse de maison les attend avec sa soupe de champignons, et elle comble ses hôtes avec ses strudels aux pommes, son pain maison et ses žganci au blé noir. Il est possible d'acheter du pain, du jus de fruits, du cidre et de la liqueur de myrtilles. Juchée au milieu des prairies et des pâturages, la ferme bénéficie d'une vue magnifique sur la vallée de Šaleška, et dispose de suffisamment de place pour les grands groupes (jusqu'à 60 personnes). En été, les hôtes peuvent profiter de la terrasse ombragée ; en hiver, c'est le four à pain qui devient plus attrayant. Les membres de la famille aiment chanter et jouer de l'accordéon et/ou de la contrebasse. Les hôtes qui ne sont pas cyclistes peuvent se promener à Kozjak, à Vinska gora, ou se baigner dans les stations thermales de Dobrna et Topolšica. Pour les plus jeunes, des jeux se trouvent près de la maison. Un petit terrain de football et de basketball est également à votre disposition, et un terrain de tennis se trouve à proximité.

La ferme touristique se trouve a` Legen, dans le village de Šmartno pri Slovenj Gradcu, au bord de la route régionale menant a` la station de ski bien connue de Kope. En hiver, elle est donc un excellent choix pour tous les amateurs de neige et de sports de glisse. La famille qui habite la ferme compte quatre membres. Elle vous éclairera de ses connaissances sur les traditions et les coutumes locales ainsi que sur les plantes médicinales. Le séjour a` la ferme est une excellente occasion pour découvrir les gou^ts réunis dans la cuisine de Carinthie. En achetant les produits de la ferme – miel, confitures de fruits maison, succulent jus de pomme – vous prolongerez, chez vous, le plaisir pour vos papilles quand votre visite sur la ferme ne sera plus qu'un agréable souvenir. Un terrain de jeux est aménagé a` la ferme qui accueille avec grand plaisir les familles avec enfants. Amoureux de la nature, vos hôtes vous inviteront a` admirer le lever du soleil et a` observer les oiseaux. La ferme est également un excellent point de départ pour de nombreux sentiers de randonnée pédestre ou cycliste, ainsi que pour découvrir les montagnes de Uršlja gora, Peca, Raduha, et les lacs Ribniška jezera... Le sentier de Berneker commence aussi sur la ferme. La visite de la ville de Slovenj Gradec toute proche, en compagnie d’Helena, maîtresse de maison également titulaire d’une licence de guide touristique, restera a` jamais gravée dans votre mémoire.

La région vallonnée des Slovenske gorice, où habite la famille Firbas, dans le village de Cogetinci, est faite pour les amateurs de vélo : les routes exigent d'appuyer un peu sur les pédales, mais pas trop, ce qui ne décourage pas les cyclistes de loisir. Les itinéraires cyclistes sillonnent ce pays entre les sources d'eau minérale et les vignobles, le long lac Negovsko jezero, jusqu'aux lacs des environs, aux piscines thermales, tumulus et autres curiosités. La ferme affiche donc tout naturellement le label de ferme adaptée aux cyclistes. Et les familles avec enfants aiment aussi rendre visite aux Firbas, attirés par l'étable et ses porcs, bœufs, poules, lapins, moutons et chevaux, par le terrain de beach-volley, par les tables de ping-pong, par le petit terrain de football ou par la possibilité de faire du tir à l'arc. La ferme porte donc également le signe des fermes touristiques adaptées aux familles avec enfants. Dans la maison qui appartient au réseau européen des Maisons de tradition, la maîtresse de maison Marjana offre à ses hôtes une foule de spécialités primées au salon agricole des Délices des fermes slovènes à Ptuj (soupe aigre, cochonnailles et saucisses, pujčeka, knödels de pâte à la levure, divers types de pains, gâteaux gibanica...), tandis que le maître de maison Alojz sert des vins blancs et des jus, sans oublier l'eau-de-vie de poire williams distillée par ses soins.

Hauteur: 201 m Grandeur de la ferme: 26 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 3/3 Nombre de places assises: 50 Acces par autobus La ferme touristique Žagar se trouve a Damelj, in petit village de Bela krajina au coeur du parc paysager de Kolpa, a seulement 1,5 km du point au plus du sud de la Slovénie. On vous servira du pain maison, de la charcuterie, des ”žganci” au sarrasin, de l’angelet ou de porcelet au four. Vous pourrez savourer toutes ces spécialités avec du vin ex cuis, tandis que ceux qui préferent des boissons sans alcool seront enthousiasmés par le jus de pomme fait maison. L’eau-de-vie faite maison et des liqueurs faites selon les vieilles recettes sont aussi tres savoureuses. Sur rendez-vous préalables, on acceuille les individus et des groupes jusqu’a 50 personnes pour les déjeuneurs de dimanche ou les célébrations. A pas plus de cent metres de la ferme coule une riviere calme et chaude la Kolpa ou se trouve aussi une de plus pittoresques baignades naturelles. A la ferme vous pouvez aussi emprunter des vélos de montagne, des canoës st des rafts ou on va organiser la descente de la Kolpa que vous ne devez pas manquer si vous voulez sentir la magie de la riviere. Cette expérience restera gravée dans votre mémoire.

La ferme touristique Apat se trouve sur une colline au-dessus de Gaberke, entre Šoštanj et Velenje. Elle jouit d’une vue magnifique sur la vallée, le lac de Šoštanj, les montagnes de Gora oljka, Smrekovec, Uršlja gora… A` la ferme, vos hôtes s’efforcent pour que la table soit toujours garnie du plus grand nombre de spécialités maison possible. Pendant votre visite, ils vous proposeront : du lard haché ou zaseka, du pain cuit dans le four a` bois, des cochonnailles maison, des štruklji, de la soupe aigre ; les végétariens pourront quant a` eux se régaler de divers soufflés aux légumes et salades. Mais ce répertoire culinaire varié cache encore quelque chose. Ainsi, Nada, la maîtresse de maison se fera une joie de vous servir la spécialité de la maison – les croissants de Nada. La ferme est un endroit idéal pour les enfants. Vous pouvez vous rendre, depuis la ferme, dans les stations thermales de Terme Topolšica ou de Terme Dobrna, au Centre récréatif touristique et au club équestre de Velenje, ou encore au musée du charbonnage. Profitez de vos vacances a` la ferme pour aller randonner dans les montagnes de Golte, Uršlja gora, Gora Oljka, Paški Kozjak, Smrekovec et bien d’autres.

Perchée au sommet du hameau de Slatina dans le village de Svečina, cette ferme est spécialisée dans la viticulture et l'arboriculture. Les maîtres des lieux sont fiers de leurs vins d'excellente qualité élevés dans les fûts de la maison, qu'ils vous feront découvrir lors d'une dégustation. Outre les vins, ils vendent à leurs hôtes des pommes, des jus de fruits, des eaux-de-vie et du pain sur commande préalable. La cuisine de la ferme ouvre grand ses portes pendant les week-ends, lorsque la maîtresse de maison pétrit le pain avec amour. Le week-end est aussi le moment où les Jarc prennent soin de vous en vous faisant déguster une offre riche et variée de charcuteries produites à base de viande d'animaux élevés sur la ferme (viande salée conservée dans la graisse, charcuteries sèches, pâtés...). En plus du pain, on prépare en cuisine d'excellents gâteaux roulés potica, de la galette des Slovenske gorice, des desserts de saison... La maîtresse de maison mitonne souvent du goulache de vigneron sur ses fourneaux, avec lequel elle sert de succulentes boulettes de pâte ou des štruklji. Les hôtes peuvent séjourner dans des chambres modernes avec une vue magnifique sur la région que certains, principalement des étrangers, aiment comparer à la Toscane. Les environs de la ferme offrent une foule de sites intéressants : le musée viticole de Kebl, le château de Svečina, la tour panoramique de Plački vrh... La piste de marche nordique Vinotour est une attraction étonnante qui passe par les fermes et sillonne les vignes des deux côtés de la frontière. Une piste pour l'équitation est aménagée à moins de deux kilomètres de la ferme, et des terrains de tennis et de badminton se trouvent à proximité. Maribor, le Pohorje et Ptuj sont rapidement accessibles en voiture.

Ganz oben im Dorf Avber, an die Dorfkirche grenzend, liegt der Landgasthof Francinovi mit einem wunderschönen Blick auf die gesamte Karstlandschaft. Auf dem erneuerten Bauernhof, der in einem traditionellen, aber gleichzeitig außergewöhnlichen Karster Architekturstil erbaut wurde, verwöhnen die Hofbetreiber ihre Gäste mit kulinarischen Meisterwerken. Neben der traditionellen Parmaschinken-Spezialität „Karstpršut“, hausgemachten Salamis, Käse in Olivenöl und dem slowenischen Nationalgericht „Štruklji“ füllt die Hofwirtin den Tisch gerne auch mit warmen Speisen, die noch heute nach althergebrachten Rezepten zubereitet werden. Zum köstlichen Essen mundet stets auch ein Tropfen erlesenen Weines, der auf dem Weinbau-Bauernhof besonders sorgfältig gelagert wird. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Auf dem Bauernhof können Sie sich Fahrräder ausleihen und so den Karst auch auf eine vertrautere Weise und näher am Landleben kennenlernen, was gewiss eine unschätzbare Erfahrung sein wird. Wenn Sie mit einer geführten Tour mehr über die Umgebung erfahren möchten, brauchen Sie die Familie Francin nur zu Fragen, und sie wird Ihnen mit Vergnügen die Schönheiten ihres Heimatdorfes vorstellen. Den Besuch des Bauernhofes können Sie auch mit einem Ausflug in das nahegelegene malerische Dorf Štanjel, die Stadt Lipica sowie zu den Grotten Divaška jame und Škocjanske jame verbinden. Wenn Sie Lust auf einen Kurzurlaub haben, können Sie vom Hof aus auch nach Venedig aufbrechen.

They offer comfortable renovated room in carstic style. Rooms are air conditioned. 7 double bedrooms and four additional beds. They also offer home made karstic dishes (proschiutto, jota, foal meet, game, home made bread, dumplings). There's also an open terrace and children's playground.

Nadmorska višina: 525 m Velikost kmetije: 12 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. po predhodnem dogovoru Število sedežev: 60 Možen dostop z avtobusom, hišni ljubljenčki dobrodošli Izletniška kmetija, ki se ponaša s čudovitim razgledom nad Ljubljansko okolico, leži na griču, sredi travnikov, na samem, tik ob gozdu. Gostitelji so znani po raznoliki kulinarični ponudbi. Gospodar v domači krušni peči speče odlične telečje krače. Vaše brbončice pa bodo prav tako navdušene nad specialitetami iz mesa divjih prašičev in drugimi domačimi mesninami, ki nastajajo pod spretnimi prsti prijaznih gostiteljev. Če se radi posladkate, potem morate poskusiti štrudel, ki ga odlikuje pestra paleta različnih okusov. K vsaki jedi pa gostitelji postrežejo izbrano kaplijco in tako poskrbijo za zaokroženost vašega kulinaričnega doživetja. Otroci! Na kmetiji imajo koze, psa Kepcija, kobile Suzi, Mimo in Lindo in tudi mladega žrebička Levčka. Srečanje z njimi vam bo ostalo v nepozabnem spominu.Na kmetiji si lahko izposodite kolesa in se odpravite na raziskovanje bližnje in daljne okolice. K obisku vabijo Vrhnika, razgledni stolp Ulovka, Tehniški muzej Bistra, Ljubljana … V zimskem času je kmetija odlično izhodišče za obisk smučišča Ulovka.

Les sept membres de la famille Nemec vous accueilleront sur leur ferme au milieu des prés, sur une colline surplombant le village de Sedraž. De la`, la vue qui s’étend sur les collines de Zasavska est vraiment exceptionnelle. La ferme est une excellente adresse pour tous ceux qui aiment gou^ter a` des mets succulents faits maison. La table, spécialement garnie pour les hôtes de la ferme, regorge de délicieuses spécialités : consommé de boeuf aux vermicelles maison, potage de Styrie, poule ou poulet rôti, diverses roulades de viande, ragou^t de veau aux žganci de blé noir, štruklji fourrés a` la cre`me maison et encore bien d’autres mets. Les familles sont bienvenues sur la ferme, et vos hôtes se proposent de garder vos enfants pendant que vous, parents, partez en excursion dans les collines aux alentours. Les maîtresses de maison vous feront découvrir, avec plaisir, tous les secrets de la cuisine maison. Le maître des lieux vous fera quant a` lui visiter l’étable ou` vous pourrez vous exercer aux activités agricoles quotidiennes. Si vous aimez la fe^te et l’animation, les Nemec vous invitent sur leur ferme pendant la fe^te traditionnelle « Pivo in cvetje » – « Bie`re et fleurs », qui se déroule en été dans la ville voisine de Laško. Les randonneurs peuvent se lancer dans l'ascension des montagnes environnantes : Kal, Mrzlica, Kopitnik, Kum, Šmohor. Quant aux amateurs de natation et de baignade, ils peuvent visiter les stations thermales voisines de Laško et Rimske Toplice. Les hôtes se proposent également de vous emmener a` la découverte de leur pays.

La ferme touristique , propriété de la famille Ivanetič se situe dans le village pittoresque d'Omota tout pres de Semič. Vous pouvez vous y reposer, prendre plaisir aux randonnées dans les forets et visiter les curiosités diverses dans les alentours. La ferme dispose de 9 couchages; dans l'enceinte de la ferme se trouve une chambre d'appartement. Les spécialités de la maison sont le porcelet rôti et le rôti d'agneau préparés au feu de bois. Pour cette raison, bienvenus a Omota, le village de Bela Krajina.

La maison Spacapan est composee d'un restaurant, Kantineta (spaghettis et traditionnels pogace), Stirna (salle de degustation) et de chambres. La maison est totalement meublee dans le style traditionnel. En plus d'un grand choix de plats, la cave offre une riche variete de vins.

Hauteur: 555 m Grandeur de la ferme: 60 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 3/1, 4/2, 2/3 Nombre de places assises: 45 Accès par autobus La ferme Stoglej jouit d'une vue magnifique sur les montagnes des alentours, et particulièrement sur le mont Raduha qui s'élève majestueusement au-dessus de Luče. Située au bord d'un ruisseau, à la lisière d'une forêt, la maison est idéale pour les vacances en famille. Les enfants peuvent s'amuser dans un bac à sable et sur une balançoire, et ils peuvent aider à soigner les animaux dans l'étable. La vallée de Logarska dolina, à quelques kilomètres, abrite le Bois féérique qui est un véritable paradis pour les enfants. Les adultes peuvent écouter les paroles des habitants locaux qui savent énormément de choses sur les coutumes anciennes dans les montagnes. La maîtresse de maison sert les spécialités de la ferme telles que les charcuteries sèches, les raviolis žlikrofi, les štruklji au fromage caillé, les boulettes, les potica, les strudels, les confitures de prunes et de groseilles, le lait caillé, le fromage frais, les yaourts maison et les jus de sureau, de groseille et de pomme. Dans la forêt près de la maison, il est possible de cueillir des herbes médicinales, des champignons et d'autres fruits des bois. La rivière Savinja à 300 mètres de la ferme permet de pratiquer la pêche, le kayak et le rafting.


Située à deux pas de la source de la rivière Krupa, d'où elle tire son nom et à laquelle mène un magnifique sentier pédestre, la ferme est un véritable paradis pour les amateurs de cuisine traditionnelle de Bela Krajina. Si vous souhaitez passer des vacances ou quelques jours de repos à la campagne et passer des soirées amusantes en Bela Krajina, alors vous avez trouvé la bonne adresse. Les enfants seront certainement les plus enthousiastes devant les animaux domestiques et le terrain de jeux pour enfants. Une maison traditionnelle de Bela Krajina peut être visitée, avec un musée et un espace pouvant accueillir divers ateliers, séminaires, réunions. En cas de mauvais temps, les maîtres des lieux vous conseillent d'aller vous délasser dans le bain à remous de la ferme.

Nadmorska višina: 500 m Velikost kmetije: 30 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. (po predhodnem dogovoru) Apartmaji: 2/4 Število sedežev: 60 Kmetija se nahaja v vasi Selovec. Leži na hribu nad vasjo, od koder se razprostira čudovit pogled na okoliške hribe in stičišče treh dolin (Mislinjske, Dravinjske in Mežiške) ter na avstrijske Alpe. Gospodinja nadaljuje tradicijo koroške kuhinje in tako vse jedi pripravlja po starih, tradicionalnih receptih. Posebnost v ponudbi so različne vrste (pirin, rženi, beli, sadni …) v domači krušni peči pečenega kruha. Za kmetijo je značilna tudi pestra ponudba suhomesnatih izdelkov (salame, bržola, paštete, zaseka …). Ponudijo pa vam tudi skuto, štruklje, kruhov hren in druge tipične koroške jedi. Pestrost okusov bosta še dodatno obogatila šilček domačega žganja ali bokal mošta. Gostje na kmetiji bivajo v sodobno opremljenih apartmajih, ki so nadvse odlična izbira tudi za družine z otroci. Pred hišo je otroško igrišče, tudi na sami kmetiji imajo pestro ponudbo igrač.Kmetija je odlično izhodišče za obisk bližnjega športno rekreacijskega centra na Kopah, priljubljenega smučišča. Manjše smučišče, primerno predvsem za smučarje začetnike, se nahaja v neposredni bližini kmetije. K obisku vabi Peca, lahko pa se odpeljete tudi na izlet v sosednjo Avstrijo.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9038_lega.jpg align=left>Le domaine de Locnikar est situé dans le village de Skomarje a Pohorje. Durant ces 400 de tradition, le domaine a su préserver l’architecture rurale typique. Vous pouvez visiter les monuments culturels du village, les thermes Zrece sont a proximité, ainsi que le domaine skiable Rogla et de nombreux lieux a visiter : les lacs : Crno jezero, Lovrenska jezera et les montagnes : Brinjeva gora.<BR><BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Les clients se sentent chez les Locnikar comme chez eux. Ils peuvent participer aux travaux de la ferme ou a la cuisine ou tout simplement observer la préparation des spécialités culinaires comme : la viande a ‘tunka’, l’agneau cuit au four a bois ou l’omelette de Pohorje. Et surtout, nos clients sont invités a les déguster. A la ferme nous préparons aussi l’alcool de myrtilles et les jus de fruits naturels qui accompagnent nos spécialités culinaires.

Ferme touristique Pri Damjanu La ferme touristique Pri Damjanu se trouve dans le petit hameau de Slope, au cœur d'une nature préservée à la lisière de la région verdoyante des Brkini. Ce lieu est idéal pour faire le plein d’air frais et profiter de la vue époustouflante qui s’étend jusqu’à la mer. Vous pouvez vous promener dans les bois, sur les nombreux chemins de randonnée ou flâner à vélo dans les environs. La ferme touristique Pri Damjanu est l’endroit rêvé pour se reposer du rythme stressant et fatigant de la vie moderne, pour se déconnecter et revigorer son esprit, son corps et son appétit. La ferme touristique propose une nourriture maison qui mélange les cuisines des régions des Brkini et de Trieste. Vous serez conquis par le jambon cru maison tranché à la main, le poulet et les charcuteries sèches de la ferme, telles que les saucisses, la pancetta et le paleron braisé. La pancetta maison au miel et aux pommes est la spécialité de la ferme Pri Damjanu. Le filet de porc fumé à l’huile d’olive ne vous laissera pas non plus insensible. Les nouveautés de la cuisine sont les plats cuits au four et au grill. Vous pourrez accompagner toutes ces succulentes spécialités de vins de cépage délicieux, d’apéritifs maison, en suivant les conseils avisés du maître des lieux Damjan Marsič.

The Samec tourist farm lies in the small village of Sele, surrounded by pristine nature and offering magnificent views of the mountains nearby. The hosts have thoughtfully transformed a typical former granary into modernly equipped apartments for their guests that are an excellent choice for families with children. The Samec family granary is one of the few still preserved granaries in Slovenia. They were used in the past for storing grain, dry fruit and walnuts, with a few pieces of cured meat or sausages hanging from the ceiling. Next to the granary is a lovely miniature kozolec (hayrack), which children staying at the farm can use for playing. Guests of the farm prepare their own food, while hosts can provide some of the ingredients since they breed cows, pigs and sheep on the farm. Some of the popular tourist attractions nearby are Meško's trail, Ivarčko Lake, the Land of Dwarfs trail, and the underground world below Mount Peca. If you are a cycling fan, you can sit on your bike and cycle around Uršlja Gora or explore the underground world in the former mines under Mount Peca. Hikers can head to the nearby mountains such as Uršlja gora, Peca or Raduha. You can also explore the nearby town of Slovenj Gradec, and if adrenaline is what you're looking for, you can try hang-gliding or climbing (popular climbing areas are Sele and Votle peči near Ravne). In winter you can head to the ski slopes at Kope, Rimski vrelec, Bukovnik and Ivarčko. Price: for 2 persons: 40 € for 4 persons: 50 € for 6 persons: 60 €

La ferme, qui est l'une des plus belles en bordure du parc des grottes de Škocjan, se trouve au bout du village de Škoflje, au sommet d'une colline, au-dessus d'une immense grotte traversée par la rivière Reka. Une vue exceptionnelle s’étend depuis la ferme sur la vallée de Vremska dolina avec la Vremščica jusqu’au mont Snežnik. La ferme vous propose de déguster des mets typiques de la région de Brkini : jota, štruklji aux pommes de terre, goulache. Dans ce lieu idéal pour les familles et les groupes qui recherchent un autre mode de vie, vous pourrez ressentir sur vous tous les bienfaits du calme et d’une nature préservée. La ferme dispose, principalement pour les groupes, de salles pour les réunions et diverses activités. Pour ceux qui désirent camper au cœur d’une nature préservée, un CAMPING est aménagé au bord de la rivière, avec des sanitaires modernes. Sur l’île au milieu de la rivière se trouve une belle aire pour les pique-niques et les veillées autour d’un feu de camp. Une partie du camping est réservée aux camps d’été. Des chevaux sont élevés à la ferme. Ceux qui savent monter pourront les chevaucher pour aller explorer les alentours. La ferme, qui est l'une des plus belles en bordure du parc des grottes de Škocjan, se trouve au bout du village de Škoflje, au sommet d'une colline, au-dessus d'une immense grotte traversée par la rivière Reka. Vous pouvez également visiter le Karst, le littoral slovène ou Trieste, qui ne se trouve qu'à une petite demi-heure de route

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>La ferme se trouve dans un des plus beaux villages de Slovénie, du côté ensoleillé des Karavanke, avec vue sur les Alpes juliennes. <br>  <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Chez Pr' Potovčn'k, on se vante volontiers de connaître la préparation des herbes bienfaisantes qui apaiseront les maux tenaces, tandis que le père est particulièrement fier de sa variété de liqueurs et d'alcools qu'il vous emballera élégamment si vous souhaitez les emporter.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Ils vous emmèneront volontiers sur leur tracteur vers les alpages proches ou ils vous inviteront à rentrer le foin. Si c’est l'environnement montagneux que vous préférez, vous pourrez aller grimper sur les versants proches des Alpes juliennes (Triglav) et des Karavanke (Kepa). Les amoureux de la nature iront à la recherche du silence et de la paix dans la vallée Vrata et Krma, les amateurs de vélo pourront pédaler jusqu'à Kranjska Gora et Planica, ou bien en traversant la vallée Radovna jusqu'à Bled.<br>  <br>  <br>  <br> <BR> <br>

A la ferme touristique de Klinec, on propose un excellent choix de vins et de plats locaux préparés à base de recettes traditionnelles. <br> Durant les mois d’été, on vous servira à boire et à manger sur la terrasse ensoleillée avec vue imprenable sur les vignobles de Medana. L’hiver venu, vous apprécierez le service dans la salle à manger ou au bar, auprès d’un bon feu de cheminée. <br> En plus du gîte dans l’une de ses belles chambres avec salle de bain, la ferme pourra également vous proposer un espace réservé aux conférences.<br>

La ferme touristique, qui s'enorgueillit de sa maison paysanne de 1891, jouit d'une situation isolée avec une vue sur les prés, les bois, la rivière Savinja et le mont Raduha. La maîtresse de maison est experte dans la préparation des spécialités culinaires de la Haute vallée de la Savinja, et elle apporte à votre table, avec le sourire, du pain Ajdnek, de la pâte à tartiner accompagnée d'estomac de la Savinja, des raviolis žlikrofi, de la soupe aigre, etc. Elle s'occupe également parfaitement des végétariens. Les hôtes peuvent y acheter de l'estomac de la Savinja, du saucisson, du lait, de la confiture, du miel et des produits de l'association Komen des fermes de Ljubno. À la ferme, il est possible de pêcher dans la rivière Savinja qui traverse la propriété, de faire du vélo et de la randonnée dans les alpages des alentours, jusqu'à Sveti Primož (Saint-Primus), et Travnik. La visite de la Logarska dolina, l'une des plus belles vallées des Alpes, restera gravée dans votre mémoire. La visite du musée du flottage et de l'industrie du bois, la visite des piscines thermales ou de la grotte Snežna jama sous le mont Raduha ne sont que quelques-unes des options qui s'offrent à vous pour occuper votre temps libre. La cathédrale de Gornji Grad, le trésor de Radmirje et les nombreuses chapelles et églises de notre chère vallée invitent quant à eux tous les amateurs d'art sacré.

La ferme touristique Ranč Kaja in Grom que vous trouverez dans le village Razgor, près de Vojnik, se vante depuis quelques années déjà d’être une ferme touristique destinée principalement aux enfants et aux adultes amis des chevaux. A votre arrivée à la ferme, vous serez accueillis par Jadran, Enter et les autres chevaux qui y habitent. Les visiteurs sont hébergés dans une jolie petite maison en bois, complétée par une grange rénovée. La ferme organise des semaines de vacances pour les enfants ainsi que des programmes de plusieurs jours pour les écoles, les jardins d’enfants et les familles avec enfants . Si vous vous intéressez à la psychologie des chevaux, à leur langage, si vous aimez les observer, les monter, ...ou si tout simplement vous les appréciez différemment et plus subtilement, alors la visite au Ranč Kaja in Grom s'impose.A proximité se trouve la chartreuse de Žiče, vous pouvez aussi visiter les thermes de Zreče ou le centre sportif et récréatif de Rogla.

La ferme Galunder se trouve à Veržej, à la frontière de la Prlekija, avec d'un côté l'endroit où les bois et la rivière Mura se rejoignent, et de l'autre la plaine de la Prlekija. À la ferme, vous pouvez séjourner dans des appartements modernes judicieusement associés à l'environnement naturel, avec à proximité un espace vert doté de jeux pour enfants, d'un espace pour barbecue et d'un coquet pavillon de bois pour se reposer l'après-midi. Pendant votre séjour chez vos sympathiques hôtes, vous pourrez acheter des légumes, de l'huile de graines de potiron... Ou du vin produit dans les vignes de l'exploitation. Les maîtres de maison accueillent avec joie les familles avec enfants, qui peuvent s'amuser sur les jeux et découvrir les charmes de la vie à la ferme en leur compagnie. Si vous en manifestez l'envie, vous pourrez vous familiariser de près au travail à la ferme et essayer vous-même de participer aux tâches agricoles. La ferme possède également des chevaux et des porcs que vous pouvez nourrir. La ferme bénéficie d'une bonne situation pour partir visiter les stations thermales des environs (Banovci, Moravske Toplice...), le moulin sur la Mura, ou pour arpenter le sentier forestier pédagogique qui parcourt les bras morts de la rivière Mura. Des vélos sont aussi à votre disposition à la ferme.

Hauteur: 736 m Grandeur de la ferme: 7 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 1/3, 1/4 Accès par autobus C'est dans l'une des plus belles vallées alpines d'Europe, la Logarska dolina, que la ferme touristique vous attend, au milieu des prairies et des forêts. La nature intacte et la vue splendide sur les Alpes de Savinja et sur le mont Olševa offrent des conditions idéales pour les vacances ou les séjours de quelques jours. Nous proposons à nos hôtes principalement des produits de la ferme, et nous leur préparons divers types de viande et de produits à base de viande ainsi que les mets qu'ils désirent. Près de la maison sont aménagés un remonte-pente, une piste de ski de fond et une piste de luge. En hiver, nos hôtes n'ont pas besoin de charger les skis dans leur coffre, car ils peuvent s'adonner à leur passion dès le seuil de la maison. La ferme est une excellente base de départ pour les ascensions des sommets des alentours ainsi que pour des excursions courtes ou longues dans la vallée Logarska dolina et ses environs. La source de la Savinja et la cascade Rastovčki slap se trouvent également à proximité. Robanov kot et Matkov kot, la grotte Klemenča jama, la cascade Rinka, Okrešelj, Ojstnica, Raduha, Olševa et Matkov škaf invitent à la visite. Les hôtes peuvent également se rendre dans des lieux plus en aval le long de la Savinja, qui offrent des possibilités de divertissement riches et variées – pêche, visite de monuments culturels et de manifestations touristiques traditionnelles.

Le domaine Lipič Passero dans le village de Tešanovci au pied du Goričko est une base de départ idéale pour découvrir les richesses du Prekmurje. Vous vous sentirez comme chez vous lors de votre séjour dans les agréables appartements de vacances de cette demeure typique du Prekmurje. Les membres de la famille Passero, jeunes et dévoués, font le pari de la tradition, des produits maison de qualité et d'une familiarité sincère. Ils comblent leurs hôtes et les visiteurs de passage avec leur offre culinaire variée. Leurs « joies du Prekmurje » méritent particulièrement d'être goûtées : des charcuteries traditionnelles, comme le jambon du Prekmurje, de la viande conservée dans de la graisse dans des tonneaux de bois, des pâtés et des saucisses, ainsi que des pâtes à tartiner aux goûts originaux, de l'huile de graines de potiron, du pain maison, des jus de fruits, des eaux-de-vie et des vins primés, qui sont proposés à la vente dans la petite boutique de la ferme. Au bord du domaine s'élève le vignoble avec la cave à vins, où les maîtres des lieux garnissent abondamment votre table pendant les week-ends, les occasions spéciales et les visites sur réservation. Vous pourrez aussi déguster des spécialités sucrées, bien entendu à la mode locale, avec la gibanica, la galette posolanka ou les pralines de leur chocolaterie de campagne. Vous pourrez compléter le tableau de vos vacances confortables et détendues au village soit en participant aux tâches agricoles, à la cuisson du pain ou aux vendanges, soit en visitant la station thermale de Moravske Toplice toute proche. Au domaine Passero, tout le Prekmurje vous est servi sur un plateau. Soyez les bienvenus !

Nadmorska višina: 1165 m Velikost kmetije: 145 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. Sobe: 5/2, 2/3; Število sedežev: 35 Možen dostop z avtobusom Domačija Matkovih leži v majhni, skriti dolini Matkovega kota, v osrčju Kamniško – Savinjskih Alp. Na kmetiji, ki leži na 1165 m nadmorske višine, še vedno upoštevajo zakonitosti tradicionalnega kmetovanja, saj se zavedajo, da le na takšen način ohranjajo krajino takšno kot so jo prejeli od svojih prednikov. Mama Mici je odlična kuharica, ki v kuhinji nadaljuje z ohranjanjem bogate lokalne gastronomske dediščine. Kot odlična poznavalka zelišč, le-te spretno uporablja pri vseh svojih kuharskih mojstrovinah ter v žganjicah in čajih, ki se priležejo predvsem v nekoliko hladnješih letnih časih, a tudi takrat, kadar se vračate iz kakšnega vzpona na bližnje vršace. Počitnice na kmetiji so prav posebno doživetje za družine z otroci. Vsak dan lahko otroci preživijo v družbi številnih živali: muc, psičke, oslička, ovac … in v neposrednem stiku z naravo. Že v neposredni bližini kmetiji najdete obilico prijetnih sprehajalnih kotičkov. Območje je odlično tudi za vse ljubitelje gorskega kolesarjenja ter lovce. V zimskem času je sankanje po zasneženih smučinah izjemno doživetje ... In še veliko drugih zanimivosti je, ki pa jih boste odkrili v času bivanja na kmetiji.

Hauteur: 300 m Grandeur de la ferme: 7,5 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 1/3, 2/4 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus Drbetinci est un petit village avec une vaste vue ; par beau temps, il est possible de voir d'un côté Ptuj à 15 kilomètres, de l'autre les vignobles des Slovenske gorice. La ferme Pri Kapeli est spécialisée en viticulture. Les quatre hectares de vignes sont cultivés à proximité de la maison, le long de la route des vins numéro 13, connue pour être l'une des routes des vins les plus actives, car il se passe toujours quelque chose chez les producteurs par lesquels elle passe. Les Druzovič produisent principalement du vin blanc issu du riesling italien, du sauvignon, du pinot gris, du muscat, du traminer, du riesling, ainsi que du vin rouge de cépages blaufränkisch et pinot noir. Ils préparent des dégustations guidées pour leurs hôtes, la maison abritant une conseillère vinicole. Les vins sont alors accompagnés de différents fromages, fruits secs et galettes. Les maîtres des lieux conseillent à leurs hôtes d'aller visiter Ptuj, peut-être la cave de Gornja Radgona, ou le lac Blaguško jezero à Lenart. Les environs se prêtent idéalement au vélo ou à la course à pied, et les occupations ne manquent par sur la ferme. Les Druzovič produisent et transforment également des pommes, et l'on retrouve tout naturellement sur la table des fruits frais, des jus de pommes, du vinaigre de pomme et de l'eau-de-vie, des chips de pommes séchées et des confitures. La ferme touristique est également connue pour ses mets aux champignons, ses žganci de blé noir et ses différentes galettes.

Hauteur: 460 m Grandeur de la ferme: 14 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 2/2 Appartements: 1/8 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus Vous trouverez la ferme touristique " Velbana gorca " en bordure de la route du vin Šmarje - Virštanj. A votre arrivée ? la ferme, vous découvrirez une belle vue sur toute la région de Kozjansko. La maîtresse de maison Angelca vous régalera grâce ? ses specialités maison. "pršjaca" autrefois le pain des pauvres de Kozjansko, festin paysan ou assiette de charcuterie. Les végétariens ne quitteront pas la table affamés mais rassasiés eux aussi. Le patron aime apporter ? table un verre ou deux de vin délicieux ou vous faire déguster un petit verre d'eau-de-vie maison. Les environs de la ferme sont un excellent point de départ pour les voyageurs, les amoureux de la nature, les baigneurs… de la ferme vous pourrez rejoindre le monast?re de Olimje, visiter Pilštanj, le château de Podsreda, vous accorder quelques plaisirs aquatiques aux Thermes de Olimia…Ceux qui aiment participer aux travaux de la ferme sont les bienvenus aux vendanges. La ferme organise également des rencontres culturelles et s'occupe de l'organisation de votre f?te en vous préparant un programme d'amusement exécuté par notre groupe culturel local.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10244_lega.jpg align=left>The Pesrlovi farm stands next to a vineyard on a hill with a view of the Pohorje mountain range. <BR>As on every real farm - this farm produces milk and raises pigs - all the food served is homemade. Marija makes prize-winning whole grain bread, and her gibanica is made from a recipe known only in Slovenske Gorice. Otherwise, they prepare whatever the guests desire, including žganci (groats) and Štajerska sour soup. <BR>The farm is located near the Radenci, Moravci, and Banovci health resorts, and the family will provide transportation. There are several walking and bicycle trails around the farm, a fishpond, and pleasant hikes to Sv. Trije Kralji, Sveta Trojica, and the Negovsko jezero reservoir.

Il s’agit d’une ferme isolée, située dans la vallée Ravenska Kočna, en bordure des prés et avec vue sur les Alpes de Kamnik-Savinja. La famille Muri se sent comme dans une chaudie`re: ses trois côtés sont entourés de hauts sommets qui attirent les visiteurs. La cuisine préparée par la propriétaire est faite maison. Elle sert rarement de la viande de porc, remplacée plutôt par la viande de boeuf et d'agneau, le beurre est produit a` la ferme, tout comme le fromage frais et le lait, et les légumes sont du potager. On sert également des pâtes de blé noir, des "štruklji" et des soupes spéciales. Le soir, la famille Muri n’allume pas la télévision, mais avec leurs invités, font des projets pour le lendemain. La conversation généralement tourne autour des excursions en montagne, de la cueillette des plantes et herbes, des groseilles, de la rentrée du foin et du filage de la laine.

Farmhouse Štiftar is located on the foot of the beautiful mountain Raduha, halfway between the Logarska Valley and the valley Robanov Kot. Bright and spacious rooms offer free Wi-Fi, while a wellness area is available for the guests. You can stay in a 100-year old fully renovated house, where the scent of the modern blends with the feeling of homeliness. The Štiftar Farmhouse offers comfortable rooms decorated to create a sense of homeliness. Each room has a bathroom with a shower and a toilet. You can also relax while watching television and store your food in a refrigerator in each room. Our double rooms, suites, apartments and a room with bunk beds will pamper you with comfort. An extra bed or a cot bed can be put in the room on request. Behind the house, there is a spacious terrace, at the end of which a small wooden wellness centre is located. On the other side of the house, the Land of Dwarfs with a grassy playground (badminton, speedminton, table tennis), farm animals, hammocks and a picnic area can be found. We rent out adult and children's bicycles. For the youngest cyclists, baby seats are also available. Time to start pedalling! We offer guided cycling tours to the Logarska Valley, the Robanov Kot Valley and the nearby secluded farms. We can take those that are better prepared along the panoramic road or to the top of the Pavlič Pass. The lovely wooden house at the end of the terrace hides all kinds of pleasure and relaxation. Moon, stars, candle light, the view of the mighty Raduha, rumbling bubbles... . The moment that chases away everyday worries and puts a smile on your face. An unforgettable experience for you and your loved ones! Pamper yourself in a Finnish sauna or in a Jacuzzi and admire the beautiful surroundings. Blades of grass fluttering in the breeze and the mountain Raduha in the background will not leave you indifferent. Whether in the winter, spring, summer or fall, there can never be enough relaxing and breathtaking moments! Compete a day full of activities, such as biking, hiking, mountaineering, Nordic walking in the summer or sledding, skiing and cross-country skiing in the winter, in the best possible way. Relax in your perfect little room under the mighty Raduha. Have you found a date yet? If not, it is about time to do just that. Welcome!

Altitude: 1020 m Size of farm: 12 ha Open for guests: 1.1. – 31.12. Rooms: 2/2, 1/4 Apartments: 1/4 Seating: 30 Our farm lies 12 kilometers from Ljubno next to the road leading to the Golte ski center. <br />We offer food and board for up to 12 guests and can prepare feasts for groups of up to 30 people by prior arrangement. We have several years’ experience in ecological farming, so all our food is produced in an environmentally friendly way.<br />Our guests can enjoy Savinja stomach sausage, žlikrofi (dumplings), homemade bread, vegetables... apple juice, apple cider... <br />Your children can play with cats, a dog, rabbits, lambs, calves, sheep and cows. During the summer, you can enjoy the peace and fresh air, pick berries and herbs in the forest, go cycling in the mountains...

Kmetijo JAGRUŠE najdete na Predmeji, prav blizu stavbe Krajevne skupnosti, ob cesti Predmeja - Col. Na kmetijo vas bo ob cesti opozorila tabla. Na kmetiji imajo 2 dvoposteljni, 1 štiriposteljno sobo ter apartma za 2 osebi, po potrebi priskrbijo še dodatni dve ležišči. V okolici kmetije se vam ponuja prekrasni svet narave: pisana paleta rastlinja in živali - mnogo jih živi zgolj na tem območju, množica lepo označenih pohodnih in planinskih poti, kali (ilovnate jame za napajanje živine), maji (griči, posejani po planoti), vrtače, Otliško okno, ledenice, brezna, škraplje,.... Če ste za daljše avanture, potem se boste odpravili peš na Čaven, Golake ali pa kar tako, na potep po Trnovskem gozdu. Če ste ljubitelj kolesarjenja, potem vam Gora in Trnovska planota nasploh ponuja mnogo možnosti tako za ekstremne gorske kolesarje, kot tudi za družinsko kolesarjenje. S kolesom je mogoče priti v Soško dolino, Vipavsko dolino, Idrijsko dolino, Goriško kotlino,.... Na kmetiji JAGRUŠE boste dobro spali, fino jedli in se lepo imeli! Dobrodošli v čudovitem objemu GORE na Trnovski planoti.

Hauteur: 900 m Grandeur de la ferme: 28 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 2/4 Nombre de places assises: 30 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>Le village compte cinq maisons et la famille Davcen n’est pas la seule à s’occuper de tourisme. Les visiteurs apprécient surtout la situation exceptionnellement ensoleillée de la ferme où l’on sait y jouer de l’accordéon et y cuire le charbon et l’eau-de-vie. Les membres de la famille s’y connaissent en herbes médicinales.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>La ferme vous propose toutes sortes de légumes, de viandes et de produits à base de viande, du lait et des produits laitiers, vous pouvez y goûter le jus de poire et l’eau-de-vie.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Les visiteurs slovènes viennent surtout pour les montagnes de Škofja Loka et les montagnes de Polhov Gradec, la ville millénaire de Škofja Loka et de nombreuses autres curiosités. Pour les visiteurs de l’étranger, la situation de la ferme est le point de départ idéal pour partir à la découverte de la Gorenjska – Bled et Bohinj, la Primorska et la côte slovène, Postojna et ses environs et enfin, Ljubljana. En hiver, les visiteurs viennent surtout pour le ski, les pistes de ski de Stari vrh sont à seulement 600 mètres de la ferme.<br>  <br> <BR><BR> <br>

Le lučaj iz Mozirja, na samem, kjer se jutra začenjajo v tišini, leži turistična kmetija Jesevnik. Gostitelji vas bodo navdušili s svojim zajtrkom. Na kmetiji lahko kupite domače sokove in alkoholne pijače. Kmetija je odlično izhodišče za sprehode, pohodništvo, kolesarjenje, jahanje in pozimi smučanje ter tek na smučeh. V bližini so Bele vode nad Šoštanjem, cerkev Sv. Križ nad Belimi vodami, Radegunda, Smrekovec in znan smučarsko - rekreacijski center Golte.

Apartmaji in sobe MAŠERA Kobarid, ponujamo štiri apartmaje (dva apartmaja od 2-4 osebe, dva apartmaja od 4-6 oseb) in dve sobi za eno ali dve osebe.

Hauteur: 1000 m Grandeur de la ferme: 70 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 6/2, 1/3, 2/4 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9833_PRVA.jpg align=left>La ferme Ošven est isolée, près du bois, directement au pied de la montagne Uršlja gora, d’où vous aurez une vue inoubliable sur le village de Kotlje, la ville de Ravne et par beau temps, sur une partie des montagnes voisines de l’Autriche.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9834_DRUGA.jpg align=left>La maîtresse de maison, excellent cordon-bleu, vous préparera de nombreuses spécialités: des quenelles au levain, charcuterie et fromage frais, huile de graines de potiron et du raifort au pain. Selon la saison, vous pourrez accompagner ces excellents plats avec des jus de fruits préparés à la ferme. La famille Ošven possède une longue tradition en apiculture et c’est pourquoi vous pourrez immanquablement goûter à l’alcool de miel, à la propolis et au miel. En quittant la ferme, vous pourrez emporter un panier rempli de charcuteries maison, de saucisses, de fromage frais, de pain et de jus de fruits.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9838_TRETJA.jpg align=left>S’il vous est déjà arrivé de souhaiter observer le gibier, les membres de la ferme pourront vous faire partager cette expérience. Les amateurs de randonnées pourront se rendre sur la montagne Uršlja gora, visiter le lac Ivarcko jezero ou le refuge de montagne Naravske ledine. La descente en luge sur les versants enneigés est aussi une expérience particulière.<br>  <br>  <br> <BR> <br>

Hauteur: 340 m Grandeur de la ferme: 10 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 3/2, 2/3 Nombre de places assises: 45 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8354_lega.jpg align=left>L’activité principale de la ferme touristique Levc est l’élevage - l’étable accueille des chevaux d’équitation, des vaches et des cochons - et depuis 1979, elle s’occupe de tourisme, comme activité complémentaire.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8349_kulinarika.jpg align=left>La ferme propose de la saine nourriture maison et quelques spécialités comme: toutes les variétés de plats à base de viande, fromage frais, beurre, légumes, estomacs de Haute Savinja, pain frais maison, štruklji, raviolis žlikrofi, fruits et cidre. <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8350_program.jpg align=left>Citons à présent quelques curiosités des environs: le bois Mozirski gaj, le parc d’horticulture, le musée du photographe et de l'artisan, le musée du bois à Nazarje, la Logarska dolina. La ferme est le point de départ des sorties en montagne, du ski, de la luge, des randonnées à pied et à vélo. Les visiteurs pourront pêcher dans la Savinja ou encore y faire de la barque. Les piscines se trouvent dans la station thermale de Topolšica ou de Dobrna.<br> <BR> <br>


Altitude: 1100 m Size of farm: 62 ha Open for guests: 1.1. – 31.12. Rooms: 3/2, 6/4 Seating: 60 Access by bus The tourist farm Pr' Ambružarju lies in the village of Ambrož, at 1100 meters above sea level, a five-minute drive away from the Krvavec ski resort. The farm boasts a rich culinary offer and the owners emphasize that most of the dishes are still prepared according to traditional recipes. Their guests especially love their excellent meat products: dry sausages with minced lard, various cold cuts, ham... The hosts also prepare delicious stews and various regional specialties, which are always suited to the season. The owners welcome families with children who can enjoy spending time with their cats Miša and Štunfi and their pigs Fifi and Luna. They can also play in the children's yard. The farm also organizes camps for children as well as holidays for children and their grandparents. The location of the farm makes it ideal both for those who value peace and quiet of a natural setting, as well as for those who like to go for a walk or a hike in the mountains. Some of the peaks in the vicinity are Krvavec, Kamniški vrh, Koren, Osredek...

Hauteur: 1121 m Grandeur de la ferme: 99 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/2, 2/3 Appartements: 1/5 Nombre de places assises: 35 La ferme Visocnik, isolée parmi les prés et les bois, offre de magnifiques vues sur les sommets environnants. Si lorsque vous étiez enfant, votre rêve était de vivre dans une ferme de haute montagne de production écologique, vous pouvez aujourd’hui le réaliser. La cuisine de la ferme est faite maison, variée et fait revivre les traditions du passé, lorsque nos grand-mères prenaient le temps de cuisiner. Vous adorerez les estomacs de Haute Savinja, toutes sortes de plats à base de viande, les produits laitiers, les légumes, les raviolis žlikrofi et les desserts maison. Une foule de sentiers et des pistes dans les environs mènent vers une nature paisible et tranquille. Vous pourrez grimper aux montagnes de Mozirske planine, Golte, Smrekovec, Komen, Raduha ... L’hiver, les amateurs de ski pourront se rendre dans la domaine skiable de Golte qui se trouve à cinq kilomètres.

Nadmorska višina: 200 m Velikost kmetije: 75 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. Sobe: 1/2, 3/4 Število sedežev: 14 Možen dostop z avtobusom Na kmetiji, ki leži v vasi čisto pod farno cerkvijo, so vedno veseli obiskovalcev. Gostje, ki se boste odločili za obisk, boste lahko dan preživeli ob številnih aktivnostih. Kmetija še s posebno pozornostjo nagovarja ljubitelje lokostrelstva, konjeništva, veslanja in košarke. Prijazna je tudi do družin z otroki, saj je gospodinja Elka otroška vzgojiteljica, ki pozna vse skrivnosti včasih muhaste otroške nravi. Poleti, ko je vreme lepo, organizirajo pravcate počitnice za otroke, a tudi drugače z veseljem poskrbijo za varstvo otrok, če se njihovi starši odločijo za krajše izlete do bližnjih izletniških točk. V bližini kmetije je odlična razgledna točka Sv. Vid, do katere se lahko gostje odpravijo kar peš. K ogledu vabijo grad Mokrice, Kostanjevica z edinstveno Formo Vivo, vinogradniška pobočja Bizeljskega in Brežic, ljubitelji vodnih radosti pa seveda ne smejo pozabiti obiskati Term Čatež, ki so v poletnih dnevih pravi magnet za otroke.

Lukceva domacija tient son nom d'un arriere grand-pere. Comme la majorite des fermes de Kostel, celle-ci a ete abandonnee. Les plus jeunes de la famille ont amenage la ferme en un lieu touristique. Sa position attirante au sein du village Vrh offre une vue magnifique sur le chateau Kostel et le canyon idyllique de la riviere Kolpa.

Hauteur: 620 m Grandeur de la ferme: 5,3 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 2/3 Appartements: 2/3, 1/4 Nombre de places assises: 40 La propriété est situé sur le versant ensoleillé des forêts du Pohorje doté d’une nature quasiment intacte et noyée dans la tendre vision de collines recouvertes de bois. Elle enchantera le visiteur en toute saison car l’atmosphère familiale de la ferme de Carinthie offre également de l’inspiration au monde des affaires. La maison Stojan offre non seulement des chambres et appartements équipés de manière moderne, mais aussi des espaces pour accueillir des séminaires et autres rencontres d’affaires, espaces possédant l’accès au réseau haut débit ainsi qu’un matériel multimédia de pointe. C’est pourquoi elle est l’endroit idéal pour l’organisation de rencontres d’affaires et de petits séminaires. Après une dure journée de travail, vous pourrez vous détendre dans 3 saunas, 2 jacuzzis, un espace fitness et une piscine couverte ou tout simplement, vous en profiterez pour vous promener dans la propriété où vous croiserez des chevaux, des bœufs ou du menu bétail ou encore, vous pourrez rejoindre les sentiers Bernekerjeva pot et Puš&#269;avnikova pot pour visiter l'église St Georges ou grimper sur la montagne Uršlja gora. En hiver, vous pourrez faire du ski dans le centre de ski et de récréation de Kope, situé à seulement 12 kilomètres d’ici. Et comme le veut le dicton, l’amour passe par l’estomac, les hôtes vous réservent une excellente cuisine familiale, vous feront découvir l’authentique cuisine de Carinthie et les truites frâichement pêchées ainsi que les plats pour végétariens.

Kmetija Jenezinovi se nahaja v vasi Ratečevo Brdo ob glavni cesti Ljubljana - Reka. Vas leži v bližini Ilirske Bistrice v mirni okolici, kar omogoča obiskovalcem obilo možnosti za sprostitev in uživanje v naravi. Domači s kmetije Jenezinovi vselej poskrbimo, da se obiskovalci pri nas dobro počutijo in se zato zadovoljni vračajo k nam. Gostom nudimo bivanje v dvoposteljnih in troposteljnih sobah ter izvstno domačo hrano, pripravljeno na tradicionalen način. Kmečki turizem Jenezinovi vam nudi razne aktivnosti. Urejeno imamo balinišče, za najmlajše obiskovalce otroško igrišče. Domačijo obdajajo travniki in gozdovi, ki nudijo idealne pogoje za sprostitev in stik z naravo. V bližnji okolici si gostje lahko ogledajo znamenitosti kot sta grad Prem in rojstna hiša slovenskega pesnika Dragotina Ketteja, širša okollica pa je znana po izredno zanimivih naravnih znamenitostih, kot so Postojnska jama, Škocjanske jame, Lipica, Brkini, Snežnik, Mašun ....

Turistična kmetija za Robom - Apartmaji Špik se nahajajo v Gorenjih Novakih, v neposredni bližini smučarskega centra Cerkno. Odlična lokacija ponuja čudovit razgled na Cerkljansko hribovje in je dobro izhodišče za sprehode, pohode in planinarjenje. Na kmetiji so na voljo štirje udobni in sodobno opremljeni apartmaji - apartmaja 1 in 2 sta urejena v glavni stavbi (2. nadstropje), apartmaja 3 in 4 pa v ločenem objektu.

Cette maison vieille de 150 ans, rénovée dans un style original avec des matériaux naturels (pierre, bois, paille), est dotée d'un mobilier plus que centenaire, d’une cuisiniere maçonnée et d’un four a pain, d’un sauna et d’une cave traditionnelle. Elle séduira tous ceux qui accordent de l'importance au patrimoine et souhaitent se plonger pour quelque temps dans la vie de nos aieux. En guise de bienvenue, nous vous accueillerons en vous servant du pain et du saucisson maison accompagnés de cviček. Depuis la maison, une jolie vue s'ouvre vers le château d'Otočec et la vallée de la riviere Krka (a 4 km). La station thermale de Šmarješka Toplica est située a 3 km de la Matjaževa domačija, le château de Stari grad a 2 km, la ville de Novo mesto a 10 km, Ljubljana ou Zagreb a 70 kilometres. Possibilité de louer des vélos et de randonner dans les vignobles.

The Črnič Tourist Farm is located in the Gabrovec village, 2 km from Metlika. There they offer typical Bela krajina dishes for groups and individuals. The farm also offers lodging for up to 14 people. The Urban's route goes by the house, which is ideal for walks and cycling. You can spend the evenings in the wine cellar, tasting home made wine.

Hauteur: 320 m Grandeur de la ferme: 18 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Appartements: 2/4, 2/5, 1/8 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8354_lega.jpg align=left>La ferme touristique connue aussi parmi les habitants du coin sous de nom de moulin de la ferme des Brinovc se trouve à côté de la route Mozirje-Logarska dolina, dans la pittoresque région de la vallée de la Haute Savinja.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8349_kulinarika.jpg align=left>Une visite à la ferme réveillera le souvenir du temps où l'on connaissait bien le goût du pain cuit au feu de bois, pétri à la main et à base de la farine du moulin de la ferme. Aujourd’hui encore, la ferme s’occupe de meunerie et de boulangerie et fabrique encore à la main des biscuits, cuisent plusieurs sortes de pain et autres spécialités au four. La maîtresse de maison partagera avec plaisir les secrets de cuisson d’un bon pain dont les ingrédients sont tous exempts d'agents conservateurs.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8350_program.jpg align=left>La famille Brinovc ne refusera pas votre aide lors de la mouture du grain. Du monde de la ferme, elle vous conduira volontiers dans le monde de la nature. Si vous le souhaitez, vous pouvez pêcher dans la Savinja toute proche. Les amateurs de randonnée pourront se rendre dans la vallée Logarska dolina, les amateurs de ski rejoindront Golte et l’été, vous vous laisserez guider dans le parc aux fleurs du bois Mozirski gaj ...<br>  <br>

Située à la lisière de la vallée Bistra près de Črna na Koroškem, la ferme familiale Plaznik, est une celk typique, c'est-à-dire une ferme isolée caractéristique de la Carinthie, qui arbore encore fièrement aujourd'hui son style architectural alpin bien reconnaissable. Les Plaznik perpétuent la tradition de la gastronomie carinthienne dans leur offre culinaire. Les hôtes peuvent ainsi goûter à l'estomac de Carinthie, aux pâtes kločeve nudelne, aux štruklji de blé noir... Les produits laitiers de la ferme sont également bien particuliers : fromages caillés avec divers assaisonnements comme l'huile de graines de potirons et l'oignon, en été, la table se garnit de différents yaourts, et s'il y a beaucoup de lait, de fromages avec différents goûts et aromates comme le paprika, les noix, la ciboulette, l'origan... Les amateurs de desserts seront séduits par les délicieux petits gâteaux et tartes préparés par la fille Kristina. En 2012, les Plaznik ont terminé l'aménagement d'hébergements sur la ferme, et vous proposent donc désormais une chambre double et une chambre à plusieurs lits avec lit d'appoint et coin cuisine pour que vous puissiez vous préparez à manger tout seuls. La famille Plaznik accorde une grande importance à l'éducation des jeunes enfants pour lesquels ils ont concocté deux programmes passionnants : « Comment sont produits les produits laitiers ? », dans lequel les enfants peuvent participer aux travaux dans l'étable puis découvrir la chaîne de transformation du lait frais au produit final – yaourt, fromage... – et le programme « Agriculture biologique » qui leur fait découvrir les principes de l'agriculture biologique à travers la participation aux tâches agricoles (alimentation des animaux, divers travaux dans les champs et les prairies, cueillette d'herbes, etc.). Pendant votre séjour, les maîtres de maison vous proposeront des sorties guidées, notamment dans le Parc naturel Topla, à la ferme touristique Smrečnik... Vous pouvez partir tout seuls à la montagne Peca, visiter Črna na Koroškem, ou tout simplement découvrir les beautés de la vie dans la nature.

Nadmorska višina: 350 m Velikost kmetije: 25 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. Sobe: 1/1, 3/2, 1/3 Število sedežev: 60 Možen dostop z avtobusom Izletniško vinogradniška kmetija družine Lovrec se nahaja v Jiršovcih. S slamo krita hiša, ki je v letu 2009 dobila priznanje Kmečkega glasu za ohranjanje kulturne dediščine na podeželju, obdana z vinogradi, obiskovalca navduši s čudovitim razgledom na okoliške kraje ter sosednjo Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško. Pri pripravi hrane gospodinja nadaljuje s kulinarično tradicijo območja, v katerega je kmetija vpeta. Obiskovalce navdušijo njena kisla štajerska juha, svinjska pečenka, solata z zaseko, štajerska gibanica, jabolčni štrudelj, narezek z mesom iz tünke … Gostje lahko razvajate svoje brbončice tudi z odličnimi vini, saj imajo na kmetiji 45.000 trsov, ki jih negujejo s prav posebnim spoštovanjem, in 15 različnih sort vina ( 9 belih, 6 rdečih). Prav tako lahko uživate v okušanju doma pripravljenih likerjev ter popijete šilce ali dva domačega žganja. Otroci lahko na kmetiji uživajo v družbi mačke in psa Reksa ali pa se staršem pridružijo na izletu z lojtrskim vozom. Gostitelji organizirajo tudi vodene oglede po okolici z željo, da gostje pobliže spoznate okoliške kraje. Tako vas popeljejo na panoramski ogled Destrnika, ogled viničarije ter Maistrove spominske sobe pa cerkve sv. Urbana, v družbi z njimi pa se lahko povzpnete tudi na Maistrov stolp.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>C’est à Otoče, dans l'agréable petit village proche de Bled offrant une belle vue sur les Karavanke que se trouve la ferme Pri Štularju. Bien que les appartements se trouvent à côté du lac de Bled, la ferme possède également une piscine couverte. Vous pouvez emprunter des vélos, jouer au tennis, au ping-pong et au volley-ball.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Il existe de nombreuses possibilités de promenades dans les alentours. A 300 m des appartements, les invités peuvent s’adonner à la pêche ou encore se rendre à Bled ou ses environs pour assister à des manifestations folkloriques, d’ailleurs trois des membres de la famille. Sont également organisées des excursions en montagne et des visites dans toute la Slovénie. <BR> <BR> <BR> <BR>

Hauteur: 180 m Grandeur de la ferme: 10 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 5/1, 3/2, 2/3 Acces par autobus La ferme touristique Domen se trouve le long du ruisseau Toplica, entre Otocec et la station thermale de Šmarješke Toplice, a mi-parcours entre Ljubljana et Zagreb. On offre aux visiteurs en pension et aux visiteurs du jour des plats de la maison sélectionnés, typiques de la région de Dolenjsko et ses environs: štruklji, racke, du petit pain, du strudel, des boudins ... Pour les invités extérieurs, les portes sont ouvertes le samedi et le dimanche, tandis que les groupes sont accueillis sur annonce préalable. Les invités en pension se voient offrir le petit-déjeuner et le dîner. Pour de grands groupes, on organisera un pique-nique dans la nature ou pres de la maisonnette du vigneron, un tournoi de tennis ou de football, la cueillette des champignons, une excursion a bicyclette, une excursion dans la vallée des châteaux, des vols en ballons ou des visites des sites archéologiques ou des curiosités ethnologiques locaux, des galeries, des musées etc. Les enfants vont s'amuser en compagnie des chevaux, des canards, des oies et d'autres animaux domestiques. La rénovation des chambres a commencé en 2011, il est donc nécessaire de réserver avant d'arriver.

Hauteur: 920 m Grandeur de la ferme: 40 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 6/2, 3/4 Nombre de places assises: 50 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8366_lega.jpg align=left>La ferme touristique Abram se trouve au-dessous du bois sur le plateau Nanos dans un endroit tranquille avec une belle vue sur le littoral slovene et italien. Ce qui reste dans la mémoire du visiteur est le fait que la famille Abram produit sa propre énergie électrique grâce au soleil et au vent, cette installation fut construite en 2003 au lieu d’un circuit électrique.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8362_kulinarika.jpg align=left>Les plats de la maison sont aussi préparés selon la maniere traditionnelle de la région. On vous servira les soupes de la région de Primorska (les minestrones, les jota), les charcuteries, le lait caillé, les spécialités de gibier, le goulasch, les gnocchis, les rôtis, les champignons et les desserts.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8371_program.jpg align=left>Les visiteurs peuvent accompagner le chasseur pour observer des animaux sauvages, assister aux travaux agricoles ou faire une promenade sur de nombreuses routes. Ils peuvent également voler en deltaplane, escalader les parois naturelles de Bela.<br>  <br>  <br>

Hauteur: 345 m Grandeur de la ferme: 10 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 6/2 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>La famille Lavric a pris exemple sur ses voisins du nord, où les grandes fermes s’occupaient également de tourisme à la ferme. Ils possédaient déjà auparavant une auberge fréquentée par les bourgeois de Ljubljana et de Kranj qui arrivaient en calèche. Aujourd’hui, l’auberge est fréquentée par les randonneurs et les vacanciers à la recherche de la tranquillité et de la bonne cuisine.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>Cuisine évidemment maison, comme il se doit dans les fermes touristiques (viande et produits de viande de production maison, lait et produits laitiers, légumes, etc.), avec comme spécialités, les štruklji et la potica(gâteau roulé), tous les deux aux noix.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Au pied de la montagne Repenjski hrib se trouve le village de Repnje mentionné auparavant, vous trouverez le monastère qui date de 1870 et l’église St Tilen. Tout près également se trouvent le château de Smlednik et le lac Zbiljsko jezero sur lequel vous pouvez aller ramer. En outre, la région environnante se prête à merveille aux randonnées et aux excursions à vélo.<br>  <br> <BR> <br>

Nadmorska višina: 250 m Velikost kmetije: 3 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12., ponedeljek zaprto Sobe: 2/2; Apartma: 1/4 Število sedežev: 50 Možen dostop z avtobusom Družinsko kmetijo Drča boste našli v vasici Drča, na griču pod mogočnimi Gorjanci. Kmetija, na eni strani obdana z vinogradi in na drugi z gozdom, se ponaša s samotno lego. Družina, ki šteje kar pet članov, z gostoljubnostjo navduši še tako zahtevnega obiskovalca. Gostitelji, ki se radi pohvalijo, da v bokale natočijo samo najboljše vino, so znani tudi po tem, da v zunanjem kurišču spečejo odličnega odojka ali jagenjčka. V zimskem času so med obiskovalci še posebno priljubljene domače klobase in suhomesnati izdelki, ki so sicer obvezen del jedilnika skozi vse leto. Gospodinja z veseljem pripravi vegetarijanski obrok. Gostje, ki se boste odločili za obisk kmetije, boste lahko sodelovali pri pripravi kulinaričnih dobrot. Tisti,ki boste kmetijo obiskali jeseni, se boste lahko udeležili trgatve ter nabiranja in peke kostanjev. Če boste želeli, se boste lahko popeljali z lojtrnikom v katerega so vpreženi čisto pravo lipicanci. Kmetija je odlično izhodišče za obisk Kartuzije Pleterje ter Šmarjeških Toplic, Term Čatež in Dolenjskih toplic. Ljubitelji jahanja pozor! Le lučaj od kmetije je odlična jahalna šola, ki je primerna tako za tiste, ki želite odkriti jahalne veščine kot tudi za vse tiste, ki želite svoje jahalne spretnosti obnoviti ali pa nadgraditi.

Hauteur: 420 m Grandeur de la ferme: 15 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/3, 2/4, 1/5 Nombre de places assises: 55 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8855_lega.jpg align=left>Au centre de Stranice, à côté de l’église et de la chapelle, proche du bois, se trouve la ferme connue sous le nom d'Arzenšek. Ils élèvent des chevaux, vaches, cochons, chats et chiens, poules et abeilles.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8399_kulinarika.jpg align=left>La viande, le lait, les légumes et le pain sont produits à la ferme et sont volontiers arrosés de vin ou d’alcool de myrtilles maison.  Leur spécialité est le potiron en compote, farci, au four, en roulade,...<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8840_doLlivetja.jpg align=left>?tant donné le nombre de têtes de bétail, le travail ne manque jamais à la ferme. A proximité, se trouvent les piscines des thermes de Zrece, une foule de sentiers forestiers au pied du Pohorje et les pistes de ski de Rogla sont situées à 19 km. Les visiteurs pourront emprunter des cannes à pêche à la ferme pour aller pêcher avec les hôtes.<br>  <br> <BR> <br>

La ferme de la famille Petek se trouve dans le village de Visoko, d’ou` s’étend une vue merveilleuse sur le Kurešček. La table y est toujours abondamment garnie de mets délicieux. C’est avec plaisir que les Petek vous proposent de la viande d’agneau et de chevreau, et encore bien d’autres spécialités que vous pouvez arroser d’un bon verre de vin ou d’une tasse de délicieux lait de che`vre. Vos hôtes se réjouissent de la venue de familles avec des enfants. Vous trouverez en effet dans le terrain d'un hectare autour de la ferme des jeux modernes pour les plus jeunes. Les enfants seront contents de s'amuser avec les moutons, che`vres, lapins et poules de la maison, ou peut-e^tre seront-ils déja` assez courageux pour se promener a` dos de poney. Pendant les mois d’été sont organisés des camps et vacances pour enfants. Les locaux de la ferme sont également des espaces idéaux pour organiser des réunions d’affaires ou d’autres événements. A proximité, Iški vintgar et le lac de Podpeč attirent souvent les visiteurs. Vous pouvez aussi partir une journée visiter Ljubljana. Si vous le désirez, vous pouvez vous rendre a` pied a` l'église de Kurešček et a` la chapelle médiévale de Saint- Nicolas, dans le village, ou partir pour une marche plus longue jusqu’au château de Turjak ou sur la montagne de Mokrc. En hiver, vous pouvez choisir de skier ou encore de faire de la luge. En été, vous pouvez faire de la pétanque a` la ferme, vous rafraîchir dans la piscine, vous reposer sous le séchoir a` foin, ou peut-e^tre monter un cheval moreau élevé dans l’une des fermes des alentours.

Hauteur: 1250 m Grandeur de la ferme: 80 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 3/2, 1/3, 1/4 Nombre de places assises: 30 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8216_lega.jpg align=left>La ferme Rogar est la ferme touristique la plus haut perchée de Slovénie. Située à plus de 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer, elle se trouve à côté du bois et par beau temps, il est possible de voir toute la chaîne des Alpes de Kamnik-Savinja, avec Raduha à l’avant-plan.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8209_kulinarika.jpg align=left>Parmi les particularités de l’offre culinaire, ils proposent diverses charcuteries, de la viande d’agnelet, des štruklji au fromage frais, et du gâteau roulé aux myrtilles parmi les desserts. Ils proposent aussi des plats végétariens.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8201_doLlivetja.jpg align=left>La ferme offre la tranquillité, de l’air pur et de belles vues. Les prés et le bois regorgent de plantes médicinales et de champignons. A seulement dix minutes de la ferme, se trouve l’église de St. Esprit et à environ quatre kilomètres, une source d’eau minérale. Vous y trouverez un petit pot qui vous permettra de puiser l’eau minérale au goût de fer.<br>  <br>  <br>  <br>  <br>


La ferme biologique Čebelji gradič est la maison des amateurs et des connaisseurs des abeilles et de leurs produits. Les maîtres des lieux se sont lancés dans l'apiculture biologique au cœur du Parc naturel de Goričko. Ils savent en effet que les abeilles ne peuvent produire un miel de qualité qu'à partir de nectar non pollué, que l'on ne peut trouver que dans une nature intacte. Sur réservation pour une « visite-expérience », ils se feront une joie de vous ouvrir les ruches et de vous présenter la vie des colonies d'abeilles, ils préparent une dégustation de trois types de miel biologique. Il est possible d'observer une collection ethnologique et une ruche centenaire ; si la journée est organisée pour un groupe d'enfants, ces derniers peuvent fabriquer des bougies en cire pure, jouer avec les lapins, et ils peuvent monter le poney Poldi sous la surveillance d'adultes. Des toboggans, des bacs à sable, une balançoire et des jeux à escalader sont à leur disposition. Il est également possible de jouer au basketball, au football, au tennis de table, au badminton et de s'essayer aux fléchettes. Les clients ont à leur disposition des appartements modernes, d'où ils peuvent partir faire de nombreuses excursions, par exemple à Gornja Radgona, Radenci, Moravci mais aussi dans l'Autriche et la Hongrie voisines. Goričko est le paradis de la petite reine, et vous pouvez aussi emprunter des vélos à la ferme. Avant de partir de la ferme, les hôtes peuvent remplir leur besace d'une foule de spécialités apicoles.

La ferme propose des hébergements dans une maison typique de Carniole intérieure, parfaitement aménagée et rénovée (titulaire d’un prix architectural), autrefois dénommée Pri Lukovih. La maison Pri Dovičevih propose le gîte et le couvert, avec des produits de l'agriculture biologique. Les aliments sont cuisinés de façon très spéciale – tout ce qui vous est servi est teinté de secrets « culinaires ». Il est possible de louer un appartement pour trois ou cinq personnes dans la maison Forum, ainsi qu'une chambre avec salle de bain. La ferme possède une aire de stationnement pour camping-cars sans borne d'alimentation, l'électricité et l'eau étant disponibles avec supplément. Après réservation préalable, vous pouvez passer des vacances à la journée ou pendant le week-end, ainsi que des nuitées avec petit-déjeuner, déjeuner et/ou dîner. Les maîtres de maison vous proposent une vaste offre de spécialités culinaires, parmi lesquelles il convient de citer au moins les asperges (en mai) et les spécialités d'automne. En plus de cela, vous pouvez goûter ou acheter des réserves pour l'hiver (pommes). Et vous pouvez agrémenter le tout avec les visites des différentes attractions des alentours (grotte Križna jama, château Snežnik, Rakov Škocjan, mont Slivnica, lac de Cerknica), et vous reposer du stress quotidien pour refaire le plein d'énergie avant la reprise du travail. La ferme vous permet également de louer des vélos, avec lesquels vous pouvez explorer le lac de Cerknica et les environs. Vous obtiendrez plus d'informations lors de votre réservation et à votre arrivée.

The Oblak Tourist Farm is located in a smal, idyllic village of Rigelj nad Ortnekom, near Ribnica. At the 650 m above sea level you'll be taken by breathtaking views and a small zoo, which will be an unforgettable experience for children and adults alike. Five apartments, sauna, recreation room and game specialties on order

La ferme biologique Cemas est située au cour du Parc régional de Kolpa, dans la jolie partie sud de la Slovénie, a côté de la riviere frontaliere Kolpa. La nature offre aux visiteurs en période d’été de nombreuses activités sportives ; natation, aviron, parachutisme, deltaplane, chasse, peche, cyclisme et randonnés sur le chemin ‘’Sejemska pot’’ dans une nature intacte. En automne l’endroit est idéal pour faire griller des châtaignes et pour déguster le vin nouveau. Vous nous trouverez en empruntant la route de Ljubljana-Novo mesto-Črnomelj-Vinica-Zilje ou la route de Ljubljana-Kočevje-Vinica-Zilje. La ferme touristique biologique Cemas est connue pour etre tournée depuis longtemps vers une production agricole qui respecte la nature et l’etre humain. La production des fruits est biologique et nous permet de vous proposer, pendant les mois d’automne, différentes sortes de fruits secs de bonne qualité : les pommes, les poires, les peches, les prunes, ainsi que des jus de fruits,… Pendant toute l’année vous trouverez chez nous du gibier et d’autres viandes séchées préparées de façon traditionnelle. La spécialité de notre ferme est le goulash de gibier. Nous pouvons servir des déjeuners et des dîners pour 30 personnes. Nous organisons la dégustation de produits issus de la production biologique. Et nous proposons des chambres a nos visiteurs. A la demande des groupes, nous organisons une visite pédagogique de la ferme qui présente une production biologique ainsi que la visite de nos animaux : les cerfs, le bouf écossais,… Tous nos produits portent le certificat de la production biologique : BIODAR et EKOLOSKI. Ces certificats attestent que notre production respecte les standards arretés par l’association des producteurs écologiques de Slovénie et par le Ministere pour l’agriculture, la sylviculture et la nourriture.

La maison de tradition Zdolšek garantit une offre touristique de qualité aux hôtes qui recherchent intimité, confort, authenticité et prestations touristiques de haute qualité. Aux antipodes du tourisme de masse, la maison propose un tourisme exclusif qui conviendra particuli?rement aux visiteurs souhaitant trouver de l'intimité, de la tranquillité et du repos. Nous accueillons les groupes de plus de 30 personnes sur réservation préalable, un appartement pour 6 personnes étant également disponible. Nous organisons pour les groupes importants des dégustations de vins élaborés et élevés dans notre cave. Loin de l'offre culinaire classique, la cuisine typique que nous servons ? nos hôtes refl?te l'authenticité de la maison. Soupe aigre de Styrie, " žganci ", cochonnailles, galette " pogača ", délicieuse " potica " aux noix, vin de la cave de la maison : voil? les mets et spécialités avec lesquels nous vous souhaitons bon appétit. La ferme est spécialisée en grandes cultures et viticulture. L'inscription 1824 sur le porche en pierre ? l'entrée de la maison témoigne de l'âge avancé de la maison, devant laquelle se trouvent un immense jardin et un verger. Les alentours de la maison sont variés et intéressants. Les amoureux de la nature peuvent y faire du vélo, cueillir des champignons, ramasser des herbes médicinales ou tout simplement se promener au c?ur des charmes de la nature. La découverte du mode de vie sur la ferme et dans les environs proches est intéressante pour nos hôtes, qui peuvent agrémenter leur séjour en visitant les sites touristiques ? proximité, comme les thermes Olimia ? Podčetrtek et les thermes Rogaška. Le classement de la maison dans la catégorie quatre pommes souligne la qualité de l'offre touristique de la ferme. Les éléments traditionnels ? caract?re typique et authentique, donnant tout son cachet ? la maison, lui ont permis d'intégrer le réseau européen " Maisons de tradition " en Slovénie.

Hauteur: 360 m Grandeur de la ferme: 18 ha Informations sur les heures d'ouverture: 5.1. - 27.12. Chambres: 3/2, 1/3, 1/4 Nombre de places assises: 50 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8366_lega.jpg align=left>La ferme touristique Škerlj se situe dans le village Tomaj, a l'abri de la colline Tabor, avec la cour typique du Karst. D'ici la vue s'étend jusqu'au Karst et ses vignes. <br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8362_kulinarika.jpg align=left>Les visiteurs peuvent gouter les spécialités de viande séchée au vent du Karst et le vin unique teran.<br>  <br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8371_program.jpg align=left>A la ferme on peut louer un vélo et aller jusqu'aux grottes de Škocjan, visiter Lipica, la grotte de Vilenica, le musée militaire universellement connu de Lokva – plus de 20 kilometres de sentiers pour les cyclistes ont été aménagés – ainsi que le village karstique de Štanjel. Le village possede une maison a la mémoire du poete Srečko Kosovel et l'église de Sainte Marie datant du 16eme siecle couverte d’ardoises de pierre.<br>  <br>  <br>

Hauteur: 700 m Grandeur de la ferme: 24 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/3, 1/4 Appartements: 1/4+2 Nombre de places assises: 30 Acces par autobus La ferme biologique touristique Lešnik est adaptée aux familles avec enfants. Elle perpétue la tradition, ainsi que les chansons et coutumes populaires. Avec sa situation isolée, elle constitue une excellente base de départ pour de nombreuses excursions, pour les sorties à VTT, pour le parapente (possibilité d'atterrir à la ferme), ainsi que pour la luge et le ski. La ferme possède un riche patrimoine naturel et culturel : tilleul et houx classés, double séchoir à foin couvert de bardeaux, cabane de bois, grenier avec presse et moulin, chapelle, deux fontaines, collection ethnologique, jardin d'herbes aromatiques, etc. Nouveauté sur la ferme, le camping paysan est doté d'espaces d'hébergement et de rencontre dans le séchoir à foin avec un grand écran pour regarder des films. Comme partout dans la maison, l'accès à internet est gratuit. Autre nouveauté, la ruche entièrement rénovée avec possibilité d'apithérapie. La ferme dispose de jeux pour enfants, d'une table de ping-pong, d'un terrain de volley-ball ; la maison abrite de nombreux jouets, livres et jeux de société. La ferme présente la particularité de conserver d'anciens jeux paysans en bois. Elle est également caractérisée par une offre culinaire maison succulente et biologique axée sur la gastronomie locale. La ferme Lešnik est aussi une ferme pédagogique, avec des expériences avec les enfants, car la famille en a elle-même trois. La fille Karmen joue de la cithare et de la flûte, le fils Andrej de l'accordéon freitoner, du baryton et de la trompette, et le fils Martin de la guitare.

Située au pied de la chaîne de montagnes d’Olševa et de la grotte de Potočka zijalka, a` 1.234 me`tres d’altitude, cette ferme touristique est la plus haute de Slovénie. Elle invite ses visiteurs en plein coeur de la nature. A` la ferme, tous les membres de la famille sont d’excellents connaisseurs des herbes et des champignons, et des parfums alléchants sortent de la cuisine tout au long de l’année. Ils comblent tant les visiteurs de passage que les hôtes qui choisissent de séjourner a` la ferme, avec d’excellents štruklji, divers plats uniques, des raviolis – les žlikrofi, diverses galettes, de l’estomac de Haute Savinja, du masovnik – plat copieux a` base de farine cuite dans de la cre`me… La famille aime remplir la besace de ses hôtes et des visiteurs de passage de fromage maison, de fromage blanc, d'infusions, de champignons et de miel. Sur la ferme sont élevés de nombreux animaux. Les enfants seront particulie`rement heureux de faire la connaissance des chattes Toba et Mira, du chat Črni et de la chienne Laika, qui adorent la compagnie des plus jeunes. La ferme est un excellent point de départ pour de nombreuses excursions dans la nature ou pour arpenter les sommets environnants. Une bonne heure de marche sépare la ferme du site archéologique de Potočka zijalka. Les montagnes Olševa, Raduha, Peca et d’autres sommets des Alpes de Kamnik – Savinja attirent également les randonneurs. Mais ne laissez surtout pas passer l’occasion de visiter la vallée de Logarska dolina, l’une des plus belles vallées d'Europe. Pendant les mois d’été, ne manquez pas de faire du rafting sur la rivie`re Savinja. En été, le vol en parapente est une aventure sensationnelle.

Hauteur: 560 m Grandeur de la ferme: 43 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 2/3, 1/4 Nombre de places assises: 25 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8354_lega.jpg align=left>La ferme Pogorevc se situe dans la vallée de Podvolovljek, au milieu d’une nature intacte, entre les prés et les bois.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8349_kulinarika.jpg align=left>Madame Ana étonnera petits et grands avec sa cuisine; en effet, elle est gratifiée de nombreux « diplômes et distinctions rédigés et dessinés par les enfants et leurs parents.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8350_program.jpg align=left>Les animaux domestiques et les travaux de la ferme sont un changement agréable pour tous les habitants de la ville. A part cela, la ferme est un point de départ idéal pour les excursions à pied et à vélo. Nous nous trouvons ici déjà au coeur de la vallée de la Haute Savinja et de toutes ses beautés naturelles.<br>  <br>  <br>  <br>

Hauteur: 323 m Grandeur de la ferme: 9 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 2/3, 2/4, 2/5 Nombre de places assises: 50 Accès par autobus Logement sur la paille <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8631_lega.jpg align=left>Existant depuis plus de 200 ans, la ferme Ferenc se situe autour du lac artificiel Ledavsko jezero dans la région de Prekmurje. La famille Ferenc fabrique des fleurs en papier crépon, ils tressent des produits a base de verges, de paille et de fibres de mais. Ils jouent de l'accordéon et organisent des manifestations ethnologiques et touristiques. La ferme abrite une collection d’outils et de machines agricoles. Elle est un endroit idéal pour les activités des écoles (divers camps) et d'autres groupes parce que les hôtes participent a l'organisation et la réalisation du programme d’activités. <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8635_kulinarika.jpg align=left>Et ils font de la bonne cuisine. Vous pourrez gouter les galettes aux cretons, la posolanka et les différents plats de mais. En plus, ils fabriquent eux-memes des apéritifs. <br>  <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8639_programi.jpg align=left>La région captivante de Prekmurje ainsi qu'un riche héritage culturel offrent une quantité de possibilités de courtes ou longues excursions et le lac permet de faire des activités sur l'eau. Vous pourrez visiter les sources d'eau minérale, le plus grand château slovene, la borne des trois frontieres ou le sentier éducatif dans la foret. La location des vélos et de l'équipement de tennis est aussi possible.<br>  <br> <BR> <br>

Hauteur: 600 m Grandeur de la ferme: 14 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/3, 1/4 Nombre de places assises: 20 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8354_lega.jpg align=left>La ferme touristique de Špeh - Zgornji Jezernik se trouve pratiquement adossée au bois et offre une vue sur un lac naturel. Parmi les spécialités culinaires de l’offerte, il convient de mentionner les escalopes de boeuf en sauce, le boeuf en daube, les raviolis žlikrofi au fromage frais et farcis à la viande, les štruklji aux noix et à la volonté le pain maison, les estomacs de Haute Savinja, les salamis, le fromage frais, la fromage, le beurre et le lait caillé. La freme propose aussi de dégustations d’estomacs de Haute Savinja.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8349_kulinarika.jpg align=left>A côté de la ferme se trouve un petit lac naturel. Il est possible d’y pêcher, de s’y baigner et aussi de patiner en hiver.<br>  <br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8350_program.jpg align=left>La rivière Savinja est aussi proche de la ferme. Les amoureux de la montagne peuvent escalader les sommets voisins, les randonneurs cyclistes trouveront des nombreux sentiers de randonnée avec curiosités naturelles et la Logarska dolina est à porté de votre main.<br>  <br>  <br>

Hauteur: 340 m Grandeur de la ferme: 14 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 2/3, 7/2 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8631_lega.jpg align=left>La ferme se situe dans le magnifique parc régional Goricko – Raab – Orség, récemment créé et comportant un riche héritage naturel et culturel.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8635_kulinarika.jpg align=left>Les hôtes vous serviront des spécialités culinaires et traditionnelles: de la viande conservée a tünka (au lard), le jambon maison, les salamis, ... Si vous désirerez des plats chauds, ils vous gâteront avec les dödole (garniture de pommes de terre), les gibice (une sorte de galette), le pain de seigle maison, les žganci (pâtes de sarrasin) ou divers plats de viande. Les gourmands seront charmés par les desserts typiques, comme la gibanica de Prekmurje (le gâteau a plusieurs couches de farce), la posolanka, les retaši (pâtisserie de pâte feuilletée farcie) , les bibe ou les zlevanke (dessert de pâte frite a l'huile). Le voyage culinaire de la famille Tremel se termine d'une maniere raffinée par la carte des vins sélectionnés puisque la ferme peut se vanter de produire des vins excellents.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8639_programi.jpg align=left>Les hôtes emmenent les visiteurs pour la visite de la cave a vins maison et dirigent les cueilleurs de champignons vers les sentiers ou poussent les champignons. Ils sont tres heureux de recevoir l’aide de leurs visiteurs dans les travaux a la ferme. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous détendre dans le sauna situé dans la maison paysanne. En faisant des promenades, du cyclisme ou de l'équitation a travers la région de Goricko vous découvrirez des sites et une nature magiques. Les stations thermales de Moravske Toplice, Terme Radenci, Terme Banovci et Terme Lendava invitent les touristes a les visiter.<br>  <br>  <br>

Hauteur: 900 m Grandeur de la ferme: 82 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 3/2, 1/3, 2/4 Appartements: 1/8+2 Nombre de places assises: 40 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9918_lega.jpg align=left>Des montagnes à perte de vue. La solitude, la paix, le chant des oiseaux, le son des abeilles, le parfum de la forêt et les herbes médicinales – c’est ce que vous trouverez à la ferme de la famille Majdac, à 900 mètres d’altitude.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9922_kulinarika.jpg align=left>Des salamis maison, des estomacs de Haute Savinja, du fromage, du fromage frais et autres spécialités que vous pourrez emporter dans votre sac à dos avant de vous mettre en route. La maîtresse de maison gâte ses invités en leur servant différents plats à base de légumes et de produits laitiers, des pâtes de blé noir, des raviolis, des štruklji et différentes roulades, gâteaux roulés et beignets.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9926_doLlivetja.jpg align=left>L’appartement se situe sur la montagne Grohot pod Raduho, à une altitude de 1460 mètres. A la ferme, les visiteurs pourront louer des vélos, des luges et des arcs. Vous pouvez faire de la luge sur place, faire du ski dans les environs ou du vélo jusqu’à la vallée Logarska dolina, tandis que Ljubno, Luce, Solcava, Igla et puis Robanov et Matkov Kot attendent avec leurs curiosités les visiteurs.<BR><br>  <br>  <br>

We  produce our own high quality wine, namely,chardonnay,sauvignon and Pinot Gris.The wine  grows on a 2,47 a, which means that we produce between 7000 and 8000 litres of wine a year.<br />We have two rooms available ( a three-bed and a four-bed room)

Située sur une colline dans le charmant village de Razgor, la ferme bénéficie d’une vue exceptionnelle sur la ville de Celje et ses environs. Elle peut se targuer d’une offre culinaire variée et originale, qui conviendra également aux végétariens. Elle est aussi céle`bre pour ses excellentes charcuteries se`ches. Les Slemenšek se réjouissent des visites de familles avec des enfants. Ils accueillent aussi a` bras ouverts vos animaux familiers, qui peuvent séjourner avec vous dans les chambres. Les enfants peuvent s’amuser dans l’aire de jeux, participer a` l’effeuillage du mai"s ou simplement jouer dans la nature et en compagnie des animaux de la ferme : les chiens Piki et Čarli, les chattes Tačka et Cita, sans oublier la jument Linda et la pouliche Pikica. La ferme est un point de départ idéal pour visiter le ranch tout proche de Kaja & Grom. Ceux qui aiment découvrir les myste`res des châteaux médiévaux pourront explorer le château – Stari grad de Celje. Non loin de la ferme, les histoires des moines chartreux vous seront comptées a` la chartreuse de Žiče. Si vous aimez l’eau et les massages, ne manquez pas de visiter la station thermale de Dobrna toute proche.

Nadmorska višina: 1000 m Velikost kmetije: 74 hektarov Odprto za goste: 1.1. - 31.12. , po predhodnem dogovoru Sobe: 3/3; Število sedežev: 50 Možen dovoz avtobusom Kmetija družine Gričnik se nahaja na Pohorju. Od Rogle, v vseh letnih časih, predvsem pa v zimskem zelo priljubljene turistične točke, je oddaljena šest kilometrov, prav toliko pa so od kmetije oddaljene tudi Terme Zreče. Idealna lega kmetije vabi k obisku tako enodnevnega obiskovalca kot tudi tiste, ki želite več dni odkrivati Pohorje ali obiskati Roglo. Na kmetiji vas bodo razvajali z odlično gastronomsko ponudbo, ki poleg vsakdanjih jedi vključuje tudi tradicionalne pohorske jedi.Tako boste lahko svoje brbončice razvajali z okusi, ki jih ponujata naprimer pohorski lonec ali pohorska omleta. Prav tako ne smete pozabiti, da se pri pripravi obrokov Gričnikovi ravnajo tudi po letnih časih, kar pomeni, da je ponudba jedi zares pisana in pestra ter vsekakor zelo primerna tudi za vegetarijance. Gostitelji, ki so znani tudi kot pridelovalci odličnih jagod, slednje nadvse domiselno vpenjajo tudi v svoje dnevne menije in če želite, jih lahko tudi kupite. Kmetija je odlično izhodišče za spoznavanje ne samo Pohorja in bližnjih Zreč, ampak tudi krajev kot so Slovenske Konjice, Žiče z Žičko kartuzijo,Vitanje … in še kakšnega boste odkrili na svojem popotovanju po tem zares prekrasnem koncu Slovenije.

Kmetija Pintarjevi Obnovljena stara haloška kmetija se nahaja na vrhu hriba v osrčju Haloz, 16 km oddaljena od mesta Ptuj in 4 km od Cirkulan na eni strani ter Zg. Leskovca na drugi strani. Kmetija lahko sprejme 5-7 oseb in sicer v 2 dvoposteljnih sobah in eni enoposteljni sobi (možnost dodatnega ležišča). Enoposteljna soba in ena dvoposteljna soba se nahajajo v nadstropju in imajo skupno kopalnico s tušem in wc-jem, druga dvoposteljna soba pa se nahaja v pritličju in ima lastno kopalnico (prehod skozi kuhinjo), dnevni prostor je ločen. Kuhinja ima vso potrebno opremo za kuhanje, po želji pa vam prijazna gospodinja nudi tudi možnost zajtrka. Kmetija ima prostor za zaključene skupine do 30 oseb. V 200 let stari kleti lahko poskusite domača vina in se prijetno ohladite. Trse obdelujejo ročno in na naravi prijazen način, saj so vključeni v kontrolo integrirane pridelave grozdja in vina. V kleti negujejo in polnijo vrhunska vina sort Sauvignon, Laški rizling, Renski rizling in tradicionalno staro sorto Ranfol. Na kmetiji nudijo tudi domači med in žganje. Prav tako je na kmetiji prostor za piknik. Svojega jeklenega konjička pa lahko parkirate tik ob hiši. Na kmetiji Pintarjevi lahko spoznate pravo haloško kmečko življenje in če si želite lahko kmečko delo in delo v vinogradu tudi preizkusite, saj so v Halozah vsake roke dobrodošle. Kmetija ima čredo ovac in damjakov, pa tudi druge domače živali se sprehajajo po hribu. V bližini kmetije si lahko ogledate več cerkvic in kapelic, nedaleč vstran pa tudi grad Borl. Prav tako vam ponujajo tudi druge aktivnosti, od katerih je vse bolj priljubljeno pohodništvo.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8239_lega.jpg align=left>La ferme de la famille Cigoj fut construite déjà en 1830 avec le portail en pierre portant l'année de 1811.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8235_kulinarika.jpg align=left>Ils servent aux touristes d’anciennes recettes de plats typiques, presque oubliés, de la région de Primorska: des filets de porc farcis au jambon et enveloppés dans une feuille de vigne, des lapins maison avec de la polenta, des salamis grillés à la sauce au vin, les jota. Pour le dessert ils vous offrent les štruklji de Vipava, les strudels ou les boulettes de pâte, sans oublier les succulents produits à base de viande maison.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8243_programi.jpg align=left>Les hôtes peuvent se promener pour voir les curiosités locales ou aller en voiture jusqu'à Postojna, Škocjan, Lipica, Štanjel, la rivière Soča ou la colline Sveta gora. Selon un arrangement au préalable, ils peuvent assister aux vendanges, à la transformation du vin ou, en hiver, à l'abattage de porcs.<br>  <br>  <br>  <br>

Dans un village eloigne de la route principale, sur la ligne de Rupnik, se trouve la ferme 'Pri Bostjanovcu'. La maison renovee a cent quarante ans et est la seule a Hotavlje a posseder le porche de marbre le mieux conserve - la porte en chene et la moitie de la maison avec les vo?tes datent de 1864. A cote, un kozolec (sechoir a foin traditionnel) de cent ans et une nouvelle etable s'harmonisent avec la maison. Un appartement pour 4 personnes (+ deux lits supplementaires) et une terrasse couverte est a votre disposition. A cote de la maison, vous pourrez profiter d'un grand jardin, d'un barbecue et de la piscine familiale chauffee (utilisation possible du 01/05 au 30/09). Vous pourrez observer les animaux domestiques, faire du cheval ou vous promenez sur les collines environnantes.

La ferme, qui vous accueille toute l’année, est située au bord de la rivie`re Poljanska Sora, a` côté du manoir du docteur Ivan Tavčar, auteur du – sans nulle doute – plus beau roman d’amour slove`ne intitulé « Fleurs de l’automne » (« Cvetje v jeseni »). La ferme est idéale pour tous ceux qui souhaitent passer des vacances dans la calme et tranquille vallée de Poljanska, au coeur d’une nature préservée, dans des appartements dotés d’un équipement moderne. Pour votre hébergement, vous avez le choix entre quatre appartements. Deux se trouvent dans la mansarde du nouveau bâtiment, et deux dans l’ancien grenier a` blé ou kašča : en effet, meunerie et scierie comptaient autrefois parmi les activités menées sur la ferme. Vous pouvez emprunter vélos et canoë a` la ferme. La descente de la Poljanska Sora, qui coule non loin des appartements, est une expérience bien particulie`re. Le séjour dans les appartements conviendra particulie`rement aux adeptes de montagne et d’alpinisme (découverte des montagnes de Škofja Loka – Škofjeloške hribovje), de cyclisme, de pe^che et de chasse, de ski de piste (proximité des stations de ski de Stari vrh et Cerkno), de ski de fond (sur les pentes du Porezen), d’escalade sur des voies équipées ou encore aux visiteurs passionnés de sentiers forestiers pédagogiques. Et bien su^r, ne manquez surtout pas de visiter le manoir de Tavčar, aujourd’hui classé monument culturel.

Kmetijo Levovnik ohranjamo in negujemo v Stražah pri Mislinji, sredi dobro ohranjenega naravnega okolja in z odlicnimi možnostmi za preživljanje prostega casa. V treh sobah vam je na voljo 8 ležišc, vsaka soba ima svojo kopalnico..

La ferme touristique de la famille Grabrijan se trouve ŕ proximité immédiate des vignobles et de la rivičre Kolpa. La maîtresse de la maison Mira aime préparer les plats de Bela krajina, les "žganci", les "štruklji" et la "gibanica", et les invités se régalent aussi de l'agnelet ou du porcelet rôti ŕ la broche, du pain maison et du vin blanc ou rouge maison. Ŕ la fin, un petit verre d'eau-de-vie vous fera le plus grand bien. LLa Kolpa coule à 500 mètres de la ferme. Cette rivière est particulièrement attrayante pour les pêcheurs, les canoéistes et les nageurs. Des descentes de la Kolpa y sont organisées. La ferme propose aux petits groupes diverses activités telles que la décoration des œufs de Pâques, le tressage de corbeilles et de bouteilles, et la découverte du sentier pédagogique apicole. À proximité se trouve également un musée local que les hôtes peuvent rejoindre à pied. Le Parc naturel de la Kolpa invite tous les adeptes des randonnées à arpenter les rives de la superbe rivière Kolpa..


You will find the tourist farm Pri Orlu in Radegunda, a small village surrounded by beautiful nature. The tourist farm offers accommodation in modernly equipped apartments, suitable also for families with children, and is just 4 km away from the town of Mozirje and just 100 m away from the bottom station of the gondola that will take you to the Golte tourist and recreational center, a popular hiking and skiing destination. Guests who decide to stay in the apartments prepare their own meals. However, since the apartments are part of the tourist farm, guests can buy some of the things they need from the hosts, such as milk, jams, various meat products and other farm products. The farm is an excellent starting point for visiting the Golte tourist and recreational center that attracts visitors all year round. You can also explore the surrounding area on foot or by bike. Some of the interesting places nearby include Mozirje, Mozirski gaj, Logarska dolina, Terme Topolšica…

Hauteur: 583 m Grandeur de la ferme: 18 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 7/2, 3/3 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9833_PRVA.jpg align=left>Šentanel figure parmi les plus beaux endroits touristiques mineurs à visiter. Dans ce joli petit village de Koroška, <br>  <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9834_DRUGA.jpg align=left>la famille Kumprej choit ses visiteurs avec des produits maison évidemment: spécialités de charcuterie, fromage frais et fromage, pain noir et pain de seigle, différents types de moûts de vin, pâtes, štruklji au fromage frais ou aux pruneaux ou poires séchées, fruits séchés et autres spécialités.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9838_TRETJA.jpg align=left>La Koroška est une région intéressante l’été comme l’hiver. Dans les environs, vous trouverez de nombreuses petites stations de ski, tandis que les stations autrichiennes ne sont pas très loin non plus. La nature se prête à merveille aux promenades, il y a des musées à visiter et parfois en soirée, il est aussi possible d’entendre chanter des paysans de Šentanel. Leurs chants sont agréables à entendre.<br>  <br>  <br>

Hauteur: 1100 m Grandeur de la ferme: 59 ha Informations sur les heures d'ouverture: 15.4. – 15.10. Chambres: 5/2, 1/3 Nombre de places assises: 45 Accès par autobus La ferme biologique touristique Žibovt vous attend au début de la route panoramique du Solčavsko, à trois kilomètres du passage frontalier de Pavličevo sedlo, si vous nous rejoignez depuis les villages de Preddvor et Jezersko ou depuis l'Autriche. À droite de l'entrée de la ferme Žibovče, un ruisseau s'écoule jusqu'à l'étang de la propriété, et un marécage abrite de nombreuses espèces de plantes menacées. La ferme se trouve sur un replat au milieu des prés et des bois. Le majestueux vieux poirier au milieu de la cour et les tilleuls vous invitent en été sous leur ombrage. Vous devez absolument goûter les différentes sortes de fromages, les žganci de blé noir, le pain ainsi que l'estomac de Savinja et les autres produits à base de viande, les jus de fruits, les fruits séchés et la tisane de montagne, tous produits sur la ferme. Les repas cuisinés sur place valent aussi le détour. La cuisine de la maison s'adapte aux saisons dans le potager, dans les prés et dans les bois, et respecte aussi les traditions. Les abeilles font partie de ces traditions perpétuées sur la ferme, où l'on veille sur la production de miel depuis plusieurs générations, et où la pollinisation contribue à préserver la biodiversité de l'environnement. Si vous choisissez de passer plusieurs jours sur la ferme, vous pouvez en profiter pour faire des randonnées, des tours à vélo ou des promenades. La route panoramique sur laquelle se trouve la ferme Žibovt traverse une zone renommée pour ses sources d'eau gazeuse et ferrugineuse aux vertus thérapeutiques (eaux gazeuses riches en calcium, magnésium, bicarbonate et fer), où vous pouvez vous désaltérer le long du chemin. Vous pourrez ressentir la chaleur du bois de montagne à chaque instant, près du four à pain, dans les jeux de société en bois (fabriqués à la ferme), dans le terrain de jeu...

La ferme touristique Pungračič se situe pr?s de la fronti?re avec la Croatie, ? 5km de Zavrč (? 20km de Ptuj). Ils offrent la nuit ? 9 personnes dans 5 chambres. Les chambres sont équipées de TV et salle de bain avec douche et WC. La famille Pungarčič vous offre la possibilité de pension compl?te et de demi-pension. Vous pouvez y déguster des vins fabriqués ? la maison. Dans les alentours de la ferme vous pouvez visiter plusieurs églises, la maison natale de Maks Furijan (acteur de cinéma et de théâtre) et le château Zavrč. De m?me vous povez faire des randonnées ou du vélo. La ferme dispose du terrain de jeux pour enfants. Informations supplémentaires et résérvations : TIC Haloze (Centre d'information touristique de Haloze), Cirkulane 56, 2282 Cirkulane. TEL : +386 (0)2 795 32 00. FAX : +386 (0)2 795 32 03. Adresse web : http://www.halo.si. E-mail : tourism@halo.si.

Hauteur: 630 m Grandeur de la ferme: 45 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/1, 2/2, 3/3, 2/4 Nombre de places assises: 50 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>La ferme Podmlacan se trouve sur une colline, isolée parmi les prés et les bois. Elle date depuis plus de 700 ans et est connue pour avoir depuis toujours tout produit à la ferme. <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>Autour des saucisses, du lard haché, du jambon, de l’eau-de-vie et du moût de vin que vous pourrez déguster dans la pièce commune de la maison, autour du four à bois, le temps passera très vite. d<br>  <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Les environs offrent de nombreux sentiers de promenade à pied ou à vélo, la possibilité de cueillir des herbes médicinales ou des fruits de bois, de pêcher des poissons ou d'aller à la chasse; l’hiver, il est possible de se rendre au proche centre skiable de Stari vrh au-dessus de Škofja Loka. Les animaux domestiques ne manqueront pas d’intéresser les enfants: vaches, taureaux, poules, cochons, chèvres, paon. <br>  <br>  <br>

La ferme propose des hébergements dans une maison typique de Carniole intérieure, parfaitement aménagée et rénovée (titulaire d’un prix architectural), autrefois dénommée Pri Lukovih. La maison Pri Dovičevih propose le gîte et le couvert, avec des produits de l'agriculture biologique. Les aliments sont cuisinés de façon très spéciale – tout ce qui vous est servi est teinté de secrets « culinaires ». Il est possible de louer un appartement pour trois ou cinq personnes dans la maison Forum, ainsi qu'une chambre avec salle de bain. La ferme possède une aire de stationnement pour camping-cars sans borne d'alimentation, l'électricité et l'eau étant disponibles avec supplément. Après réservation préalable, vous pouvez passer des vacances à la journée ou pendant le week-end, ainsi que des nuitées avec petit-déjeuner, déjeuner et/ou dîner. Les maîtres de maison vous proposent une vaste offre de spécialités culinaires, parmi lesquelles il convient de citer au moins les asperges (en mai) et les spécialités d'automne. En plus de cela, vous pouvez goûter ou acheter des réserves pour l'hiver (pommes). Et vous pouvez agrémenter le tout avec les visites des différentes attractions des alentours (grotte Križna jama, château Snežnik, Rakov Škocjan, mont Slivnica, lac de Cerknica), et vous reposer du stress quotidien pour refaire le plein d'énergie avant la reprise du travail. La ferme vous permet également de louer des vélos, avec lesquels vous pouvez explorer le lac de Cerknica et les environs. Vous obtiendrez plus d'informations lors de votre réservation et à votre arrivée.

Hauteur: 900 m Grandeur de la ferme: 22 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 3/2, 2/4 Appartements: 1/4 Nombre de places assises: 30 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>Il y a trente ans, la famille Dolenc a aménagé ses premières chambres d’hôtes, dans la vieille maison paysanne qui à l’époque avait 170 ans et d’où provient également la famille de l’écrivain Ivan Tavcar. Cette maison a été démolie il y a quelques années et à la place fut construite une nouvelle maison moderne, aménagée pour répondre aux exigences des touristes d’aujourd’hui, tout en conservant des éléments de la vieille architecture. Le plafond qui date de 1799 est magnifiquement conservé, ainsi que les portails de pierre et des fresques vieilles de deux cents ans.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>La ferme propose principalement des plats faits maison. Leurs spécialités culinaires sont le ragoût et les štruklji, mais ils se plient toujours aux besoins et exigences de leurs visiteurs. Ils fabriquent eux-mêmes le fromage blanc, le beurre, la confiture et cuisent leur pain dans un four à bois. Vous trouverez également à table des saucisses et du jambon maison. Le propriétaire Pavle est spécialiste en eau-de-vie.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>L’hiver, les visiteurs s’adonnent principalement au ski et à la luge sur les pistes de Stari Vrh, à sept cent mètres de là. L’été, Cetena Raven offre tranquillité, des possibilités de balades sur sentiers balisés et de récolte d’herbes et de plantes médicinales. Les alpinistes pourront grimper à Blegoš, Lubnik, Gora, Mladi vrh et Stari vrh. Il existe aussi de nombreux sentiers de randonnées pour vélo de montagne et des terrains de tennis tout près.<br>  <br>  <br>


Hauteur: 320 m Grandeur de la ferme: 22 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/1, 2/2, 1/3 Appartements: 1/5 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus Le village de Juršinci se situe au cœur des Slovenske gorice, à 12 kilomètres de Ptuj. Perchée sur une colline, la ferme Moj dom est entourée par 12 hectares de vignobles où l'on cultive du sauvignon, du pinot gris, du pinot noir, du muscat et du šipon. Les vins de qualité supérieure que vous pouvez goûter lors de dégustations guidées ont reçu de nombreuses récompenses en Slovénie et à l'étranger. La culture de pieds de vigne greffés fait également la célébrité des viticulteurs. Et comme le bon vin appelle la bonne nourriture, les hôtes se régalent à tout instant avec les assiettes de charcuteries maison conservées dans le tonneau tünka, les saucisses, la zaseka, le fromage et le pain maison. Sur accord préalable, la table se garnit également de plats de saison, particulièrement à base de blé noir, de mets cuits au four à pain, de galettes kvasenica, de gâteaux gibanica, krapec et potica... La nourriture maison, le vin local et les multiples promenades possibles vous font accéder à un mode de vin sain. La ferme abrite aussi le foyer de Marta avec son exposition culinaire permanente, où vous pouvez découvrir un exemple de ménage typique avec les travaux quotidiens, et où vous pouvez assister à une présentation ou à un cours de cuisine. Les hôtes les plus actifs peuvent aller découvrir les Slovenske gorice sur un vélo, qu'ils peuvent emprunter à la ferme. Vous pouvez découvrir l'histoire des Slovenske gorice dans la Salle de la reine, avec les coutumes royales et le musée du patrimoine des reines. Au détour des sentiers de randonnée, vous pouvez visiter le musée de Puh et le musée du Patrimoine des Gorice, et vous pouvez monter au sommet de la tour Gomila. Il est également possible de partir à la recherche de points thérapeutiques, à la pêche, de faire de l'équitation, de la natation dans les stations thermales de Ptuj, Radenci, Banovci ou Moravci.

Hauteur: 700 m Grandeur de la ferme: 18 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 3/2, 1/3, 2/4 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9833_PRVA.jpg align=left>Au milieu du village, avec splendide vue sur la vallée et le précipice de la paroi nord de l’imposant Peca, ainsi que sur la montagne Uršlja gora, Raduha, Obir, Podjuna et Pohorje, vous trouverez la ferme touristique Marin – Miler.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9834_DRUGA.jpg align=left>Vous logerez dans une véritable maison rurale et les hôtes vous serviront des plats de viande authentiques de la Koroška. Les spécialités maison sont l’agnelet et les štruklji à base de fruits séchés de la ferme. Ils vous offriront aussi des confitures maison et des boissons à base de fruits de leur verger.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9838_TRETJA.jpg align=left>Dans la prairie, parmi le troupeau de moutons, la famille Marin – Miler a installé le pavillon Katarina dans lequel sont organisées des fêtes et des manifestations pour égayer les soirées estivales. Si vous le souhaitez, il vous est aussi possible de louer le pavillon. Les visiteurs en quête de vacances actives seront heureux d’apprendre que la ferme organise des excursions vers le royaume du Roi Matjaž à Peca, vers la grotte Snežna jama sous Raduha, vers Potocka zijalka sur Olševa et vers le lac Ivarcko jezero. Il est aussi recommandé de visiter la maison de l’écrivain slovène Prežihov Voranc ainsi que la mine de plomb et de zinc aménagée pour les touristes à Mežica.<br>  <br>  <br>

The Pačnik farm, which deals with cattle breeding and forestry, is situated in the small and peaceful village of Resnik. The Pačniks offer their guests dried meat and dairy products and meat and vegetable dishes and say their specialties are meals prepared in the traditional open oven. They also serve their guests homemade juices and apple cider. All their food is grown at home almost one thousand meters above sea level. There are many possibilities for walks. The most beautiful are to the nearby lake, to the waterfall, or to the castle where along the way guests can pick wild strawberries, raspberries, blueberries, and medicinal herbs. Ten kilometers away at the Zreče Thermal Spa there are swimming pools and saunas to enjoy, and seven kilometers away at Rogla, there are ski slopes. The hosts also organise one-day excursions for their guests. Access: in the middle of the way between Zreče and Rogla; waymarks lead you to the farm.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6622_LEGA.jpg align=left>Au sommet de la colline, près de la forêt, entourée de vignobles et offrant une vue magnifique sur la Slovénie et la Croatie se trouve la ferme connue sous le nom de Žurmanov breg.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6804_kulinarika.jpg align=left>Qu'est-ce que les invités pourront se mettre sous la dent? On aime souligner que tout est produit à la ferme et préparé au four. On pourvoit aussi aux besoins des végétariens. Vous pouvez y acheter du pain maison, de la gibanica, du lard haché et de la charcuterie séchée. Et naturellement, des vins de qualité supérieure en fût et en bouteille.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6808_doĹľivetja.jpg align=left>À 200 mètres de la ferme se trouve la maison natale de l'acteur Maks Furjan, et à quatre kilomètres on trouve six églises. Outre les églises, il faut mentionner aussi le manoir Zavrč, le manoir Dornava dans le village du même nom qui est réputé pour être un des plus beaux bâtiments séculiers en style baroque tardif de Slovénie et le plus beau manoir de plaine de Štajerska et le château Borl. La station thermale Ptujske toplice se trouve à 22 kilomètres de Zavrč.<br>  <br>  <br>

La ferme biologique Porta est nichée entre les prés et les bois en bordure du village d'Ovsiše. Les chats, le lapin et une petite chienne vous salueront à votre arrivée à la ferme, où vous pourrez également voir des brebis, des vaches, des cochons, et des poules avec leurs petits. La ferme est autosuffisante et possède un certificat d'agriculture biologique. Les visiteurs peuvent y trouver du lait frais bio, des œufs, du pain maison, des légumes, divers produits à base de céréales, des charcuteries sèches et de la confiture, tous issus de l'agriculture biologique. Sur demande, vous pouvez prendre votre petit-déjeuner près du four à pain. Les hébergements des hôtes sont dotés d'un mobilier d'origine, tandis que la cuisine et la salle de bain sont modernes. Les hôtes peuvent s'asseoir dans le séchoir à foin double, en observant la collection de vieux outils, ou s'accorder une sieste dans le foin. Les alentours invitent à la visite sur les sentiers de randonnée, et la petite rivière qui coule sous la maison offre un espace de détente aux enfants comme aux adultes. Vous pouvez profiter d'une vaste offre de sports alternatifs, comme la spéléologie et le rafting, bien entendu encadrés par des professionnels. Jamnik, la cascade Šum et Kropa sont d'excellents buts de randonnée. La ferme est aussi un point de départ idéal pour visiter Begunje, Bled, Brezje na Gorenjskem... Vous pouvez vous rendre à Ljubljana en une demi-heure. Les stations de ski les plus proches sont aussi à une demi-heure, mais les enfants peuvent apprendre le ski ou faire de la luge juste devant la maison.

Cette ferme située dans le hameau de Rodik près de Kozina enchante ses hôtes par son respect de la tradition d’accueil de la campagne slovène. Fiers du riche patrimoine gastronomique local, les maîtres des lieux se font un plaisir de vous mener dans un voyage culinaire au cours duquel ils vous font découvrir une vaste palette de spécialités locales. La découverte des mets se complète à merveille par la sélection de vins excellents conservés à la cave. La ferme est adaptée aux familles avec enfants, qui se réjouiront sans aucun doute d’y trouver des jeux et des accessoires de sports d’équipe. Les Frišč veillent à ce que les enfants fassent revivre les jeux avec lesquels jouaient leurs ancêtres il y a plusieurs siècles. Ils leur proposent aussi, bien entendu, des accessoires modernes comme des raquettes de badminton et des ballons pour le mini foot. Les familles et les personnes seules peuvent emprunter des vélos à la ferme pour explorer les environs et la région. Les pistes cyclables admirablement aménagées, de longueurs et difficultés variées, font la fierté des Brkini et du Karst. Si vous le souhaitez, vous pouvez aller admirer les chevaux autochtones, les lipizzans, ou visiter le monde mystérieux des grottes souterraines. Le site archéologique au-dessus de Rodik attend également votre visite. Vous pouvez découvrir l’architecture du Karst à Štanjel ou simplement vous détendre dans le sauna finlandais aux herbes de la ferme.

Cette maison de meunier, fière de son moulin vieux de trois cents ans inscrit au registre du patrimoine culturel, se trouve en Bela Krajina, du côté ensoleillé des massifs des Gorjanci et de Kočevski rog. La ferme est construite au bord de la Kolpa, dans la partie plate de son cours. Avec ses rapides, ses affluents, ses cascades et son relief marqué, cette rivière possède une richesse naturelle exceptionnelle. La ferme ne sert pas à manger, mais vend à ses hôtes ses produits non transformés. Le choix offert aux visiteurs est large et varié, avec des œufs, des agneaux, des chevreaux, des canards, des dindes, des poules, des légumes de saison... Vous pouvez séjourner dans un studio aménagé de façon moderne et astucieuse à l'endroit même où résidait naguère le meunier, lorsque le moulin fonctionnait encore. Vous pouvez emprunter sur place des vélos, du matériel de plongée, des canadiennes pour naviguer sur la Kolpa... Les maîtres de maison se font une joie de vous inviter à nourrir et à observer les animaux de la ferme. Si vous le souhaitez, vous pouvez dormir dans la grange à foin, ou encore vous promener dans le bois à quelques kilomètres pour observer la multitude d'animaux qu'il abrite... Le séjour à la ferme est conseillé à tous ceux qui aiment découvrir les environs et les régions plus ou moins éloignées. Divers sites et attractions invitent à la visite : Metlika, Črnomelj, le Parc naturel de la Kolpa, les routes des vins au-dessus de Metlika, le monument naturel de Krupa et bien d'autres sites et sentiers intéressants que vos sympathiques hôtes se feront un plaisir de vous présenter.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9038_lega.jpg align=left>La ferme Rekar fiere de sa cuisine noire offre une superbe vue sur Kriška gora, Triglav, Jamnik, Lesce et Radovljica. <BR><BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>La ferme possede le label écologique et a un élevage de cerfs. La propriétaire est un véritable chef en matiere d’art culinaire. Vous serez surpris par son goulasch de gibier, ses lapins farcis, son rôti de veau, ses escalopes de cerf et de veau, sa terrine de lapin mais aussi par sa succulente soupe aux champignons, ses pâtes de blé noir, ses štruklji et ses plats a base de légumes du potager.<BR> <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7737_program.jpg align=left>La ferme est un point de départ idéal pour les versants des collines et montagnes voisines. Javornik, Konjščica, Stegovnik, Storžič, Kriška gora, le refuge au pied de Storžič vous invitent a gravir leurs côtes. Si vous le souhaitez, vous pouvez observer les oiseaux ou a nouveau découvrir le monde intéressant du gibier. A la tombée de la premiere neige, une descente nocturne en luge reste une expérience inoubliable.

Hauteur: 450 m Grandeur de la ferme: 30 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 8/2, 2/2+1 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>Le petit village de Crngrob a été créé pour le développement du tourisme à la ferme. La famille Porent l’a très bien compris. Toute la nourriture est produite à la ferme, ce qui garantit sa fraîcheur et sa qualité.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>Le repas paysan est composé de saucisses grillées et de chou, de saucissons secs tranchés, de pâtes de blé noir, de pâtes roulée et pochée au fromage blanc et en dessert, de la potica(gâteau roulé aux noix). Ils préparent différentes sortes d’eau-de-vie et produisent tellement de pommes de terre qu’ils en vendent et suffisamment de fruits et de légumes.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>L’église de Crngrob est un point de passage obligé pour ceux qui se rendent dans la famille Porenta. La région montagneuse autour de Škofja Loka et la ville même sont attrayantes et les étrangers se rendent même jusqu'à Bled et Bohinj. L’hiver, les pistes de ski ne sont pas très loin; il est également possible de patiner ou de monter à cheval dans les environs.<br>  <br>  <br>

Les maisons et cours typiques du Karst sont protégées des bourrasques de la terrible burja par de hauts murs. La ferme Petelin – Durcik est l'une de ces maisons. Entièrement rénovée, elle se dresse à la sortie du village de Pliskovica, tout près de la frontière ouest du pays, sur la route touristique des vins. Elle est entourée de vignes qui donnent naissance au prestigieux teran du Karst. Depuis toujours, ce vin rouge rubis est une source de joie et de fierté pour tous les habitants du cru. La ferme viticole Petelin – Durcik prépare pour ses hôtes des dégustations de ses vins issus de la viticulture intégrée : en plus du teran, vous goûterez la malvazija, la vitovska grganja et la liqueur de teran. Toutes ces boissons sont aussi en vente à la ferme. La découverte du Karst ne peut être complète sans la gastronomie locale et ses spécialités : jambon cru, štruklji, soupes jota, gnocchis. En tant que fins connaisseurs de la tradition et des coutumes locales, les maîtres de maison vous présenteront avec plaisir leur village et vous emmèneront sur le sentier pédagogique de Pliska. Pour vous familiariser avec le monde karstique, ils vous conseilleront de visiter les grottes de Škocjan et la grotte de Vilenica, qui fut la première grotte ouverte aux touristes en Slovénie. La ferme vous permet de louer des vélos pour que vous puissiez vous rendre à Štanjel, Komen, Trstelje ou Tomaj, qui abrite la maison natale du poète Srečko Kosovel.

La ferme touristique Matijovc à Podbrezje est exploitée depuis dix générations par la famille Jeglič. Dans les annales de la famille, la date de naissance 1657 est inscrite près du nom du maître de maison Jurij. L'imposante bâtisse de pierre a été rénovée à de nombreuses reprises, mais elle conserve la plupart de ses lignes originales, caractéristiques de l'architecture de la Haute-Carniole. Au cours des siècles passés, la ferme était déjà connue pour ses vergers. Depuis les trois dernières décennies, elle est renommée pour sa production intégrée de fruits, légumes et grandes cultures. Les vergers produisent de délicieuses pommes, poires, prunes, cerises et noix, dont une partie est transformée en jus, vinaigre, eau-de-vie de poire williams et d'autres fruits, et en liqueurs. Tous les produits ont reçu les plus prestigieuses récompenses lors de dégustations en Slovénie et à l'étranger. Dans cet environnement truffé de curiosités naturelles et culturelles, vous pourrez loger dans des appartements dotés d'un équipement moderne. Les vacances à la ferme vous offriront une nature calme et paisible, la possibilité de faire des promenades et de courir sur les sentiers de randonnée et dans le bois, de faire de l'alpinisme et de gravir les sommets de la chaîne des Karavanke toute proche. Les itinéraires cyclistes qui passent près de la ferme vous permettront de découvrir le riche patrimoine naturel et culturel de la région, en symbiose avec la nature. Les animaux familiers feront la joie des visiteurs les plus jeunes : chèvres, lapins, chien, chat... Les plus curieux pourront visiter la ferme et ses environs en compagnie des maîtres des lieux, et notamment l'église fortifiée de Tabor, ouvrage de défense contre les Turcs vieux de plus de 500 ans.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8631_lega.jpg align=left>La région de Goričko au nord-est de la Slovénie se caractérise par un paysage vallonné d'où seulement quelques points de vue plus hauts s'élèvent ici et là. Sur une des collines, parmi les vignobles le long de la route des vins en provenance de Moravske Toplice, se situe la ferme Sever.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8635_kulinarika.jpg align=left>La famille Sever vous offrira un assortiment de viandes froides et le pain maison, et, sur rendez-vous préalable, différentes spécialités maison ainsi que les charcuteries de Prekmurje servies avec le navet aigre, le bograč, la gibanica, la posolanka ou les retaši.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8639_programi.jpg align=left>Parmi les visiteurs à la ferme,il y a surtout les baigneurs visitant les stations thermales de Moravske Toplice ou Terme Lendava ou les touristes visitant l'église de Plečnik à Bogojna, la rotonde à Selo ou le lac Bukovniško jezero.<br>  <br> <BR> <br>

Kmečki turizem Lipovnik ima že desetletno tradicijo. Poleg dobre domače hrane in pijače lahko uživate v podeželskem okolju in domači živi glasbi. Vedno se trudimo za pristnost in domačnost, ki jo je čutiti pri postrežbi, še bolj pa pri hrani.<br> Postrežemo vam z domačimi salamami, vratovino, svežimi prekajenimi klobasami, klobasami iz zaseke, pašteto, rženim kruhom in izvirnimi kmečkimi jedmi, kot so gobova juha, ajdovi žganci, kločevi nudlni (žlikrofi s suhimi hruškami), jabolčni zavitek, sirove palačinke in enolončnice. Po naročilu pripravljamo razna nedeljska kosila, slavnostna kosila, svatbene pojedine in tudi jedi na žaru.<br>


Hauteur: 442 m Grandeur de la ferme: 12 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 7/2 Nombre de places assises: 20 Accès par autobus Vilma Topolšek, initiatrice de la ferme touristique Urška, a été touchée au cœur par les paroles de la fille de dix ans d'un hôte handicapé (« Vous avez tout, cela plaît à papa, mais il n'a nulle part où dormir ») ; dès 1998, lors de la construction du bâtiment, ils ont donc aménagé un appartement pour handicapés conforme aux normes internationales. De nombreux handicapés ont passé leurs vacances à la ferme, et encore plus de familles avec enfants ; ces derniers ont à leur disposition un mini zoo, un bac à sable, des balançoires et une cabane magique, dans laquelle ils peuvent se cacher même par mauvais temps ; les petits-enfants des maîtres des lieux peuvent leur servir de guide et leur tenir compagnie. Pendant ce temps, les adultes peuvent se détendre dans la Maison du bien-être, qui abrite un sauna turc et un sauna finlandais, un bain à remous, des douches de massage, un lit sur du foin et une salle de repos. À l'image de l'offre très diverse proposée par la ferme et les environs (station thermale de Zreče, Rogla), l'offre culinaire est aussi très variée. Vilma, qui manie d'une main de maître la Cuiller d'or qui lui a été décernée par le journal Vikend, prépare des mets qui seraient tombés dans l'oubli sans sa détermination. Tone sert quant à lui d'excellents vins blancs et rouges produits sur la ferme, et la fille Urška, qui a donné son nom à la ferme, donne ses conseils de sommelière pour accorder les mets et les boissons.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10197_lega.jpg align=left>The farm is fifteen kilometers from the Moravske Toplice Health Resort, eighteen kilometers from the Radenci Health Resort, thirty kilometers from Banovci Health Resort, and thirty kilometers from the Lendava Health Spa, so while you are visiting any of Prekmurje’s health resorts, you can also stop at the Drvaričevi Tourist Farm. From here you can visit Grad Castle, Srebrni breg, Bukovniško jezero lake, or the forest education trail. If you wish, your hosts will accompany you on these excursions.<BR> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/10193_hrana.jpg align=left>At the Drvaričevi farm you will find Prekmurje delicacies on the table, and if you like pumpkin oil, you can buy some to take home.

C'est sur un versant escarpé des montagnes de Škofja Loka (Škofjeloško hribovje), il y a bien longtemps, que nos ancetres ont décidé d'établir leur demeure. Dans un village fondé il y a plus de sept cents ans, ils ont trouvé une terrasse sur laquelle ils ont pu bâtir une imposante maison rustique. Plusieurs fois remaniée au cours du temps, partiellement écroulée, mais a présent entierement rénovée, elle illustre bien l’héritage naturel et culturel de la région de Poljansko. C'est a cet endroit que le peintre Anton Ažbe est né en 1862. Sa vie et son ouvre vous sont dévoilés dans une chambre souvenir aménagée dans la cave originale vieille de trois cents ans. En plus de la lumineuse « maison » rustique, une petite bibliotheque est aménagée, ainsi qu'un espace plus vaste idéal pour organiser divers ateliers, séminaires, expositions, rencontres musicales et autres événements culturels. Les chambres se trouvent dans la partie supérieure de la maison. Elles sont dotées d’un équipement riche et moderne, certaines avec du mobilier rustique ancien. La maison possede également un espace bien-etre avec sauna, bain de foin et massage, bienfaisant apres le ski ou la randonnée dans les montagnes environnantes. A la maison Pri Ažbetu nous aimons que nos hôtes se sentent comme chez eux, c'est pourquoi ils peuvent participer aux tâches quotidiennes de la ferme ou a la préparation de la cuisine. Ils peuvent aussi tout simplement observer comment sont élaborés les štruklji (pâtes roulées et pochées au fromage, aux noix ou nature), la bouillie, les žganci a la pomme de terre (sortes de pâtes), les potice (gâteaux roulés) et le pain cuits dans le four a bois. Notre cuisine est bien particuliere. Chez nous, les spécialités culinaires traditionnelles slovenes sont préparées a partir d’ingrédients produits sur la ferme. Elles sont empreintes de l’inspiration de la cuisiniere, servies avec le sourire et accompagnées d’un bon verre. A la maison Pri Ažbetu nous aimons que nos hôtes se sentent comme chez eux, c'est pourquoi ils peuvent participer aux tâches quotidiennes de la ferme ou a la préparation de la cuisine. Ils peuvent aussi tout simplement observer comment sont élaborés les štruklji (pâtes roulées et pochées au fromage, aux noix ou nature), la bouillie, les žganci a la pomme de terre (sortes de pâtes), les potice (gâteaux roulés) et le pain cuits dans le four a pain. Notre cuisine est bien particuliere. Chez nous, les spécialités culinaires traditionnelles slovenes sont préparées a partir d’ingrédients produits sur la ferme. Elles sont empreintes de l’inspiration de la cuisiniere, servies avec le sourire et accompagnées d’un bon verre.

Hauteur: 800 m Grandeur de la ferme: 37 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Appartements: 1/4, 1/5 Nombre de places assises: 30 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9833_PRVA.jpg align=left>A une altitude de 800 mètres, dans le hameau de Jamnica, dans le calme le plus complet et l’air le plus pur, la ferme touristique de la famille Mikl, à l’architecture typique de la Koroška, accueille les visiteurs. La maison d’habitation est entourée par les bâtiments d’exploitation encerclés par les prés et les champs, eux-mêmes entourés par les forêts de sapins et d’épicéas. A la ferme, on attache une attention particulière à la santé, au bien-être des animaux et au respect de la nature.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9834_DRUGA.jpg align=left>Deux appartements ont été aménagés pour les invités. Possibilité d'hébergement seul ou avec repas. Les appartements d’une superficie d'environ 60 m² sont aménagés avec salle de bain, cuisine, salle de séjour et deux chambres séparées. Possibilité d’ajouter des lits. Ils sont équipés et disposent de tout le confort nécessaire (TV, linge de lit, de maison, appareils ménagers et vaisselle).<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9838_TRETJA.jpg align=left>La ferme possède une ruche et un vivier dans lequel on peut pêcher et l’hiver, patiner. Dans la cour ont été aménagés un terrain de volley-ball ainsi que des jeux pour enfants (bac à sable, balançoires et tobogan). Les invités peuvent aussi aller se promener plus loin, dans les montagnes de Peca, Uršlja gora et Raduha.<BR> <BR> <BR> <BR>

Hauteur: 970 m Grandeur de la ferme: 68 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/2, 2/3, 1/4 Appartement: 1/4 Nombre de places assises a l'interieur: 60 Cette ferme, sous le nom de Kotnik, a été mentionnée il y a déjà 700 ans. La caractéristique des actuels exploitants de la ferme touristique Arbajter, ce sont les cerfs et les mouflons qui pâturent et se promènent librement dans le domaine clôturé et qui posent devant les appareils photo des hôtes conscients qu'ils ne peuvent observer ces adorables animaux tous les jours. Cette ferme accueillante pour les familles avec enfants est aussi une ferme qui sait ce que signifie d'être « axée sur la vie saine ». Les adultes se rendent sur le versant ensoleillé du Pohorje lorsqu'ils recherchent de bons plats maison, le calme, le repos et le silence au cœur des forêts du Pohorje. Ils peuvent s'y promener au bord des cours d'eau encore potable du Pohorje, cueillir des herbes, des fruits des bois dans la forêt de la famille Arbajter, et admirer la superbe vue sur la vallée de la Dravinja. Les familles avec enfants peuvent quant à elles fabriquer une cabane de berger dans le bois, en cherchant les personnages slovènes mythiques Mojca et Kekec. Leur séjour peut aussi être l'occasion de passer la journée dans la nature, en dehors des magasins. Ils peuvent s'amuser avec le chien et le chat, avec un agneau ou une chevrette. Ils peuvent également s'offrir une baignade dans la station thermale de Zreče, ou faire du ski à Rogla, monter aux lacs Lovrenška jezera... Les spécialités de la ferme Arbajter comptent, outre les mets à base de gibier, la viande d'agneau, le pain du four à pain, les štruklji à la ciboulette, les potica, divers desserts, les confitures et jus faits maison, les saucissons de cerfs, de mouton et de mouflon, ainsi que le jambon cru et une délicieuse liqueur de myrtilles. Sur accord préalable, ils préparent des plats végétariens et diététiques. Le jeune maître des lieux divertit les hôtes avec son accordéon freitoner. Pour les visiteurs en voyage organisé, la ferme prépare des déjeuners ou des assiettes de charcuteries de gibier, et ils proposent une présentation, une dégustation et une visite de la ferme.

The Podpečan farm, located between the towns of Žalec and Celje, in the village of Galicija, has a 250-year old tradition. A holiday with the Podpečan family, three generations of which are currently living on the farm and which is well known for their excellent cheese and dairy products, is a good choice for all those who wish to spend a few days in harmony with nature. Guests can stay in rooms furbished in the countryside style, discover the variety of flavours of different cheeses (cheese with coal, young cheese with smoked trout, cottage cheese balls with herbs in sunflower seed oil…) or relax in the nicely equipped wellness corner. The hosts will be happy to welcome each and every guest and to show them their farm. The cheese dairy facilities are located in an old farm building called marof; it is here that the Podpečans make their cheese from fresh cow's milk from their farm. If you want, you can go on a guided tour of the cheese dairy, the culmination if which is cheese tasting in a special tasting room. Nearby tourist attractions include the towns of Žalec and Celje, boasting the most majestic castle in Slovenia (Celje Old Castle), Vrbje ponds, Šmartinsko Lake, which can be visited on foot, by bike or by car. If you enjoy a short hike, don’t forget to visit Kunigunda…

Hauteur: 350 m Grandeur de la ferme: 2,5 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 2/2, 1/1, 2/4, 1/6 Appartements: 1/4, 1/6 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9654_PRVA.jpg align=left>Ce que les gens de Prlekija s'offrent a eux-memes, sera également offert avec plaisir aux invités, dit-on a la ferme touristique Ozmec.<BR> <BR> <BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7197_kulinarika.jpg align=left>Pendant toute l'année, on prépare les bons plats de Prlekija sur commande, et a tout moment on peut vous offrir le plat froid de la maison: de la viande de tünka, du pain et du vin du vignoble. On prépare aussi de la choucroute avec des saucisses grillées ou des boudins, d'autres produits de viande et pour terminer, une galette ou postržjaca. On organise aussi des pique-niques.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9838_TRETJA.jpg align=left>Vous pouvez preter la main dans le vignoble ou vous promener sur le sentier pédestre. Vous pouvez aussi visiter l'église de la St. Trinité datant de 1219, le belvédere a Gomila, le château de Velika Nedelja, Jeruzalem et meme la ville de Ptuj.<BR><BR> <BR> <BR><BR>

Zgornja Savinjska Dolina z naravnimi danostmi nudi obilo športnih in sprostitvenih doživetij. Smučarsko središče Golte so glavna zimsko turistična točka, in nas vsako leto preseneča z novimi pridobitvami v prid rekereativnim in zahtevnejšim smučarjem. Novince v bel svet športa povede šola smučanja.Poleti Vas vabijo čudovite gore sredogorja in visokogorja z vodnikom ali brez. V naši dolini so planinske poti dobro uejene in markirane. Na Golte vabi tudi edinstven park alpskega cvetja v njegovem naravnem okolju. Park na Golteh je med najvišje ležečimi in hkrati najlažje dostopnimi v Evropi. Reka Savinja je svetovno znana reka z avtohtonimi vrstami rib, in s svojo naravno lepoto privablja še tako petične ribiče. V ribolovni sezoni vam lahko pomaga izkušen mednarodno uveljavljen ribiški vodnik Gregor (041 793 592) Apartma se nahaja 2 kilometra iz Mozirja v Zgornji Savinjski dolini. Apartma se nahaja na samoti, tako so gozdne živali, kot so srne, veverice, zajčki.... naši vsakdanji spremljevalci ADRENALIN SEVEDA!!! Downhill (Z gondolo na Golte in spust s kolesom v dolino). Lahko pa tudi štartate od nas na Golte, to je cca 1.100.00 višinske razlike in približno 16 km vzpona. Jadralno padalstvo (Večurno jadranje na terminki in prelet na koroško ali gorenjsko čez alpe je darilo narave veščm jadralnim padalcem. Alpinizem: iz te točke je možno nadaljevati pot proti Logarski dolini in osvojiti vrhove Kamniško Savinjskih alp. (Okrešelj, Raduha, Kamniško sedlo, Ojstrica.....)

Hauteur: 620 m Grandeur de la ferme: 38 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/2, 2/3, 1/4 Nombre de places assises: 20 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8354_lega.jpg align=left>Vous ne pourrez par rater la ferme de la famille Metul. Elle se trouve à seulement 1,5 km de la route principale qui relie Luce et Ljubno. Au milieu des champs, elle offre une vue sur Luce et sur les montagnes environnantes. Près de la maison vous pouvez voir un ancien silo.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8349_kulinarika.jpg align=left>A côté des estomacs de Haute Savinja – spécialité de la maison – les invités peuvent se régaler avec les différents sortes de štruklji, les raviolis žlikrofi, le pain de maison etc.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8350_program.jpg align=left>La ferme loue les vélos de montagne, des luges et des skis, y sont également organisés des cours de ski et les invités, reçoivent des conseils sur les endroits où se rendre. La Logarska doline recèle tellement de couriosités qu’il est indispensable d’établir un bon programme pour éviter de passer à côté de certains de ses beautés.<br>  <br> <BR> <br> Dans le village de Luče, à seulement 3 kilomètres de la ferme, vous pouvez louer du matériel de ski et prendre des cours de ski.


Hauteur: 850 m Grandeur de la ferme: 45 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/1, 8/2, 2/3, 1/4 Nombre de places assises: 50 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8354_lega.jpg align=left>Sur le versant de l’imposante Raduha, au milieu des prés, entourée de bois mystérieux et de vastes collines, se situe la ferme appelée depuis des siècles déjà Zgornji Zavratnik.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8349_kulinarika.jpg align=left>« La cuisine de notre ferme est simple et forte », se plaisent à dire les hôtes. La tradition ancienne est ravivée grâce à la dégustation des spécialités, des produits à base de viande et de lait, des légumes, des štruklji, des raviolis žlikrofi et des desserts maison. La ferme convient parfaitement aux familles avec enfants; en effet, vous y trouverez une aire de jeux pour enfants, un terrain de tennis, de volley-ball, etc.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8350_program.jpg align=left>La famille de la ferme vous fera aussi découvrir les curiosités naturelles de la vallée de la Haute Savinja; elle possède deux autobus qui lui permettent d’organiser des excursions.<BR>La ferme organise des programmes de découverte de la nature pour les enfants de l’école primaire et secondaire.<br>  <br>  <br>  <br>

Hauteur: 945 m Grandeur de la ferme: 62 ha Informations sur les heures d'ouverture: 20.12. - 15.3., 1.7. - 30.9. Chambres: 1/2, 3/3, 1/4 Nombre de places assises: 45 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7436_lega.jpg align=left>Le silence du Pohorje verdoyant, un environnement sain et pur, l’amabilité et l’hospitalité des habitants du Pohorje vous attendent a la ferme Ramšak et bien plus encore. L’été, promenades sur le Pohorje, l’hiver, ski sur Rogla et toute l’année, baignade dans les thermes de Zrece.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7432_kulinarika.jpg align=left>Si vous demandez a vos hôtes quelles sont les spécialités de leur offre culinaire, ils vous répondront immédiatement: des produits biologiques.<BR> <BR> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7431_doLlivetja.jpg align=left>Tout comme dans toutes les fermes de la région, la table de la famille Ramšak sera remplie de spécialités les plus variées: viande, légumes, charcuteries et produits laitiers et confitures de fraises.<BR> <BR> <BR>

Located on the Ledine plateau, the Pr' Jureč farm is a wonderful place to learn about traditional Slovene farming. The Bogataj family has collection of around 300 antique farm tools and machines that they use to demonstrate the old way of life on a Slovene farm and a variety of traditional handicrafts. In their Soil-Wheat-Bread program, participants first work in the fields sowing various types of seeds, then thresh wheat, and finally bake bread in the oven. The Bogataj family also offers a three-day Rural Life program intended primarily for children. The children, who sleep in a dormitory, help feed the animals, go for walks on the Petelinka forest trail, learn about the trees, etc. The food on the farm is naturally homemade and home-grown. Along with freshly baked bread, guests can look forward to a variety of dried meat items, roast pork, buckwheat žganci (groats), traditional Idrija žlikrofi, and walnut or hazelnut štruklji. At Easter, a special traditional dish called Easter Alleluia is prepared that is rarely found anywhere else. The farm is a great starting point for hikes on the Ledina plateau and visits to nearby Idrija and the interesting old towns of Cerkno and Škofja Loka.

With its centuries-old tradition, the Repečnik farm is one of the oldest farms in Gorje; its main activity today is dairy farming. Wishing to present the beauty of country life to their guests, in 1993 the owners started receiving tourists in their wonderful Alpine-style house, boasting a portal stone dating from 1894, larch wood door and tuff window frames. The farm is situated on the outskirts of the old part of the village, near the main road connecting Bled and Pokljuka. It offers wonderful views of the Karavanke mountain range and nearby mountains, which hide a local gem, the picturesque Vintgar gorge. You can also see Bled castle and Mt. Triglav, Slovenia's highest peak. The owners keep cows, a riding horse, a dog, cats and chickens on the farm. Their guests can enjoy daily fresh milk and eggs, home grown vegetables, meat, dairy products and jams. Guests of the farm can enjoy bike rides in Bled and surrounding villages, the Radovna valley as well as across the Mežakla and Pokljuka plateau. Lake Bled is only some 1.5 km away, and it will take you five minutes by car to reach the center of the town of Bled and fifteen minutes to arrive to Pokljuka. The guests can also relax in nature surrounding the farm and enjoy snow sports and activities in winter. The farm has a big yard suitable for children's games and relaxing on the grass.

La ferme, nichée au milieu des vignes, bénéficie d’une vue magnifique sur le Prekmurje et l’Autriche voisine. Elle est ouverte toute l’année. Les hôtes y sont fiers, avant tout, de leur cuisine maison ou` les mets sont toujours mitonnés selon les recettes de « nos grand-me`res ». Dans l’offre gastronomique de la ferme, on peut citer la kvasenica – galette a` la noix, l’excellente soupe aigre, ainsi que le chou en daube, et encore bien d’autres délices que vous retrouverez a` votre table. Les végétariens ne seront pas en reste et pourront aussi prendre part a` cette expérience gourmande. Tout bon repas est toujours accompagné de bon vin, que vous pourrez aussi acheter pour le déguster chez vous. Pain maison et zaseka – lard haché sont également en vente sur la ferme. Les parents avec leurs enfants sont entre de bonnes mains a` la ferme. Le maître de maison se fera un plaisir de vous emmener dans sa cave ou` il vous fera déguster du vin. Vous pouvez participer aux vendanges, pendant lesquelles vous découvrirez comment on vendangeait « au bon vieux temps ». Depuis la ferme, vous pouvez vous rendre a` pied a` Gornja Radgona, Negova… jetez un coup d’oeil a` l’Autriche voisine et profitez de votre séjour pour découvrir encore davantage de curiosités touristiques, naturelles et culturelles du Prekmurje.

Hauteur: 172 m Grandeur de la ferme: 25 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 3/2, 1/2+2 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus A Dragatuš au sud-est de la Slovénie a Bela krajina se trouve a mi-parcours entre Crnomelj et Vinica la ferme touristique Pri Štefanicu. Les charcuteries, la soupe a la farine grillée, la soupe aux champignons, les žganci au sarrasin ou au mais, l'agnelet, le porcelet, la salade avec du vinaigre de pommes fait maison et pour le petit-déjeuner la délicieuse confiture de prunes faite maison ne sont qu'une petite partie des spécialités que vous pourrez gouter chez les Štefanic. Les plats sont servis avec du vin exquis ou de l'eau-de-vie de fruits. Ceux qui préferent les boissons sans alcool savoureront le bon jus de pomme fait maison. La premiere curiosité est l'auberge meme, Župancicev hram, dans laquelle le poete Oton Župancic a passé sa jeunesse et dans laquelle une chambre commémorative a été aménagée. D'apres lui, ce sont les gens de Bela krajina qui ont nommé le sentier pédestre qui vous conduira a travers le parc paysager de Lahinja. Les environs attirent les cyclistes, au-dessus du village Obrh se trouve un sentier forestier de découverte intéressant. Si vous voulez, la famille Štefanic peut organiser la descente sur la riviere Kolpa, la visite de la fabrication de la toile maison et de la décoration des oeufs de Pâques, et vous pouvez aussi visiter le magasin de vins de la maison.

La ferme des Loger se trouve a` 4,5 km de Ljubno ob Savinji en direction de la vallée de Logarska dolina. Sur la ferme en agriculture biologique, les moutons, che`vres, vaches et canards ainsi que deux lapins paissent et se prome`nent librement ou dans des parcs aménagés dans les pâtures. Pendant votre séjour a` la ferme, vous pourrez gou^ter au želodec ou estomac de Savinja, a` d’excellents mets préparés a` base d’agneau, et a` bien d’autres spécialités culinaires de Haute Savinja. Les enfants pourront s’amuser avec le chien Miki, découvrir le monde des canards et des lapins ou encore visiter le poulailler ou` Koki le coq re`gne en maître. Devant la maison est aménagée une coquette aire de jeux pour enfants, avec un petit espace pour se reposer. Chaque jour que vous passerez sur la ferme vous apportera de nouvelles connaissances sur la vie et le travail a` la ferme. Les Loger se feront un plaisir de vous montrer comment tondre les moutons et travailler la laine. Avec eux, vous pourrez effeuillez le mai"s ou presser les pommes pour obtenir le mou^t. Peut-e^tre me^me danserez-vous au son de l’accordéon, du baryton et de la trompette maniés par le maître de maison et son fils. En hiver, vous pourrez vous régaler en faisant de la luge au clair de lune, en été, vous ne pourrez résister a` passer une nuit dans le foin. La grotte de Snežna jama, le refuge de Koča na Loki, la montagne Smrekovec, la vallée Logarska dolina vous invitent a` de magnifiques visites. Séjourner a` la ferme Loger est donc un bon choix pour tous ceux qui prennent du plaisir a` arpenter les montagnes des environs.

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>La ferme touristique Pri Andreju se trouve au bord du village Studor, sur la côte, d’ou vous avez une belle vue sur les montagnes de Bohinj. La maison et kozolec (le séchoir a foin) vieux de 200 ans magnifiquement conservé sont restés dans le style typique de la région de Bohinj.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>A la ferme, vous ne manquerez jamais de lait, de produits laitiers, d’oufs ou de légumes. Vous pourrez cuisiner seuls dans l’appartement ou bien vous rendre au restaurant des environs.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Seulement deux kilometres séparent la ferme du lac de Bohinj. L’été, le lac se réchauffe a tel point qu’il est vraiment agréable de s’y baigner. Les alentours du lac et aussi du village Studor conviennent idéalement aux promenades de montagne et aux excursions a vélo. L’hiver, vous pourrez skier a Kobla qui se trouve a sept kilometres ou a Vogel un rien plus loin ; a Bohinjska Bistrica, vous trouverez de pistes de ski de fond aménagées.  <BR>Le parc aquatique de Bohinjska Bistrica (a 7 km) est ouvert toute l’année; vous y trouverez des piscines dans un tres joli environnement, mais également des saunas, des salles de fitness, massages, etc.<br>  <br>  <br>

De Brezice, vous allez vers Bizeljsko, c'est-a-dire vers les Thermes Olimpia. A 15 kilometres il y a un panneau pour notre ferme ; de la route principale vous tournez a gauche et 500 m apres vous ?tes arrive. Au bout d'une vallee idyllique, entouree par des vignobles et des petites forets, a Stara vas na Bizeljskem, se trouve la ferme touristique. La maitresse de maison, une excellente cuisiniere prepare entre autres specialites, la traditionnelle 'bizeljska ajdova pogaca' cuite a l'ancienne au four a bois. A la ferme, vous pourrez gouter de grands vins, de l'eau de vie, du jus de pommes et d'autres fruits et des fruits. La famille Ogorevc qui a repris la maison, a repris egalement la 'repnica' - utilisee par les anciens proprietaires pour conserver les fruits et les legumes. La 'Repnica' est une particularite de Bizeljsko, dont la premiere decouverte vous attend dans la cour de la ferme. La famille Ogorevc dispose aujourd'hui de trois 'repnica'. Celle qu'ils ont creusee eux-mimes, est liee avec le sous-sol de la maison et utilisee comme cave pour les vins produits a la maison. Dans ce pays de sable, il y a encore beaucoup de choses a decouvrir : le chene de Nujec, le chateau de Bizeljsko, le musee de Brezice, les 'repnice', la cave de vin mousseux d'Istenic.

Hauteur: 170 m Grandeur de la ferme: 12 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 2/2 Appartements: 1/2, 1/4+2 Nombre de places assises: 130 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>Le hameau Brje est connu pour son riche passé vinicole. La famille Birsa perpétue aussi la tradition de la fabrication judicieuse de vins.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>Toutefois, la ferme peut offrir tellement de spécialités culinaires qu'il vaut mieux prévoir suffisamment de temps pour la visite. Elle célebre pour ses porcelets rôtis, ses mets de légumes (notons les štruklji aux épinards) et pâtes a tartiner aux légumes (avec du fromage frais, des herbes ou du raifort), ou pour ses différentes sortes de pains (par exemple, aux noix, aux cretons ou au pavot).<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>On ne manque jamais non plus de jambon sec. Les alentours de la ferme offrent une quantité innombrable de possibilités d'excursions et promenades en nature, y compris la possibilité de voir a la ferme le séchage du jambon.<BR><br>  <br> <BR> <BR><br>

<IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8808_lega.jpg align=left>La ferme est située près de la rivière Kolpa. Elle est entourée des forêts et de prés. Autrefois la famille Konda, composée de sept membres s’occupait de la meunerie, tandis qu’aujourd’hui elle s’est orientée vers la production du fromage de brebis et d’autres produits à base de lait de brebis. Ainsi les invités peuvent voir, outre la maison à côté de la vieille scierie, le moulin et le dvojni kozolec (séchoir à foin double), et aussi la fromagerie.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8803_kulinarika.jpg align=left>Alors, les produits laitiers na manquent jamais à la ferme et ceux-ci sont toujours frais. Outre ces produits, la famille Konda est toujours prête à offrir à ses invités de la charcuterie faite maison. En plus, ils disent qu’ils s’adaptent aux désirs de leurs invités et à leur âge. Ils font plusieurs sortes de pain de céréales cultivées à la ferme.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8815_program.jpg align=left>La ferme n’est pas loin de Bilpa, une pittoresque source karstique. Ordinairement, les invités visitent aussi le point de vue Kozice, la plus vieille forge sur la Kolpa qui fonctionne encore, plusieurs églises renommées et la château Kostel. <br>  <br>  <br>

Nadmorska višina: 234 m Velikost kmetije: 10 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. Apartmaji: 1/4+2 Možen dostop z avtobusom Turistična kmetija družine Sabotin leži v dolini, ob vinsko turistični cesti Goričko. Gostje lahko najamejo apartma, v katerem si sami pripravijo hrano, pri domačih pa nakupijo jestvin. Sabotinovi gostom ponudijo domače vino, mleko, sezonsko zelenjavo in sadje; posebej zanimive so stare sorte jabolk iz domačega sadovnjaka. Na kmetiji, prijazni družinam z otroki, si lahko izposodite žoge, loparje za badminton ali kolesa, na voljo je tudi otroško igrišče. Če želite, vam gostitelji omogočijo, da se jim pridružite pri sezonskih kmečkih opravilih: kolinah, trgatvi ... Prav tako lahko raznolika kmečka opravila postorite na način naših babic. Ljubitelji aktivnih počitnic se lahko zapeljete do Moravskih Toplic, obiščete Bukovniško jezero, kjer se lahko relaksirate na energijskih točkah, obiščete znane cerkve, kot so Rotunda v Selu, cerkev Sv. Benedikta v Kančevcih ter Plečnikova cerkev v Bogojini ali se pa ustavite pri kakšnem lončarju v Filovcih. Cenik: 1 nočitev za 4-6 oseb: 70 € 1 nočitev za 1-3 oseb: 40 € 2 ali več nočitev za 1-3 oseb: 35 € 2 ali več nočitev za 4-5 oseb: 57 € 2 ali več nočitev za 6 oseb: 60 €

Cette auberge a l’histoire plus que millénaire se trouve a Mokronog. L’auberge en elle-meme témoigne du grand intéret porté au patrimoine culturel ; vous pouvez y observer une grande collection de chariots anciens et d’outils agricoles dans la cour, ainsi qu’une collection d’anciens pots en faience, fers a repasser, instruments ménagers etc. L'auberge se trouve au sommet de Radovica, a 7 km de Metlika. Elle fait aussi office de point de contrôle sur le sentier des partisans de la Bela Krajina. Vous pourrez y déguster des galettes de Bela Krajina, des saucisses et du jambon faits maison. Sur commande, les hôtes vous préparent du chevreau a la broche. Ils vous proposent également de déguster le vin de la maison dans le cellier, situé a proximité, qui peut accueillir jusqu'a 50 personnes.

La ferme de la famille Petek, qui compte sept membres, se trouve dans le hameau de Tirosek, dans le petit village de Nova Štifta pri Gornjem Gradu. Dans cette partie vraiment magnifique de la Haute vallée de la Savinja, où l'homme et la nature ont toujours vécu en symbiose, les Petek ont construit une maison paysanne typique qui abrite trois appartements modernes. Pendant votre séjour à la ferme, vous pourrez compléter vos repas quotidiens par des produits laitiers maisons : lait, fromage, caillé, etc. Pour le petit-déjeuner, offrez-vous de la confiture maison ou des légumes en conserves, et buvez un verre de jus de fruit maison. Les environs de la ferme regorgent de curiosités qui méritent la visite : église de pèlerinage de Marija Zvezda à Nova Štifta, cathédrale de Gornji Grad, parc de Mozirski gaj, collection de musée de Štekl... La ferme est également un excellent point de départ pour tous les adeptes de la randonnée : des chemins partent des itinéraires de randonnée et d'alpinisme vers Kaštna planina, Lepenatka, Menina planina, alpage Planina Ravni ainsi que des sentiers thématiques dans le territoire de la municipalité de Gornji Grad, où les fermes incluses à ce programme proposent leurs produits et articles. C'est le premier sentier de ce type en Slovénie. Elles sont toutes caractérisées par le fait qu'elles sont accessibles en voiture ou à vélo. Grâce à la tranquillité et au silence qui règnent toujours à la ferme et dans ses environs, le séjour chez les Petek aura un effet bénéfique sur tous ceux qui désirent simplement se déconnecter de l'agitation du monde pendant un ou deux jours.

Hauteur: 800 m Grandeur de la ferme: 48 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2 Appartements: 2/4 Nombre de places assises: 40 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>Le village de Potarje n’est pas très loin de Tržic et c’est là que vit la famille Meglic.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>Ils gâtent leurs invités avec leurs plats qu’ils prennent le temps de cuisiner, selon les méthodes culinaires traditionnelles. Ils cuisent leur pain et offrent également des plats végétariens.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Les visiteurs peuvent louer des vélos et des luges à la ferme (les pistes de ski les plus proches sont celles de Zelenica); de nombreux amateurs de promenades viennent pour leur propre compte s’égarer dans les montagnes des environs. Konjšcica, Javornik, les montagnes au-dessous de Košuta, Kriška gora, Stegovnik et Storžic ne sont pas très loin. Il convient de mentionner aussi la gorge Dolžanova soteska, site mondialement important de fossiles de l’époque permienne (période la plus récente de l’antiquité) de l’histoire du monde.<br>  <br>  <br>  <br>

DÉTENTE ACTIVE ? LA CAMPAGNE Le village idyllique de Svetinje est situé au coeur des collines de Jeruzalem, au bord de la tourisitique route du vin. Une poignée de maisonnées cultivent des vignes, lesquelles par leur mouvement et le chatoiement de leurs couleurs charment toujours les amateurs de détente active. Les appartements Svetinje**** se trouvent dans un édifice vieux de 300 ans, enti?rement rénové. Ils seront le point de départ des activités que vous aurez prévues. Balades ? vélos, ? cheval, en cal?che, promenades ou randonnées sur les chemins balisés parmi les vignes, bains dans les thermes ou excursions en quad ne sont que quelques-unes des idées que nous vous proposons. L'offre de vins et de plats est tout aussi riche. Les celliers, les bistrots, les tavernes et les fermes touristiques ont toujours des lourdes portes en ch?ne, mais ce sont des gens tr?s agréables qui les ouvrent. Venez donc ? Svetinje et détendez-vous de façon active dans les beautés de nos paysages.

La ferme de la famille Korpič est située au cœur de la région de Haloze, à Dravce, petit village niché au milieu des prés et des collines avec une vue splendide sur la vallée de la Drave et le château Borl. Depuis les collines voisines, il est possible de voir également Ptuj et le Pohorje. La maîtresse de maison prépare pour ses hôtes de succulents petits-déjeuners, composés de soupes aigre ou aux champignons, de saucissons, de lard haché zaseka, de pâté et de pain maison cuit dans le four à pain. La ferme étant située au cœur de la région de Haloze, ne pas déguster un verre ou deux de vin local lors de votre visite serait commettre un véritable péché. Spécialisée en grandes cultures, élevage et viticulture, la ferme propose également des hébergements en chambres doubles, ainsi que dans une chambre double avec lits d'appoint. Les Korpič se feront un plaisir de vous faire visiter l'exposition ethnologique « Du grain au pain » qu'ils ont élaborée en collaboration avec l'association DOD Haloze et qui présente différents outils agricoles anciens, du matériel et des récipients de cuisine. Un terrain de tennis et de football, ainsi que des balançoires pour les enfants sont aménagés près de la ferme. Les sentiers de randonnée permettent de faire de la marche ou du vélo, et il est possible de pêcher dans la rivière Drave ou dans l'étang de la ferme. Lorsque le soleil vient de se lever le matin et qu'il se couche le soir, il est très agréable de s'asseoir dans la grande cour enherbée à l'ombre des arbres séculaires pour se détendre.

La ferme Ramšak se trouve isolée, sur une plaine ensoleillée, au pied d’Olševa. Sur la ferme, vous serez comblez par les produits de l'agriculture biologique. Elle possède un certificat pour son menu biologique. Ceux qui ne jurent que par la cuisine traditionnelle seront également comblés grâce aux raviolis, "štruklji" et pâte de blé noir. Les amateurs de nourriture saine ne pourront quitter la ferme sans emporter les produits laitiers, les herbes médicinales, les fruits séchés maison, les jus de fruits, les tisanes et les confitures que la famille prépare avec un plaisir particulier. Les hôtes vous assurent un véritable contact avec la vie dans une ferme de Solčava; dans les environs, vous trouverez environ 30 édifices de l’héritage culturel et naturel, de nombreux sentiers de randonnée de montagne pour promeneurs et cyclistes (Olševa, Raduha, visite à un if centenaire…) qui vous invitent à leur découverte.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9274_lega.jpg align=left>The Pr' Vrtačnik farm stands in a solitary spot flanked by extensive forests at the foot of Mount Krvavec, with a beautiful view of the surrounding peaks. In addition to the home-produced jams, eggs, milk, and brandies dished up every day, guests can feel free to gather their own home-grown vegetables from the garden and prepare their own meals. The farm is frequented most by skiers in the winter, as the surrounding area offers over 100 hectares of ski-slopes on Krvavec as well as well-maintained cross-country ski trails on Mount Kriška planina. However, Mount Krvavec is also beautiful in the warmer months, as you will discover if you take the gondola and chairlift to the Krvavec mountain lodge from where numerous marked hiking trails lead into the surrounding countryside. In the valley, you can go by bicycle to Lake Preddvor (7 km), visit the renovated Strmol Castle, or, if you're there in October, attend the colourful annual agricultural fair in nearby Cerklje.

La ferme touristique se trouve à Krkavče, dans l'arrière-pays de Koper, au sommet d'une colline à 191 mètres d'altitude. La ferme vous propose l'hébergement dans un appartement moderne, mais les maîtres des lieux sont particulièrement fiers de la diversité et de la longue tradition de leur offre culinaire. Elle comblera aussi bien les amateurs de spécialités traditionnelles d'Istrie que ceux qui apprécient la fusion des goûts modernes et traditionnels. Les maîtres de maison aiment souligner qu'ils préparent leurs plats à partir d'ingrédients en grande partie produits sur la ferme. Ils vous serviront des charcuteries sèches maison (jambon cru, pancetta, côtes de porcs, saucisses...), des produits à base de légumes (aubergines du potager à l'huile d'olive, tapenade, brandade de morue...), haricots bobiči, pâtes fuži aux truffes, papardelles à l'Istrienne, goulache de gibier aux gnocchis et d'autres plats de saison. Les bons petits plats s'accompagnent des vins fins qui coulent à flot sur la ferme. Les eaux-de-vie de la maison sont également fort intéressantes : liqueur de noix, eau-de-vie à l'artichaut, au jujubier, ruda, liqueur de refošk, liqueur d'armoise pelinkovec, souvent offerts aux hôtes en guise de bienvenue. Et bien entendu, vous ne devez sous aucun prétexte manquer de déguster les excellents vins de qualité et de qualité supérieure et avec une appellation d'origine protégée : refošk, malvazija et muscat. L'huile d'olive vierge extra bio de catégorie supérieure, obtenue directement des oliviers par procédé mécanique (pression à froid), est l'une des marques déposées les plus importantes de la ferme.

Banja loka se love au-dessus de la vallée supérieure de la Kolpa et se vante d’avoir a` proximité, une des rivie`res les plus pures de Slovénie, loin de tout développement industriel. La ferme appelée Pri Papeževih est l’une des plus grandes fermes du village dont l’histoire remonte au 17e`me sie`cle. Les descendants des premiers propriétaires ont restauré la ferme pour pouvoir y accueillir des touristes, ils ont rénové les jardins fruitiers, la production des produits agricoles de base et commencé l’élevage des moutons et des che`vres. Les hôtes ont a` leur disposition une cuisine équipée pour préparer leurs repas (possibilité toutefois d’obtenir un buffet petit-déjeuner sur annonce préalable) et recevront des propriétaires des conseils pour se rendre dans les lieux d’intére^t des environs ou leur serviront de guide. La ferme est un excellent point de départ pour les randonnées (sentier Kočevje, sentier de montagne Kostel, sentier du château Kostel, etc.); l'été, la Kolpa se pre^te au canotage, a` la nage et ses rives accueillent les pique-niqueurs, le château Kostel est ouvert en toute saison... La ferme loue des vélos de montagne, propose du tennis de table et aux enfants, une balançoire et un bac a` sable.

<div>Slovenska Istra ni le morje in obala, je tudi zaledje s tisoč presenečenji. <br />Le 4 km iz Izole ali Portoroža je kmetija Medljan.  Daleč od vsakdanjega hitenja in hrupa. <br />Lahko prisluhnete tišini in pticam, opazujete živali na domačem dvorišču, se sprehodite med vinogradi. Pomlad in jesen pa sta najprimernejši za jahanje z našimi ali svojimi konji.</div><br /><div>Kmetija Medljan Vam ne ponuja samo miru in počitka, ampak Vas vabi in vzpodbuja, da preizkusite svoje veščine. Tako Vam ponujamo šolo jahanja ali vodeno jahanje po slovenski Istri, sprehode po neokrnjeni naravi, lokostrelstvo. Za Vas organiziramo pristne domače igre, kot so: metanje škril, podkev, ciljanja s fračo, ...v naši kuhinji pa Vam lahko pripravimo okusne istrske jedi. Seveda pa imate možnost aktivnega bivanja na kmetiji, to pomeni, da se lahko sodelujete pri vsakodnevnem delu na kmetiji. <br /> <br />Samo 4 km od kmetije sta Izola ali Portorož, kjer se do mile volje lahko namakate v morju. <br />Ravno tako pa Vas vabimo na ogled bližnjih vasi, kjer boste lahko spoznali nekdanjo arhitekturo in običaje. Ne pozabite, da je Koprski vinorodni okoliš zelo cenjen, zato Vam priporočamo poizkušanje pravih domačih vin kot so Malvazija in Refošk.</div><br /><br />

Hauteur: 627 m Grandeur de la ferme: 20 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/1, 2/2, 1/4 Nombre de places assises: 50 Accès par autobus Vous trouverez la ferme touristique Klevž le long de la route qui mène de Slovenj Gradec vers le centre de ski de Kope. Entourée de bois et de prés, elle invite le voyageur à une halte. La maîtresse de maison Helena est une véritable experte en matière de préparation des plats de Carinthie: Mežerli (cochon de lait), flocons de sarrasin, štruklji (pâtes roulées et farcies), pain maison et de nombreuses autres spécialités. La carte comporte aussi des plats pour les végétariens. Les plats de charcuterie auxquels la maîtresse de maison ajoute le fromage blanc maison, le lard haché et le pâté, sont accompagnés d’une eau-de-vie maison ou d’une bolée de cidre. Le lac Ivar&#269;ko jezero, l'église St Georges et ses intéressantes fouilles archéologiques, la montagne Uršlja gora et Kope située à seulement quelques kilomètres de distance sont autant de raisons qui ne vous laisseront pas le temps de vous ennuyer en notre ferme. Si vous le souhaitez, les propriétaires vous emmèneront sur le sentier des métiers d’artisanat local ou sur le sentier Bernekarjeva pot ou encore arrangeront auprès du club hippique une balade en attellage ou en charrette. Vous pouvez aussi leur prêter main forte lors des travaux de la ferme ou rendre visite à la maîtresse de maison Helena dans sa cuisine qui vous dévoilera peut-être un secret de la cuisine de Carinthie.

Nadmorska višina: 372 m Velikost kmetije: 17 hektarov Odprto za goste: 1. 1. - 31. 12. Sobe: 5/2, 1/1 Število sedežev: 60 Možen dostop z avtobusom Kmetija Protner leži na gričevnatem svetu Slovenskih goric, ki slovijo po rodovitnih vinogradih in sadovnjakih. Ko se boste zjutraj zbudili, se vam bo zazdelo, da ste združeni z Dravsko dolino, Pohorjem, Kopami, Donačko goro in dolino Pesnice. In da lahko, ker je kmetija obdana z vinogradi, utrgate grozd kar skozi svoje okno. Protnerjevi so znani po integrirani pridelavi sadja, grozdja in vina, kar vedno znova navduši ljubitelje zdrave prehrane. Posebnosti njihove kulinarične ponudbe so meso iz zaseke, jelenova salama, kuhana klobasa, gibanica. Ker sta glavni panogi kmetije vinogradništvo in vinarstvo, ni bojazni, da bi s kmetije odšli žejni. Če želite, lahko kupite vino, sadje in žganje. Prva dogodivščina se vam lahko zgodi že na kmetiji, ko ste povabljeni na ogled črede jelenov damjakov. Če želite, se lahko udeležite trgatve ali kolin. V bližini boste našli prelepe cerkve. Prijeten je obisk mesta Maribor ali v zimskem času spust po zasneženem Pohorju.

Entre les villes de Bled et de Bohinj, entouré par Jelovica, est situé le calme et petit village de Kupljenik. Pour mieux faire connaitre les beautés de notre village, nous avons décider d'offrir aux vacanciers un séjour dans notre ferme tourné vers l'écologie. Pour satisfaire les besoins de nos clients nous avons construit un batiment qui dispose de quatre appartements et d'une chambre supplémentaire. Notre ferme se trouve ? ? peine 5 kilometres de la ville de Bled, qui enchante chacun avec son lac alpin merveilleux et la nature qui l'entoure. La ville de Bled offre de nombreuses possibilités d'activités: golf, promenade en barque sur le lac, natation, etc. Vous pouvez visiter le casino, et assister ? des spectacles qui vous feront partir ? la découverte de l'histoire de notre région en visitant le musée du chat?au ou l'église sur l'ile. Notre village est le point de départ idéal pour les randonnées dans le monde merveilleux des Alpes et des Karavanke. La rivi?re Sava, éloignée de notre maison de seulement 1 km, et depuis toujours connue pour sa richesse de poissons, certaines parties de la rivi?re offrent la possibilité de faire du rafting et du kayak. Le village de Kupljenik est connu pour son nouveau parc d'adrénaline: zorbing. A deux heures de marche de notre maison se trouve la grotte qui vous m?ne dans un monde souterrain secret et dans l'entourage vous pouvez observer les murs d'escalade, que m?me les alpinistes expérimentés aiment bien utiliser. Les prés chez nous sont encore pleins de fleurs... Dans notre maison vous pouvez sentir la musique...

Altitude: 450 m Size of farm: 12 hektarov Open for guests: 1.1. - 31.12. Apartments: 3/2, 1/4; Seating: 60 Access by bus The tourist farm Pr' Ambružarju lies in the village of Ambrož, at 1100 meters above sea level, a five-minute drive away from the Krvavec ski resort. The farm boasts a rich culinary offer and the owners emphasize that most of the dishes are still prepared according to traditional recipes. Their guests especially love their excellent meat products: dry sausages with minced lard, various cold cuts, ham... The hosts also prepare delicious stews and various regional specialties, which are always suited to the season. The owners welcome families with children who can enjoy spending time with their cats Miša and Štunfi and their pigs Fifi and Luna. They can also play in the children's yard. The farm also organizes camps for children as well as holidays for children and their grandparents. The location of the farm makes it ideal both for those who value peace and quiet of a natural setting, as well as for those who like to go for a walk or a hike in the mountains. Some of the peaks in the vicinity are Krvavec, Kamniški vrh, Koren, Osredek...

Situated on the edge of a village, the farm is surrounded by pastures and forests. The landscape limits the farming possibilities to raising livestock, especially sheep, and the Žužek’s farm has a herd of 120 sheep, goats, cows, and horses. This is reflected in their culinary specialties: roast lamb with side dishes, roast beef, pork, or venison, and venison goulash with njoki or polenta. Their homemade desserts include apple strudel, cottage cheese štruklji, and walnut potica. Other delights include pršut (prosciutto), various kinds of salami, sausages, sheep cheese, juniper brandy, and various herbal drinks. Well-marked trails in the surroundings invite hikers, bicyclists, and horseback trekking enthusiasts. Visiting horses are well looked after, and riders can sleep overnight in the hayloft.

La ferme isolée est située au pied de la montagne Uršlja gora, au milieu des prés, d'oů se profile une magnifique vue sur les Alpes autrichiennes et le Pohorje. Les hôtes sont connus pour leur excellente préparation de la viande d’agneau qu’ils vous servent cuite au four. Ceux qui souhaitent repartir en emportant avec eux non seulement la tęte remplie d’impressions de leur séjour ŕ la ferme, mais aussi quelques souvenirs, pourront acheter de la poire William ou de l’eau-de-vie de prune, du vinaigre de pommes, des infusions, de la viande d’agneau, des fruits secs et bien d’autres choses encore. A la ferme, vous trouverez des vélos vtt, un terrain de volley-ball, de basket-ball et de football; vous pourrez jouer au tennis de table, badminton ou encore, vous détendre dans le sauna. La location du matériel de sport et l’utilisation du sauna sont comprises dans le prix du séjour. Les enfants ont ŕ leur disposition un terrain de jeux, des jeux de société ou pourront participer ŕ une excitante chasse au trésor. Les hôtes recommandent leur ferme ŕ tous ceux qui recherchent la paix et le calme, mais aussi ŕ ceux qui préfčrent les vacances actives. Les Ravnjak vous proposent avec plaisir une visite du moulin ŕ eau et de la gorge le long du torrent et l’hiver, vous invitent ŕ faire de la luge. Dans les environs, vous trouverez d’intéressants sentiers d’excursion: les sentiers des Romains, Meškova pot, Vorančeva pot, le lac Ivarčko jezero, la ferme de Lovro Kuhar – Prežihov Voranc, le puits romain … Les cyclistes pourront emprunter le sentier contournant la montagne Uršlja gora, tandis que les marcheurs pourront y grimper, ainsi que sur Peca. Découvrez les charmes de Slovenj Gradec, descendez en radeau ŕ Muta, visitez la mine de Mežica et en hiver, skiez en empruntant le nouveau télésičge 4 places Iverčko-Ošven ou en rejoignant le centre de ski de Kope.

A moins de 50 km de Trieste, en parcourant la vieille route entre Ljubljana et Postojna, entre les petits villages de Kalce et Planina on trouve le petit village de Grcarevec, au centre duquel est située la petite église de Saint-Luc, et ? côté la pension dirigée depuis 27 ans par la famille Žigon. La Pension Žigon est située au bord de la plaine de Planina, o? coule la rivi?re Unica, connue dans le monde entier. Du 1er mai jusqu’au 30 novembre, pendant la période de la p?che sportive, la Pension Žigon est un point de rencontre pour les p?cheurs qui arrivent dans cette région de la Slovénie du monde entier. En effet, dans ce coin magique entouré de montagnes, la saison touristique est celle de la p?che. L’Unica est riche en truites, ombres, brochets et cyprins, et ses truites sont parmi les plus belles de Slovénie, autant d’aspect que de mesure. L’Unica est un vrai paradis pour les p?cheurs ? la mouche, qui la consid?rent l’une des meilleures rivi?res d’Europe pour ce sport. La Pension Žigon offre 10 chambres pour deux personnes/doubles avec bain, TV et téléphone, et peut servir jusqu’? 20 personnes. Selon les besoins du touriste on offre le service petit-déjeuner ou demi-pension. Le village est situé ? seulement 30 minutes en voiture de Ljubljana, capitale de la Slovénie, mais en m?me temps les environs non contaminés offrent la possibilité non seulement de la p?che, mais aussi de promenades ? pied ou ? bicyclette, et de l’observation des oiseaux. La Pension Žigon est idéale pour organiser des déjeuners ou dîners d’affaires dans une ambiance détendue pas trop loin de la ville. Comme menu on peut choisir d’une vaste variété de spécialités paysannes slov?nes basées sur le porc, et des mets ? base de soya, comme aussi des spécialités italiennes. Les grottes de Postojna, les ruines du château des Haasberg ? Planina (détruit pendant la deuxi?me guerre mondiale), le château de Predjama, le château de Snežnik, la grotte de Planina, et le lac de Cerknica sont des attractions touristiques qu’on peut atteindre de la Pension Žigon dans une vingtaine de minutes en voiture. L’Unica est une rivi?re unique qu’il ne faut pas manquer de visiter en hiver ou au printemps aussi. Au mois de novembre la rivi?re inonde tous les champs de la vallée, ce qui fait l’illusion d’un lac. Au printemps, quand les eaux se retirent, la nature offre en cadeau des fleurs de mille couleurs et parfums qui tapissent les champs, pour raviver l’esprit et enchanter ceux qui les voient! Tous ceux qui viendront nous trouver pourront apprécier notre hospitalité, notre cuisine et la belle nature qui nous entoure.

The former homestead ‘Hrvatova domačija’ was almost 300 years old. The new homestead stands on the very same spot as the old one. Also, its ground plan, building materials and design are almost identical. The new building is slightly larger with bigger rooms and modern interior design - for a touch of nostalgia it is covered by a thatched roof. We hold the image and the warmth of the old homestead in dear memory. We offer you a holiday in nature - in the northernmost part of Slovenia. The Goričko regional park, whose borders connect with the regional parks of Austria and Hungary, is a landscape of small hills and valleys with many brooks. It is a world of forests, meadows, gardens fields and vineyards. Three of our apartments are located in the side wing of our homestead, surrounded by a lawn. Each has its own small lobby and a toilet, a living room with a kitchen and a gallery bedroom. There are 4 standard beds and 2 additional spare beds per apartment; also garden access and an atrium. There is another apartment on the first floor of the main homestead building which has a living room, a kitchen and two doublebedded bedrooms, each with its own bathroom. There are two spare beds in the living room. A stone’s throw away from the homestead there is a little house with two bedrooms, a living room with a kitchen; the bathroom and toilet are in separated spaces. Your cars will be safe in our large underground garage.

<IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8874_PRVA.jpg align=left> Do you want to spend your holidays in a quiet village below Mount Lisca? Do you with to stroll among the romantic hills of the undulating Kozjansko region? Then come to the Kozmus Tourist Farm: the family enjoys welcoming guests, and Milena Kozmus is famous for baking the best bread and potica, which she makes from home-ground flour. <br> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8901_DRUGA.jpg align=left> However, this is not all they prepare for their guests. In addition to milk, dairy products, and homemade bread, they offer honey, teas, juices, and cider—all produced on the farm, of course. Specialties from the kitchen include svatovska pogača (“wedding cake”), mlinci (“flatcakes”), and special local types of potica. <br> <BR><IMG src=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8902_TRETJA.jpg align=left> The farm has horses for riding, and your hosts can take you in a horse-drawn carriage to the church of Sv. Kancijan. It is a one-hour walk to Sv. Trojica or to Sv. Lovrenc, and it is only five kilometers to the parachuting center on Mount Lisca and a little farther to the swimming pools at the Rimske Toplice and Laško health resorts. <br>

Hauteur: 250 m Grandeur de la ferme: 10 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 2/2, 2/3 Appartements: 2/10 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8631_lega.jpg align=left>Dans la partie ondulante de Kozjansko se trouve la ferme d'Ida Bizjak; la maison est située pres de la foret ou se trouvent aussi le bâtiment d'exploitation, un kozolec (séchoir a foin) et une maisonnette du vigneron. Ce qui est l’assurance que les visiteurs ne quitteront jamais la ferme assoiffés ni affamés.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8635_kulinarika.jpg align=left>Du porc frais, du boeuf et de la charcuterie, du fromage frais et du pain maison, et pour dessert la potica aux mlinci et au fromage frais qui est ici plus connue sous le nom de zafrkjeca, sont des spécialités qu'on vous servira a table.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8639_programi.jpg align=left>Par beau temps, les hôtes de la ferme se rendent aux promenades et aux excursions au cours desquelles ils peuvent cueillir des herbes, tandis que par mauvais temps ils pourront se baigner dans les stations thermales proches – Podcetrtek et Rogaška Slatina.<br>  <br>  <br>

À seulement trois kilomètres d'Ajdovščina, au cœur du petit village de Lokavec, la ferme de la jeune famille Kompara est accrochée sur les pentes du mont Čaven. Dans cette ferme spécialisée dans l'élevage bovin, on manie aussi avec brio les ustensiles de cuisine. Les hôtes peuvent y séjourner dans deux appartements modernes et se régaler de délicieux petits-déjeuners qui font la part belle aux charcuteries sèches (saucissons, cou de porc, jambon cru...), admirablement accompagnées par le pain cuit dans le four de la maison. La grand-mère Marija Rosanda vous sert aussi à table de l'omelette frtalja au fromage et au jambon cru, ou des crêpes fourrées avec divers ingrédients, dont notamment la confiture d'abricot maison qui comble de plaisir les papilles gustatives. La ferme propose une superbe aire de pique-nique, et elle est adaptée aux familles dont les enfants peuvent s'amuser sur les jeux pour enfants. Elle possède également un terrain de badminton enherbé, et les hôtes peuvent faire connaissance avec les animaux domestiques à tout moment (la jument Riča, les chèvres...) ou simplement découvrir les charmes de la vie dans la nature. La ferme est une excellent base de départ pour aller visiter les diverses curiosités naturelles, culturelles et historiques. Les sites à visiter dans les environs sont Vipava, le monastère de Vipavski Križ, Ajdovščina... Les amateurs de randonnées peuvent gravir les sommets de Gora, Čaven, Golaki, Mala gora. Quant aux cyclistes, ils ne doivent sous aucun prétexte manquer de découvrir les merveilles de la vallée de Vipava.

Hauteur: 650 m Grandeur de la ferme: 47 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 1/1, 1/2, 2/3, 1/6 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus Cette ferme isolée au milieu des prairies est particulièrement indiquée pour les familles ou les groupes d'enfants accompagnés de leurs instituteurs. Des programmes de « vacances » leur sont préparés pour des séjours de trois ou six jours pendant lesquels les enfants sont tellement occupés par la nature et les animaux qu'ils ne trouvent même pas le temps de faire de la balançoire ou de jouer au bac à sable. Ils peuvent cuire des petits pains avec la maîtresse de maison, aider à la traite dans l'étable, faire des tours de calèche tirée par un cheval, parcourir le sentier pédagogique, s'occuper des vaches, chevaux, porcs, poulains, moutons, ânes, canards, poulets et chats. En hiver, les maîtres des lieux leur préparent une piste de luge, et les stations de ski de Stari vrh et Cerkno ne sont pas loin. La nourriture servie est produite sur place. La ferme possède en effet un certificat d'agriculture biologique et produit tous les légumes, le lait et les produits laitiers (lait caillé, fromage caillé, beurre), la viande et les charcuteries (saucisses, cou de porc) servis. Parmi toutes les spécialités, les enfants préfèrent le plus souvent les pâtes, les crêpes et la semoule au lait. Et pour accompagner les produits maison, les adultes pourront déguster un petit verre d'eau-de-vie distillée sur place. Ils pourront se rincer la gorge avec, au retour de courtes promenades à Bukov vrh, Pasja ravan et jusqu'à Sveti Urban, ou de randonnées plus longues à Blegoš et à Lubnik.

La ferme de la famille Obolnar est située dans le pays où prolifère la vigne. Fidèle à la préparation de plats traditionnels, elle propose à ses hôtes de l'agneau, de la viande de jeune bovin et de la truite préparés de différentes manières, du bouillon de bœuf et de la soupe de champignons, en hiver des assiettes paysannes avec du boudin ou des saucisses, du travers de porc rôti avec de la choucroute ou des navets en choucroute en délicieuse combinaison avec des žganci de blé noir, et encore bien des spécialités qui restent secrètes jusqu'à votre visite. La ferme est un point de départ idéal pour tous ceux qui aiment se promener ou faire du vélo sur des sentiers intéressants, et elle est attrayante pour ceux qui souhaitent passer la journée le plus activement possible à la ferme. La ferme vous propose donc diverses activités qui vous permettent de bouger votre corps : beach-volley, baignade dans la piscine extérieure, badminton dans le pré, trampoline, balançoire et mini-foot, basket-ball et handball sur terrain goudronné. Les Obolnar organisent aussi des stages de sport qui s'adressent surtout aux élèves d'école primaire et de collège. La classe verte de trois jours, qui permet aux plus jeunes de découvrir la ferme et les travaux qui s'y déroulent sans oublier les sites naturels, culturels et historiques des proches environs, est particulièrement attrayante.

Hauteur: 136 m Grandeur de la ferme: 10 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chambres: 5/2, 2/3 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6854_lega.jpg align=left>Le village Slap se situe en bordure des collines orientales de Vipavska brda.<BR>Comptant moins de 400 d'habitants, cet hameau est une garantie que votre séjour a la ferme Na hribu se déroule dans la paix totale. Située sur le versant du village, la ferme est entourée des vignobles offrant une superbe vue sur les alentours.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6371_kulinarika.jpg align=left>On ne peut pas imaginer le repas traditionnel de la région de Vipava sans jota (le pot-au-feu d'orge et de légumes) et la famille Žorž excelle dans la préparation de ce plat délicieux. En plus, ils vous serviront les pots-au-feu, les omelettes aux herbes, le jambon sec maison, les salamis, la pancetta et les saucisses, les ragouts de lapin et les rôtis ainsi que les cornichons ou champignons comme mets d'accompagnement. Pour vous rincer la bouche, ils vous serviront des vins rouges maison, a savoir le merlot, le barbera, le cabernet sauvignon, et des vins blancs comme le chardonnay, le sauvignon et le riesling vert de Laško.<BR><BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Au village Slap on peut visiter l'église de Saint Matija, se rendre au village Vipava a deux kilometres du Slap ou il y a une cave a vins moderne ou a Štanjel – village typique du Karst. Les touristes peuvent également grimper sur la montagne Nanos, faire du vélo a travers la vallée de Vipava ou encore la voir d'en haut en volant en deltaplane.<BR> <BR><BR>

Hauteur: 1500 m Grandeur de la ferme: 30 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Appartements: 1/2, 3/4 Nombre de places assises: 55 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7213_1.jpg align=left>En arrivant à Cerklje, continuez en direction de Ambrož pod Krvavcem; la route du village est asphaltée et lorsque vous atteindrez la route macadamisée, continuez encore pendant quatre kilomètres. Vous arriverez à une cabane d’alpage, dans le domaine skiable de Kriška planina, pas très loin du pied de l’émetteur du Krvavec. L’été, les quatre membres de la famille Grilc s’occupe d’alpages, de moutons, récoltent les herbes et plantes, font des randonnées et l’hiver, ils veillent au confort des skieurs.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/6623_kULINARIKA.jpg align=left>Que peuvent espérer trouver les visiteurs à la ferme ou encore que peuvent-ils emporter à la maison? En été, du pain, du lait, du fromage blanc, du beurre, des pâtes roulées et pochées au fromage blanc et en hiver, du saucisson et des saucisses sèches maison. Et immanquablement des infusions de montagne bonnes pour la santé. Dans le four à bois de la cabane d’alpage, on y cuit également du cochon de lait, du cabri ou de l’agnelet, on y prépare également le ragoût de veau avec pâtes de blé noir, la choucroute et les boudins noirs ou saucisses grillées ;<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/7217_3.jpg align=left>Ainsi nourris, les invités peuvent plus facilement s’adonner au ski ou à la luge (le matériel de ski peut être loué) et l’été, arpenter les sommets voisins à pied (Veliki Zvoh, Dolge njive, Košutna, Kamniška Bistrica), à vélo de montagne ou encore monter à cheval.<br>  <br> <BR> <br>

Vous trouverez la ferme touristique Flisar, décorée de fleurs magnifiques, sur la colline, au milieu des vignobles, ? côté du chemin de vin Goricko. Les hôtes vous enchanteront avec leurs spécialités culinaires. Ils vous gateront avec leur 'bograc', 'bujta repa', 'ocvirkov namaz', 'prekmurska gibanica', le choux, 'zganci', avec leurs produits ? base de viande séchée. Ils veilleront ? ce que les végétariens ne partent pas de table sans ?tre rassasiés. Les bons plats doivent ?tre accompagnés par un bon vin et Franz, le maître de maison sera ravi de vous apporter une carafe ? table. Si vous voulez, vous pourrez participer aux travaux de la ferme, l'égrainage du ma?s et les vendanges. La maîtresse de maison, sera ravie de vous faire découvrir ses secrets culinaires. La ferme est également le point de départ idéal pour tous ceux qui adorent les activités aquatiques, car elle se trouve ? proximité des centres thermals : Therme 3000, Therme Radenska, Therme Lendava. Si vous ?tes amateur d'art sacré, vous visiterez l'église St. Nikolaj " Rotund " ? Selo, ainsi que celle de Bogojina, chef d'?uvre du fameux architecte slov?ne Joze Plecnik.


Que cache la region de Bela Krajina, a seulement une heure de route de Ljubljana? Chez Raztresen dans le village de Rim, en face de la foret et a 300 m de la riviere Kolpa, on connaît la reponse. La ferme chez Raztresen n'est pas une ferme touristique typique, mais plutot une classe verte avec une ecole d'artisanat domestique, une agence de tourisme, un bureau d'information, une galerie et plus encore. Sur place, il y a une production de lin ; les visiteurs peuvent observer les champs qui sont tres jolis quand ils sont en fleurs d'avril a juin. Il peuvent participer a toutes les phases de la production : de la plante a la confection de tissus. Les hotes leur montrent comment produire les paniers, comment entourer les bouteilles, comment faire les 'pisanice' et les 'drsanke'. Ils peuvent visiter l'exposition de verre et de ceramique de la collection Filak - Bela Krajina, formee par Oskar Kogoj, l'exposition de produits de l'artisanat, l'exposition de peintures et d'apiculture, une ruche en verre avec une colonie d'abeilles. Les proprietaires preparent egalement des specialites culinaires : 'pogaca', 'povitica', 'ajdovi struklji avec les noix', 'zitne klobase' ou soupe d'agneau de Bela Krajina et differents plats vegetariens. Dans l'entourage (moins de 20 kilometres de la maison) les clients peuvent voir tous les sites interessants de Bela Krajina : (le musee de Metlika, l'aeroport de Prilozje, le parc regional Lahinja, la maison natale d'Oton Zupancic, le temple de Mitra, Mirna gora…). Vous pouvez vous deplacer en chariot tire par des chevaux, en avion, ou en deltaplane, faire du canoë sur la riviere Kolpa ou faire du parachutisme.

The Weiss tourist farm lies in the village of Tabor, in the lower Savinja Valley, the land of the »green gold«, as the locals like to refer to hops, their major agricultural product. Your hosts on the farm will serve you delicious breakfast and make sure that you enjoy local culinary specialties such as homemade jams, salami, bread, and various desserts during your visit. Children will enjoy spending time with numerous farm animals (sheep, goats, chickens, rabbits, geese, dog and cats) and may decide to try horseback riding as well. The farm is an excellent starting point for all those who appreciate active holidays since it offers access to numerous bike trails as well possibilities for Nordic walking, hiking and climbing. If you wish, the hosts can organize for you guided cycling and hiking excursions in the surrounding area (to Krvavica, Čemšeniška planina, Mrzlica…). In the winter months you can relax in the Finnish and infrared sauna on the farm.

Hauteur: 478 m Grandeur de la ferme: 12 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. - 31.12. Chembres: 2/2, 2/3, 2/4 Nombre de places assises: 60 Acces par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8366_lega.jpg align=left>Dans la cour d'une propriété rénovée se promenent des chats et le chien Luks, dans le pâturage au-dessus de l'exploitation on peut y voir des vaches, des taureaux et des veaux paître, on y rencontre la jument Miša et sa pouliche Maja. Devant la maison il y a un vivier, une chaumiere et une vigne. C'est la scene qu’offre la ferme également surnommée par les habitants du coin Pri Andrejevih (Chez les Andrej). <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8362_kulinarika.jpg align=left>La ferme est connue pour son jambon sec au vin, le ragout de veau, les gnocchis, les rôtis de porc, les štruklji, les galettes, les succulents desserts et pour sa riche offre de vins. A noter aussi les plats aux escargots. <br>  <br>  <br> <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/8371_program.jpg align=left>De plus, les hôtes amenent leurs visiteurs aux alentours des villages de Narin et Pivka (en hiver on se promene dans le village a la lumiere des lampes), ils offrent des cours de cuisine ou organisent diverses fetes.<br>  <br> <BR><BR> <br>

Hauteur: 7800 m Grandeur de la ferme: 45 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 10/2 Nombre de places assises: 50 Accès par autobus <IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9833_PRVA.jpg align=left>La ferme Koroš située sur la colline se voit de loin. Elle se situe à un jet de pierre de la frontière autrichienne. Par beau temps, elle offre une splendide vue sur les montagnes environnantes, proches ou lointaines: Peca, Obir, Smrekovec, Uršlja gora.<br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9834_DRUGA.jpg align=left>La maîtresse de maison assure qu’elle cuisine dans son four à bois une variété de plats paysans à base de produits bio. Salamis, jambons, pâtés, pain de seigle sont toutes des spécialités maison qui mettent en appétit tous les visiteurs.<br>  <br> <BR><IMG SRC=http://www.slovenia.info/pictures/TB_other_accommodations/2003/9/9838_TRETJA.jpg align=left>Les visiteurs qui viennent à Jamnica peuvent se baigner dans la piscine à côté de la maison et aller se promener sur les sentiers autour des montagnes de Peca et Uršlja gora pour se préparer au travail. Ils peuvent en profiter pour cueillir dans les prés et les bois voisins des herbes médicinales, des champignons, des myrtilles et des fraises des bois.<br>  <br> <BR><BR> <br>

C'est au cour du Kras, ou le monde continental se mue en monde méditerranéen, ou le sumac rouge vif frémit dans la puissante mais bienfaisante bora, ou les hygrophores des poetes blanc neige proliferent dans les broussailles et ou la royale vigne a teran s'épanouit sous le chaleureux soleil, ou pendant des centenaires les habitants laborieux ont mené un combat permanent avec la nature pour défricher ce pays de pierres et étendre les surfaces cultivées de cette terre rouge fertile, c’est la que se trouve le village de Skopo, bourgade vieille de plus de 900 ans pourvue de nombreuses curiosités caractéristiques du karst. Vous trouverez facilement notre maison située dans le cour meme du village. L'imposante bâtisse témoigne du fait que de tout temps la ferme pri Živcovih a été la demeure de gens fermes, persévérants et attachés a la terre, dévoués a l'agriculture, a la viticulture mais aussi a l'hôtellerie. Ils n'ont pas renié cette tradition qui persiste jusqu'a aujourd'hui. Il y a une trentaine d'année, Bojan le maître des lieux et Boža sa femme se sont attelés a la rénovation de la ferme. A mesure que leur famille s'agrandissait, leur rude travail a toujours plus porté ses fruits. C’est ainsi qu'ensemble, avec leur fils Andrej et leur fille Maja, ainsi qu'avec de nombreux amis fideles, leurs efforts ont été couronnés de succes. Pendant que nous rénovions la ferme, nous avons également renouvelé les vignes – qui s’étendent aujourd’hui sur 1,4 ha – si bien que notre ferme jouit aujourd’hui d'une excellente réputation tant pour sa cave plus que bicentenaire et ses autres curiosités, que pour ses divers vins maison. Les mains appliquées de la maîtresse de maison Boža apportent également sur la table de quoi se mettre sous la dent. En plus de cela, nous proposons a nos hôtes de passer la nuit dans trois appartements équipés avec raffinement. Chacun a son intimité dans son lieu de résidence, qui dispose d’une entrée séparée depuis la galerie, d'une salle de bain et d’un wc, d’un séjour avec téléviseur et d’une chambre a coucher. Le plus grand appartement est doté de deux chambres a coucher séparées, d'une cuisine avec salle a manger dans laquelle les hôtes peuvent aussi se préparer a manger seuls. A leur demande nous pouvons aussi servir quelques spécialités de la maison. Les trois appartements sont dotés de 12 lits et de 7 lits supplémentaires.

Hauteur: 700 m Grandeur de la ferme: 40 ha Informations sur les heures d'ouverture: 1.1. – 31.12. Chambres: 3/2, 4/3 Nombre de places assises: 60 Accès par autobus Zakojca est au bord de la Primorska, à la frontière entre les régions Tolminsko et Cerkljansko, en amont de Baška grapa, sur les pentes du mont Kojca. La ferme de la famille Tušar, surnommée Pri Flandru dans la région, est située à l'entrée du village. Exploitée de façon durable, la ferme ne manque pas de produits maison, comme les jus de fruits, les légumes, les pommes de terre et les produits à base de viande comme le jambon cru, l'estomac, les saucissons, le lard haché zaseka, le pain maison, et d'autres délices de la cuisine de Marija. Pour les familles avec enfants, outre les animaux domestiques, la ferme possède des chevaux pour l'équitation et les promenades en calèche. Les hôtes peuvent prendre des cours d'équitation et faire des promenades à cheval dans la campagne alentour, mais aussi faire des tours à cheval de plusieurs jours, avec jusqu'à six chevaux. En été, ils peuvent faire du vélo, gravir les monts Kojca (1303 m), Porezen (1632 m), Črna prst, Rodica ou s'amuser sur les jeux dans la cour. Les environs regorgent d'attractions naturelles et culturelles qui vous invitent à la visite : le site de fouilles archéologiques de Divje Babe, le musée de Kobarid, l'hôpital de partisans Franja, le musée et la mine de mercure d'Idrija, et bien d'autres curiosités ou visites de sites naturels et culturels dans les environs. Vous pouvez aussi partir sur les rivières Idrijca ou Bača pour pêcher et vous baigner, et vous pourrez assurément vivre bien d'autres expériences exceptionnelles sur la ferme.
{"pageType":0,"linkKey":"sloveniafarms","baseUrl":"/(X(1)A(Pn0FQQ3uLYX4QhKGViqWmQPOCSuU7owjNsyjXI_5H4gkbm-4XR6CIVw9AArlIBklsFtxXpo0Hg7wsvlu2_9xPPpVow79EEDnzal2WOWhURPFEa5GMeXb5aFA8IioGsBIwAWqsIUdyNT2bMvLMEVDfQ2))/sloveniafarms/fr","lang":"fr","isMobileDevice":false,"isMobileMode":false}